Indexing Matters

花了很大的力氣

花了很大...

花了很大的力氣

hua ˉ le˙ henˇ daˋ de˙ liˋ qiˋ

(Expend, Expend a lot)

Expend a lot of effort | Expend great effort

花了 huaˉ le˙

(Spent)

Spent

很大 henˇ daˋ

(Is great, Is large)

Is great, Is large

很大的力氣

henˇ daˋ de˙ liˋ qiˋ

(Great, lot of)

A lot of effort, Great effort

大的 daˋ de˙

(Big, Large)

Big, Large

力氣 liˋ qiˋ

(Physical strength)

Physical strength

花

Blossom, Fancy, Flower, Spend

Flower, Blossom, Spend, Fancy pattern

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

很

Extremely, Highly, Very, Very

Very, Very Much, Is, Are, Highly, Extremely

大

Adult, Big, Doctor, Great, High Official, Huge, Important, Large, Senior

Big, Huge, Great, Large, Important, Adult, Senior, (Dai4), Doctor, High Official

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

力

Ability, Able, Earnestness, Effort, Persistence, Power, Powerful, Strength, Strong, Vigor, Vigorous

Strong, Vigorous, Powerful, Power, Strength, Vigor, Earnestness, Persistence, Effort, Ability, Able

氣

Air, Anger, Atmosphere, Energy, Smell

Air, Atmosphere, Energy, Anger, Smell

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.