大的痛苦

daˋ de˙ tongˋ kuˇ

(Great)

Great pain

>>大的痛苦

大, 的, 痛, 苦

增大的

zeng ˉ daˋ de˙

(Increasing)

Increasing

>>增大的

增, 大, 的

大大的

daˋ daˋ de˙

(Big…)

Big…

>>大大的

大, 大, 的

巨大的

juˋ daˋ de˙

(Giant, Huge)

Huge, Giant

>>巨大的

巨, 大, 的

強大的

qiangˊ daˋ de˙

(Powerful, Strong, Strong and powerful, Very powerful)

Powerful, Strong, Strong and powerful, Very powerful

>>強大的

強, 大, 的

最大的

zuiˋ daˋ de˙

(Biggest)

Biggest

>>最大的

最, 大, 的

極大的

jiˊ daˋ de˙

(Tremendous)

Tremendous

>>極大的

極, 大, 的

較大的

jiaoˋ daˋ de˙

(Bigger, Larger)

Bigger, Larger

>>較大的

較, 大, 的

大大的掛鎖

daˋ daˋ de˙ guaˋ suoˇ

(Big padlock)

Big padlock

>>大大的掛鎖

大, 大, 的, 掛, 鎖

大大的石頭

daˋ daˋ de˙ shiˊ touˊ

(Big boulder, Big rock, Big stone)

Big stone, Big rock, Big boulder

>>大大的石頭

大, 大, 的, 石, 頭

最大的不同

zuiˋ daˋ de˙ buˋ tongˊ

(biggest difference)

The biggest difference

>>最大的不同

最, 大, 的, 不, 同

較大的任務

jiaoˋ daˋ de˙ renˋ wuˋ

(Bigger, Larger)

Larger tasks, Bigger tasks

>>較大的任務

較, 大, 的, 任, 務

最大的不同是

zuiˋ daˋ de˙ buˋ tongˊ shiˋ

(biggest difference)

The biggest difference is, The biggest difference was

>>最大的不同是

最, 大, 的, 不, 同, 是

超巨大的

chao ˉ juˋ daˋ de˙

(Super)

Super huge

>>超巨大的

超, 巨, 大, 的

一個較大的

yiˊ ge˙ jiaoˋ daˋ de˙

(Larger)

A larger

>>一個較大的

一, 個, 較, 大, 的

不斷增大的

buˊ duanˋ zeng ˉ daˋ de˙

(Ever)

Ever increasing

>>不斷增大的

不, 斷, 增, 大, 的

一個大大的愛心

yiˊ ge˙ daˋ daˋ de˙ aiˋ xin ˉ

(A big)

A big heart (shape)

>>一個大大的愛心

一, 個, 大, 大, 的, 愛, 心

耗費極大的精力

haoˋ feiˋ jiˊ daˋ de˙ jing ˉ liˋ

(Expend a, Expend a lot)

Expend a lot of energy, Expend a lot of effort, Expend a massive amount of effort

>>耗費極大的精力

耗, 費, 極, 大, 的, 精, 力

注意最大的壓力點

zhuˋ yiˋ zuiˋ daˋ de˙ ya ˉ liˋ dianˇ

(Notice)

Notice the point of greatest pressure

>>注意最大的壓力點

注, 意, 最, 大, 的, 壓, 力, 點

勢力較大的國家之一

shiˋ liˋ jiaoˋ daˋ de˙ guoˊ jia ˉ zhi ˉ yi ˉ

(One of the)

One of the more powerful nations

>>勢力較大的國家之一

勢, 力, 較, 大, 的, 國, 家, 之, 一

有一個最大的缺點

youˇ yiˊ ge˙ zuiˋ daˋ de˙ que ˉ dianˇ

(Had one, Has one)

Has one big downside, Had one big downside

>>有一個最大的缺點

有, 一, 個, 最, 大, 的, 缺, 點

有史以來最大的

youˇ shiˇ yiˇ laiˊ zuiˋ daˋ de˙

(Largest)

Largest ever, Largest in all of history

>>有史以來最大的

有, 史, 以, 來, 最, 大, 的

一位年紀較大的男士

yiˊ weiˋ nianˊ jiˋ jiaoˋ daˋ de˙ nanˊ shiˋ

(Older)

An older man

>>一位年紀較大的男士

一, 位, 年, 紀, 較, 大, 的, 男, 士

功能極其強大的電腦

gong ˉ nengˊ jiˊ qiˊ qiangˊ daˋ de˙ dianˋ naoˇ

(Extremely powerful)

Extremely powerful computer

>>功能極其強大的電腦

功, 能, 極, 其, 強, 大, 的, 電, 腦

其中一個較大的挑戰是

qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ jiaoˋ daˋ de˙ tiao ˉ zhanˋ shiˋ

(One of the)

One of the bigger challenges is

>>其中一個較大的挑戰是

其, 中, 一, 個, 較, 大, 的, 挑, 戰, 是

把我攬進大大的懷抱裡

baˇ woˇ lanˇ jinˋ daˋ daˋ de˙ huaiˊ baoˋ liˇ

(Gave me a, Give me a, Gives, Giving)

Give me a big hug, Gives me a big hug, Giving me a big hug, Gave me a big hug

>>把我攬進大大的懷抱裡

把, 我, 攬, 進, 大, 大, 的, 懷, 抱, 裡

他跟朋友最大的不
同是他知道這輩子
要做什麼

ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ
tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙
yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

(biggest difference)

The biggest difference between him and his friends was that he knew what she wanted to do with his life

>>他跟朋友最大的不同是他知道這輩子要做什麼

他, 跟, 朋, 友, 最, 大, 的, 不
同, 是, 他, 知, 道, 這, 輩, 子
要, 做, 什, 麼

她跟朋友最大的不
同是她知道這輩子
要做什麼

ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ
tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙
yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙

(biggest difference)

The biggest difference between her and her friends was that she knew what she wanted to do with her life

>>她跟朋友最大的不同是她知道這輩子要做什麼

她, 跟, 朋, 友, 最, 大, 的, 不
同, 是, 她, 知, 道, 這, 輩, 子
要, 做, 什, 麼

用電量大的用戶上

yongˋ dianˋ liangˋ daˋ de˙ yongˋ huˋ shangˋ

(Users)

Users who consume a lot of power

>>用電量大的用戶上

用, 電, 量, 大, 的, 用, 戶, 上

好大的口氣

haoˋ daˋ de˙ kouˇ qiˋ

(Love to, Talk)

Talk big, Love to brag

>>好大的口氣

好, 大, 的, 口, 氣

要費好大的勁

yaoˋ feiˋ haoˇ daˋ de˙ jinˋ

(It takes)

It takes a lot of effort

>>要費好大的勁

要, 費, 好, 大, 的, 勁

花了好大的力氣

hua ˉ le˙ haoˇ daˋ de˙ liˋ qiˋ

(Take a, Takes a, Took a)

Take a lot of effort, Takes a lot of effort, Took a lot of effort

>>花了好大的力氣

花, 了, 好, 大, 的, 力, 氣

蠻大的

manˊ daˋ de˙

(Fairly)

Fairly big, Fairly large

>>蠻大的

蠻, 大, 的

三倍大的黃蜂

san ˉ beiˋ daˋ de˙ huangˊ feng ˉ

(Wasp, Wasps)

A wasp three times as large, Wasps three times larger

>>三倍大的黃蜂

三, 倍, 大, 的, 黃, 蜂

偉大的舞廳

weiˇ daˋ de˙ wuˇ ting ˉ

(Grand)

Grand ballroom

>>偉大的舞廳

偉, 大, 的, 舞, 廳

很大的畫

henˇ daˋ de˙ huaˋ

(Big painting, Big picture)

Big painting, Big picture

>>很大的畫

很, 大, 的, 畫

很大的力氣

henˇ daˋ de˙ liˋ qiˋ

(Great, lot of)

A lot of effort, Great effort

>>很大的力氣

很, 大, 的, 力, 氣

壓力很大的事件

ya ˉ liˋ henˇ daˋ de˙ shiˋ jianˋ

(Stressful)

Stressful event, A stressful event, Stressful events

>>壓力很大的事件

壓, 力, 很, 大, 的, 事, 件

花了很大的力氣

hua ˉ le˙ henˇ daˋ de˙ liˋ qiˋ

(Expend, Expend a lot)

Expend a lot of effort, Expend great effort

>>花了很大的力氣

花, 了, 很, 大, 的, 力, 氣

在定義上有很大的不同

zaiˋ dingˋ yiˋ shangˋ youˇ henˇ daˋ de˙ buˋ tongˊ

(Are defined, Have vastly)

Have vastly different definitions, Are defined with vast differences

>>在定義上有很大的不同

在, 定, 義, 上, 有, 很, 大, 的, 不, 同

在畫一幅很大很大的畫

zaiˋ huaˋ yiˋ fuˊ henˇ daˋ henˇ daˋ de˙ huaˋ

(Painting)

Painting a really big picture

>>在畫一幅很大很大的畫

在, 畫, 一, 幅, 很, 大, 很, 大, 的, 畫

高大的石牆

gao ˉ daˋ de˙ shiˊ qiangˊ

(High stone, High wall)

High stone wall, High wall of stone

>>高大的石牆

高, 大, 的, 石, 牆

一種誇大的

yiˋ zhongˇ kua ˉ daˋ de˙

(Exaggerated)

An exaggerated

>>一種誇大的

一, 種, 誇, 大, 的

龐大的

pangˊ daˋ de˙

(Huge)

Huge

>>龐大的

龐, 大, 的

粗大的腿

cu ˉ daˋ de˙ tuiˇ

(Legs, Thick)

Thick legs like columns, Legs thick like columns

>>粗大的腿

粗, 大, 的, 腿

相當大的

xiang ˉ dang ˉ daˋ de˙

(Sizeable)

Sizeable

>>相當大的

相, 當, 大, 的

間規模不大的複合
式加油站便利商店

jian ˉ gui ˉ moˊ buˊ daˋ de˙ fuˋ heˊ
shiˋ jia ˉ youˊ zhanˋ bianˋ liˋ shang ˉ dianˋ

(Small-scale)

A small-scale gas-and-convenience store

Cat: Latest (A small-scale gas-and-convenience...) ^Next

>>間規模不大的複合式加油站便利商店

間, 規, 模, 不, 大, 的, 複, 合
式, 加, 油, 站, 便, 利, 商, 店

更大的

gengˋ daˋ de˙

(Even bigger, Even greater)

Even bigger, Even greater

>>更大的

更, 大, 的

碩大的拳頭

shuoˋ daˋ de˙ quanˊ touˊ

(Large fist, Large fists)

Large fist, Large fists

>>碩大的拳頭

碩, 大, 的, 拳, 頭