空 kong ˉ kongˋ

kong ˉ kongˋ

(Air, Bare, Deserted, Empty, Have free time, Hollow, In vain, Sky, Space)

Empty, Have free time, Space, Air, Sky, In vain, Bare, Hollow, Deserted

kongˉ kuangˋ

(Boundless, Expansive, Vast)

Vast, Boundless, Expansive

,

rhymes-空曠

kongˉ fuˋ

(Fast, Not eat)

Fast, Not eat

,

rhymes-空腹

kongˋ xiˋ

(Gap)

Gap

,

rhymes-空隙

kongˉ jiangˋ

(Skyfall)

Skyfall

,

rhymes-空降

無一人

kongˉ wuˊ yiˋ renˊ

(Empty)

Empty of people

>>空無一人

, , ,

rhymes-空無一人

無一物

kongˉ wuˊ yiˊ wuˋ

(Empty, Filled with)

Empty, Filled with nothing

>>空無一物

, , ,

rhymes-空無一物

手而來

kongˉ shouˇ erˊ laiˊ

(Come empty)

Come empty handed

>>空手而來

, , ,

rhymes-空手而來

調

kongˉ tiaoˊ

(Air conditioner, Air conditioning)

Air conditioner, Air conditioning

, 調

rhymes-空調

kongˉ tanˊ

(Academic, Fanciful, Idle)

Idle chatter, Fanciful talk, Academic talks with no basis in reality

,

rhymes-空談

的洞

kongˉ de˙ dongˋ

(Empty)

Empty hole, Empty holes, Empty cave, Empty caves

, ,

rhymes-空的洞

kongˉ paoˋ

(Vacuole, Vacuoles)

Vacuole, Vacuoles

,

rhymes-空泡

kongˉ yunˋ

(Air freight, Transport)

Air freight, Transport by air

,

rhymes-空運

kongˉ nanˊ

(Plane)

Plane crash

,

rhymes-空難

kongˉ xuˉ

(Emptiness)

Emptiness

,

rhymes-空虛

kongˉ xiangˇ

(Fantasy)

Fantasy

,

rhymes-空想

kongˉ diˋ

(Open space)

Open space

,

rhymes-空地

這個座位是

zheˋ ge˙ zuoˋ weiˋ shiˋ kongˉ de˙

(This seat)

This seat is free, This seat is not taken

>>這個座位是空的

, , , , , ,

qingˊ kongˉ

(Clear sky, Sunny weather)

Clear sky, Sunny weather

,

坐吃山

zuoˋ chiˉ shanˉ kongˉ

(Eating)

Eating into one's savings

, , ,

他已經坐吃山
開始思考如何賺錢
的地步了

taˉ yiˇ jingˉ zuoˋ chiˉ shanˉ kongˉ daoˋ
kaiˉ shiˇ siˉ kaoˇ ruˊ heˊ zhuanˋ qianˊ
de˙ diˋ buˋ le˙

(He's)

He's already eaten into his savings to the point he was starting to think about how to make money

>>他已經坐吃山空到開始思考如何賺錢的地步了

, , , , , , ,
, , , , , , ,
, , ,

見慣

siˉ kongˉ jianˋ guanˋ

(Commonplace)

Commonplace

, , ,

waiˋ kongˉ

(Outer)

Outer space

,

發射升

faˉ sheˋ shengˉ kongˉ

(Launched)

Launched into space

>>發射升空

, , ,

遙控升

yaoˊ kongˋ shengˉ kongˉ

(Remote)

Remote launch into space

>>遙控升空

, , ,

houˋ kongˉ fanˉ

(Backflip, Backflipped, Backflipping, Backflips, Roll, Rolled, Rolling, Rolls, Tumble, Tumbled, Tumbles, Tumbling)

Tumble back, Tumbles back, Tumbling back, Tumbled back, Roll back, Rolls back, Rolling back, Rolled back, Backflip, Backflips, Backflipping, Backflipped

, ,

chengˊ kongˉ

(Clear sky)

Clear sky

,

近乎全

jinˋ huˉ quanˊ kongˉ

(Almost, Nearly)

Nearly empty, Almost entirely empty

Cat: Latest (Nearly empty) Next

>>近乎全空

, , ,

zuanˉ kongˋ ziˇ

(Take Advantage Of)

Take advantage of loopholes

, ,

艦對導彈

jianˋ duiˋ kongˉ daoˇ danˋ

(Ship-to-air)

Ship-to-air guided missile

>>艦對空導彈

, , , ,

一步也沒落

yiˊ buˋ yeˇ meiˊ luoˋ kongˉ

(Not missing, Without missing)

Not missing a step, without missing a step

>>一步也沒落空

, , , , ,

把你搜刮一

baˇ niˇ souˉ guaˉ yiˋ kongˉ

(Empty, Pick)

Empty your pockets, Pick your pockets

>>把你搜刮一空

, , , , ,

碰到

pengˋ daoˋ kongˉ guanˋ

(Bumped into, Struck)

Struck the empty container, Bumped into the empty canister

>>碰到空罐

, , ,

zhongˉ kongˉ

(Hollow)

Hollow

,

shangˋ kongˉ

(Overhead, Up in the)

Overhead, Up in the sky

,

兩格的膛室

liangˇ geˊ kongˉ de˙ tangˊ shiˋ

(Two empty)

Two empty chambers

>>兩格空的膛室

, , , , ,

diˋ kongˉ

(Landsat)

Landsat

,

竹籃打水一場

zhuˊ lanˊ daˇ shuiˇ yiˋ changˇ kongˉ

(Draw water, Euphemism for)

Draw water using a bamboo basket, Euphemism for wasting time or doing nothing

>>竹籃打水一場空

, , , , , ,

tianˊ kongˉ

(Fill)

Fill a vacancy

,

無一人

無一物

手而來

調

的洞

這個座位是

坐吃山

他已經坐吃山到開始思考如何賺錢的地步了

見慣

發射升

遙控升

近乎全

艦對導彈

一步也沒落

把你搜刮一

碰到

兩格的膛室

竹籃打水一場

Copyright©2025 Neil Keleher.
All rights reserved.