而今都只在那皮毛上領會盡不曾抓著癢處

而今 erˊ jinˉ

(And now, Nowadays) And now, Nowadays

都 dou ˉ du ˉ

All, Each and every, Both, Entirely, Even, Already, (Du1), City, Town, Metropolis

只 zhiˇ zhi ˉ qiˊ

Only, Merely, Just, Enough, But, Simply

在 zaiˋ

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

那 naˋ naˇ neiˋ neiˇ

Then, That, Which, Those, In that case, How

皮毛 piˊ maoˊ

(Fur, Superficial) Fur, Superficial, Superficial appearance, Superficial knowledge

上 shangˋ

On, Above, Up, High, Over, On top of, Before, Begin, Get on, Start

領會 lingˇ huiˋ

(Understand) Understand

盡不曾 jinˋ buˋ cengˊ

(Never) Never

不曾 buˋ cengˊ

(Have never) Have never

抓著 zhuaˉ zhe˙

(Holding) Holding

抓著癢處 zhuaˉ zhe˙ yangˇ chuˋ

(Scratch) Scratch an itch