發脾氣的最後一根稻草

fa ˉ piˊ qiˋ de˙ zuiˋ houˋ yiˋ gen ˉ daoˋ caoˇ

(Final)

The final straw that broke the camel's back

發脾氣

faˉ piˊ qiˋ

(Get angry, Lose one's)

Get angry, Lose one's temper

脾氣 piˊ qiˋ

(Disposition, Temper)

Temper, Disposition

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

最後 zuiˋ houˋ

(Final, Finally, In the end, Last)

Last, Final, Finally, In the end

最後一根稻草

zuiˋ houˋ yiˋ genˉ daoˋ caoˇ

(Final)

The final straw

一根 yiˋ genˉ

(A)

A (e.g. a finger)

稻草 daoˋ caoˇ

(Straw)

Straw

Chars

發

Become, Dispatch, Emit, Express, Initiate, Issue, Launch, Leave, Send out, Start, Transmit

Emit, Send out, Issue, Express, Launch, Transmit, Dispatch, Leave, Start, Initiate, Become

脾

Liking, Spleen, Stubbornness, Taste, Temperament

Spleen, Taste, Temperament, Stubbornness, Liking

氣

Air, Anger, Atmosphere, Energy, Smell

Air, Atmosphere, Energy, Anger, Smell

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

最

Extreme, Most

Most, Extreme

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

根

Base, Foundation, Radical, Root

Base, Root, Root system, Foundation, Radical in chemistry

稻

Paddy, Rice

Rice plant, Paddy, Rice Field

草

Draft, Grass, Hasty, Manuscript, Rough, Straw, Thatch

Grass, Straw, Thatch, Rough, Hasty, Draft, Rough copy, Manuscript