它的 ta ˉ de˙

它的停泊桿

ta ˉ de˙ tingˊ boˊ ganˇ

(Its)

Its mooring mast, Its mooring pole

>>它的停泊桿

它, 的, 停, 泊, 桿

它的電中性

ta ˉ de˙ dianˋ zhong ˉ xingˋ

(It is, Its)

It is electrically neutral, Its electric neutrality

>>它的電中性

它, 的, 電, 中, 性

做是我們使用它的地方

zuoˋ shiˋ woˇ men˙ shiˇ yongˋ ta ˉ de˙ de˙ fang ˉ

(Doing)

Doing is where we use it

>>做是我們使用它的地方

做, 是, 我, 們, 使, 用, 它, 的, 地, 方

可能取決於它之前
的字符以及跟隨它
的字符

keˇ nengˊ quˇ jueˊ yuˊ ta ˉ zhi ˉ qianˊ
de˙ ziˋ fuˊ yiˇ jiˊ gen ˉ suiˊ ta ˉ
de˙ ziˋ fuˊ

(Can depend)

Can depend on the character before it as s well as the character that follows

>>可能取決於它之前的字符以及跟隨它的字符

可, 能, 取, 決, 於, 它, 之, 前
的, 字, 符, 以, 及, 跟, 隨, 它
的, 字, 符

從超導體吸收它的能量

congˊ chao ˉ daoˇ tiˇ xi ˉ shou ˉ ta ˉ de˙ nengˊ liangˋ

(Drawing)

Drawing its energy from a superconductor

>>從超導體吸收它的能量

從, 超, 導, 體, 吸, 收, 它, 的, 能, 量

正如它的名字所示

zhengˋ ruˊ ta ˉ de˙ mingˊ ziˋ suoˇ shiˋ

(As its)

As its name suggests

>>正如它的名字所示

正, 如, 它, 的, 名, 字, 所, 示

反映了它的用途

fanˇ yingˋ le˙ ta ˉ de˙ yongˋ tuˊ

(Is a, Reflects)

Reflects its purpose, Is a reflection of its purpose

>>反映了它的用途

反, 映, 了, 它, 的, 用, 途

我們有了它的模型

woˇ men˙ youˇ le˙ ta ˉ de˙ moˊ xingˊ

(We have)

We have a model of it

>>我們有了它的模型

我, 們, 有, 了, 它, 的, 模, 型

以至於我們有了它
的模型

yiˇ zhiˋ yuˊ woˇ men˙ youˇ le˙ ta ˉ
de˙ moˊ xingˊ

(So that we)

So that we have a model of it

Cat: Mental-Models (So that we have a model of it) ^Next

>>以至於我們有了它的模型

以, 至, 於, 我, 們, 有, 了, 它
的, 模, 型

當我們注意到變化
並理解它的意義時

dang ˉ woˇ men˙ zhuˋ yiˋ daoˋ bianˋ huaˋ
bingˋ liˇ jieˇ ta ˉ de˙ yiˋ yiˋ shiˊ

(When we)

When we notice change and understand what it signifies

Cat: Mental-Models (When we notice change and understand what it signifies) ^Next

>>當我們注意到變化並理解它的意義時

當, 我, 們, 注, 意, 到, 變, 化
並, 理, 解, 它, 的, 意, 義, 時

當我們注意到變化
並理解它的意義時
、那麼變化就變成
了信息

dang ˉ woˇ men˙ zhuˋ yiˋ daoˋ bianˋ huaˋ
bingˋ liˇ jieˇ ta ˉ de˙ yiˋ yiˋ shiˊ
、 naˋ me˙ bianˋ huaˋ jiuˋ bianˋ chengˊ
le˙ xinˋ xi ˉ

(When we)

When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information

Cat: Mental-Models (When we notice change and understand what it signifies, then that change becomes information) ^Next

>>當我們注意到變化並理解它的意義時、那麼變化就變成了信息

當, 我, 們, 注, 意, 到, 變, 化
並, 理, 解, 它, 的, 意, 義, 時
、, 那, 麼, 變, 化, 就, 變, 成
了, 信, 息

另一種看待它的方式是

lingˋ yiˋ zhongˇ kanˋ daiˋ ta ˉ de˙ fang ˉ shiˋ shiˋ

(Another way to)

Another way to look at it is

>>另一種看待它的方式是

另, 一, 種, 看, 待, 它, 的, 方, 式, 是

不會無動於它的魅力

buˊ huiˋ wuˊ dongˋ yuˊ ta ˉ de˙ meiˋ liˋ

(Was not)

Was not unaffected by its charm, Was not immune to its charm

>>不會無動於它的魅力

不, 會, 無, 動, 於, 它, 的, 魅, 力

我們可以將河流及
我們相對於它的位
置

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ heˊ liuˊ jiˊ
woˇ men˙ xiang ˉ duiˋ yuˊ ta ˉ de˙ weiˋ
zhiˋ

(We can look)

We can look at a river and our position relative to it

>>我們可以將河流及我們相對於它的位置

我, 們, 可, 以, 將, 河, 流, 及
我, 們, 相, 對, 於, 它, 的, 位
置

從構成它的想法

congˊ gouˋ chengˊ ta ˉ de˙ xiangˇ faˇ

(From the)

From the ideas that make it up

>>從構成它的想法

從, 構, 成, 它, 的, 想, 法

預測它的行為方式

yuˋ ceˋ ta ˉ de˙ xingˊ weiˊ fang ˉ shiˋ

(Predict)

Predict how it will act

>>預測它的行為方式

預, 測, 它, 的, 行, 為, 方, 式

我們對它的經驗

woˇ men˙ duiˋ ta ˉ de˙ jing ˉ yanˋ

(Our experience)

Our experience with it

>>我們對它的經驗

我, 們, 對, 它, 的, 經, 驗

改善它的工作方式

gaiˇ shanˋ ta ˉ de˙ gong ˉ zuoˋ fang ˉ shiˋ

(Improve, Improved, Improves, Improving)

Improve the way it works, Improves the way it works, Improving the way it works, Improved the way it works

>>改善它的工作方式

改, 善, 它, 的, 工, 作, 方, 式

四處張望找什麼順
手可以用力拍死它
的東西

siˋ chuˋ zhang ˉ wangˋ zhaoˇ shenˊ me˙ shunˋ
shouˇ keˇ yiˇ yongˋ liˋ pai ˉ siˇ ta ˉ
de˙ dong ˉ xi ˉ

(Look around)

Look around for something handy to swat it with

>>四處張望找什麼順手可以用力拍死它的東西

四, 處, 張, 望, 找, 什, 麼, 順
手, 可, 以, 用, 力, 拍, 死, 它
的, 東, 西

然後之後檢索它的過程

ranˊ houˋ zhi ˉ houˋ jianˇ suoˇ ta ˉ de˙ guoˋ chengˊ

(And Then)

And then the process of retrieving it afterwards

>>然後之後檢索它的過程

然, 後, 之, 後, 檢, 索, 它, 的, 過, 程