最後蠻懊惱

zuiˋ houˋ manˊ aoˋ naoˇ

(Ended up)

Ended up regretting

>>最後蠻懊惱

最, 後, 蠻, 懊, 惱

最後蠻懊惱問了那句話

zuiˋ houˋ manˊ aoˋ naoˇ wenˋ le˙ naˋ juˋ huaˋ

(Ended up)

Ended up regretting having asked

>>最後蠻懊惱問了那句話

最, 後, 蠻, 懊, 惱, 問, 了, 那, 句, 話

最後那句

zuiˋ houˋ naˋ juˋ

(That last)

That last part

>>最後那句

最, 後, 那, 句

最後停止

zuiˋ houˋ tingˊ zhiˇ

(Then cease, Then stop)

Then stop, Then cease

>>最後停止

最, 後, 停, 止

最後救護車來了

zuiˋ houˋ jiuˋ huˋ che ˉ laiˊ le˙

(Ambulance, Finally)

Finally, An ambulance arrived

>>最後救護車來了

最, 後, 救, 護, 車, 來, 了

最後成為

zuiˋ houˋ chengˊ weiˊ

(End up, Ended up, Ending up, Ends up, To end)

To end up, End up, Ends up, Ending up, Ended up

>>最後成為

最, 後, 成, 為

最後一件

zuiˋ houˋ yiˊ jianˋ

(One last)

One last thing

>>最後一件

最, 後, 一, 件

最後一刻

zuiˋ houˋ yiˊ keˋ

(last minute, last moment)

The last minute, The last moment

>>最後一刻

最, 後, 一, 刻

最後一次

zuiˋ houˋ yiˊ ciˋ

(Last time)

Last time

>>最後一次

最, 後, 一, 次

最後一程

zuiˋ houˋ yiˋ chengˊ

(Last journey, Last leg)

Last journey, Last leg (of a journey)

>>最後一程

最, 後, 一, 程

最後一站

zuiˋ houˋ yiˊ zhanˋ

(last place, last stop)

The last stop, The last place

>>最後一站

最, 後, 一, 站

最後一組

zuiˋ houˋ yi ˉ zuˇ

(Final)

The final set, The final group

>>最後一組

最, 後, 一, 組

最後一頁

zuiˋ houˋ yiˊ yeˋ

(Last page)

Last page, The last page

>>最後一頁

最, 後, 一, 頁

最後一件事

zuiˋ houˋ yiˊ jianˋ shiˋ

(Last thing)

Last thing

>>最後一件事

最, 後, 一, 件, 事

最後一份工作

zuiˋ houˋ yiˊ fenˋ gong ˉ zuoˋ

(Final, Last job)

Final job, Last job

>>最後一份工作

最, 後, 一, 份, 工, 作

最後一個做好

zuiˋ houˋ yiˊ ge˙ zuoˋ haoˇ

(Last to)

Last to finish

>>最後一個做好

最, 後, 一, 個, 做, 好

最後一根稻草

zuiˋ houˋ yiˋ gen ˉ daoˋ caoˇ

(Final)

The final straw

>>最後一根稻草

最, 後, 一, 根, 稻, 草

最後一條要求

zuiˋ houˋ yiˋ tiaoˊ yaoˋ qiuˊ

(last requirement)

The last requirement

>>最後一條要求

最, 後, 一, 條, 要, 求

最後一次看到

zuiˋ houˋ yiˊ ciˋ kanˋ daoˋ

(Last seen)

Last seen

>>最後一次看到

最, 後, 一, 次, 看, 到

最後一道餘暉

zuiˋ houˋ yiˊ daoˋ yuˊ hui ˉ

(Last remaining)

Last remaining light

>>最後一道餘暉

最, 後, 一, 道, 餘, 暉

最後一員離開視線

zuiˋ houˋ yiˋ yuanˊ liˊ kai ˉ shiˋ xianˋ

(Last of)

The last of them slipped out of sight

>>最後一員離開視線

最, 後, 一, 員, 離, 開, 視, 線

最後兩朵花

zuiˋ houˋ liangˇ duoˇ hua ˉ

(last two)

The last two flowers

>>最後兩朵花

最, 後, 兩, 朵, 花

最後處於

zuiˋ houˋ chuˇ yuˊ

(End up, Ended up, Ending up, Ends up, To end)

To end up, End up, Ends up, Ending up, Ended up

>>最後處於

最, 後, 處, 於

最後的

zuiˋ houˋ de˙

(Final, Last)

Final, Last

>>最後的

最, 後, 的

最後的三分之一

zuiˋ houˋ de˙ san ˉ fen ˉ zhi ˉ yi ˉ

(Final, Last third)

Final third, Last third

>>最後的三分之一

最, 後, 的, 三, 分, 之, 一

你最後的念頭

niˇ zuiˋ houˋ de˙ nianˋ touˊ

(Your)

Your last thought(s)

>>你最後的念頭

你, 最, 後, 的, 念, 頭

你最後的念頭是什麼

niˇ zuiˋ houˋ de˙ nianˋ touˊ shiˋ shenˊ me˙

(What were, What would)

What were your last thoughts, What would your last thoughts be

>>你最後的念頭是什麼

你, 最, 後, 的, 念, 頭, 是, 什, 麼

把最好的一個留到
了最後

baˇ zuiˋ haoˇ de˙ yiˊ ge˙ liuˊ daoˋ
le˙ zuiˋ houˋ

(To leave, To save)

To leave the best for last, To save the best for last

>>把最好的一個留到了最後

把, 最, 好, 的, 一, 個, 留, 到
了, 最, 後

我最後一次看到她

woˇ zuiˋ houˋ yiˊ ciˋ kanˋ daoˋ ta ˉ

(Last time)

The last time I saw her

>>我最後一次看到她

我, 最, 後, 一, 次, 看, 到, 她

我最後一次看到她
的時候

woˇ zuiˋ houˋ yiˊ ciˋ kanˋ daoˋ ta ˉ
de˙ shiˊ houˋ

(Last time)

The last time I saw her

>>我最後一次看到她的時候

我, 最, 後, 一, 次, 看, 到, 她
的, 時, 候

不知怎的我最後

buˋ zhi ˉ zenˇ de˙ woˇ zuiˋ houˋ

(Somehow)

Somehow I ended up

Cat: Latest (Somehow I ended...) ^Next

Cat: Latest a-z (Somehow I ended...) ^Next

>>不知怎的我最後

不, 知, 怎, 的, 我, 最, 後

我記得最後一件事

woˇ jiˋ de˙ zuiˋ houˋ yiˊ jianˋ shiˋ

(Last thing)

The last thing I remember is, The last thing I remember was

>>我記得最後一件事

我, 記, 得, 最, 後, 一, 件, 事

發脾氣的最後一根稻草

fa ˉ piˊ qiˋ de˙ zuiˋ houˋ yiˋ gen ˉ daoˋ caoˇ

(Final)

The final straw that broke the camel's back

>>發脾氣的最後一根稻草

發, 脾, 氣, 的, 最, 後, 一, 根, 稻, 草

等他們的最後一員
離開視線後

dengˇ ta ˉ men˙ de˙ zuiˋ houˋ yiˋ yuanˊ
liˊ kai ˉ shiˋ xianˋ houˋ

(Waiting)

Waiting till the last of them slipped out of sight

>>等他們的最後一員離開視線後

等, 他, 們, 的, 最, 後, 一, 員
離, 開, 視, 線, 後

她這輩子說的最後
一句話

ta ˉ zheˋ beiˋ ziˇ shuo ˉ de˙ zuiˋ houˋ
yiˊ juˋ huaˋ

(last words)

The last words she ever spoke

>>她這輩子說的最後一句話

她, 這, 輩, 子, 說, 的, 最, 後
一, 句, 話

跑了一次最後測試

paoˇ le˙ yiˊ ciˋ zuiˋ houˋ ceˋ shiˋ

(Ran, Run a, Running, Runs)

Run a final test, Runs a final test, Running a final test, Ran a final test

>>跑了一次最後測試

跑, 了, 一, 次, 最, 後, 測, 試

這最後一個成分

zheˋ zuiˋ houˋ yiˊ ge˙ chengˊ fen ˉ

(This final, This last)

This final ingredient, This last ingredient

>>這最後一個成分

這, 最, 後, 一, 個, 成, 分

我把見底食盆裡最
後一滿匙狗糧挖出
來

woˇ baˇ jianˋ diˇ shiˊ penˊ liˇ zuiˋ
houˋ yiˋ manˇ chiˊ gouˇ liangˊ wa ˉ chu ˉ
laiˊ

(I dug)

I dug out one last full scoop of dog food from the nearly empty container

Cat: Latest (I dug out...) ^Next

Cat: Latest a-z (I dug out...) ^Next

>>我把見底食盆裡最後一滿匙狗糧挖出來

我, 把, 見, 底, 食, 盆, 裡, 最
後, 一, 滿, 匙, 狗, 糧, 挖, 出
來

直到最後

zhiˊ daoˋ zuiˋ houˋ

(Till, Until the)

Until the very end, Until the end, Till the end

>>直到最後

直, 到, 最, 後

我們在最後一刻感
知到事物

woˇ men˙ zaiˋ zuiˋ houˋ yiˊ keˋ ganˇ
zhi ˉ daoˋ shiˋ wuˋ

(We sense)

We sense things at the last minute

>>我們在最後一刻感知到事物

我, 們, 在, 最, 後, 一, 刻, 感
知, 到, 事, 物