他的嘴唇分開

ta ˉ de˙ zuiˇ chunˊ fen ˉ kai ˉ

(His lips)

His lips parted

>>他的嘴唇分開

他, 的, 嘴, 唇, 分, 開

他的呼吸又恢復正常了

ta ˉ de˙ hu ˉ xi ˉ youˋ hui ˉ fuˋ zhengˋ changˊ le˙

(He was, His breathing)

His breathing is back to normal, He was breathing normally again

>>他的呼吸又恢復正常了

他, 的, 呼, 吸, 又, 恢, 復, 正, 常, 了

他的冒險故事我連
一半都說不完

ta ˉ de˙ maoˋ xianˇ guˋ shiˋ woˇ lianˊ
yiˊ banˋ dou ˉ shuo ˉ buˋ wanˊ

(I can't)

I can't tell half his adventures

>>他的冒險故事我連一半都說不完

他, 的, 冒, 險, 故, 事, 我, 連
一, 半, 都, 說, 不, 完

他的思緒

ta ˉ de˙ si ˉ xuˋ

(His thought, His thoughts)

His thought, His thoughts

>>他的思緒

他, 的, 思, 緒

他的罪行

ta ˉ de˙ zuiˋ xingˊ

(His crime)

His crime

>>他的罪行

他, 的, 罪, 行

他的罪行沒留下任
何證據

ta ˉ de˙ zuiˋ xingˊ meiˊ liuˊ xiaˋ renˋ
heˊ zhengˋ juˋ

(Leaving no evidence)

Leaving no evidence of his crime

>>他的罪行沒留下任何證據

他, 的, 罪, 行, 沒, 留, 下, 任
何, 證, 據

他的目光始終沒離
開發抖的老人

ta ˉ de˙ muˋ guang ˉ shiˇ zhong ˉ meiˊ liˊ
kai ˉ fa ˉ douˇ de˙ laoˇ renˊ

(He kept, His eyes)

His eyes didn't leave the shivering old man, He kept his eyes on the shivering old man

>>他的目光始終沒離開發抖的老人

他, 的, 目, 光, 始, 終, 沒, 離
開, 發, 抖, 的, 老, 人

他的朋友

ta ˉ de˙ pengˊ youˇ

(His friend, His friends)

His friend, His friends

>>他的朋友

他, 的, 朋, 友

他的胳臂很壯

ta ˉ de˙ ge ˉ biˋ henˇ zhuangˋ

(His arms)

His arms are strong, His arms were strong

>>他的胳臂很壯

他, 的, 胳, 臂, 很, 壯

他的腿

ta ˉ de˙ tuiˇ

(His leg, His legs)

His leg, His legs

>>他的腿

他, 的, 腿

他的臉是綠色的

ta ˉ de˙ lianˇ shiˋ luuˋ seˋ de˙

(His face)

His face is green, His face was green

>>他的臉是綠色的

他, 的, 臉, 是, 綠, 色, 的

他的風景

ta ˉ de˙ feng ˉ jingˇ

(His view)

His view of the landscape, His view

>>他的風景

他, 的, 風, 景

他的好手

ta ˉ de˙ haoˇ shouˇ

(His good)

His good hand

>>他的好手

他, 的, 好, 手

他的弱點

ta ˉ de˙ ruoˋ dianˇ

(His weakness)

His weakness

>>他的弱點

他, 的, 弱, 點

他的戶頭

ta ˉ de˙ huˋ touˊ

(His account, His bank)

His account, His bank account

>>他的戶頭

他, 的, 戶, 頭

他的雇主

ta ˉ de˙ guˋ zhuˇ

(His employer)

His employer

>>他的雇主

他, 的, 雇, 主

他的長劍脫手

ta ˉ de˙ changˊ jianˋ tuo ˉ shouˇ

(His sword)

His sword fell from his hand

>>他的長劍脫手

他, 的, 長, 劍, 脫, 手

他的俱樂部

ta ˉ de˙ ju ˉ leˋ buˋ

(His club)

His club

>>他的俱樂部

他, 的, 俱, 樂, 部

他的微笑

ta ˉ de˙ weiˊ xiaoˋ

(His smile)

His smile

>>他的微笑

他, 的, 微, 笑

他的行動有個目標

ta ˉ de˙ xingˊ dongˋ youˇ ge˙ muˋ biao ˉ

(His actions)

His actions have a purpose, His actions had a purpose

>>他的行動有個目標

他, 的, 行, 動, 有, 個, 目, 標

他的第一個衝動是
抽開手

ta ˉ de˙ diˋ yiˊ ge˙ chong ˉ dongˋ shiˋ
chou ˉ kai ˉ shouˇ

(His first)

His first impulse was to pull his hand away

>>他的第一個衝動是抽開手

他, 的, 第, 一, 個, 衝, 動, 是
抽, 開, 手

他的笑容變得嬌羞

ta ˉ de˙ xiaoˋ rongˊ bianˋ deˊ jiao ˉ xiu ˉ

(His smile)

His smile became shy, His smile became coy

>>他的笑容變得嬌羞

他, 的, 笑, 容, 變, 得, 嬌, 羞

他的方式來辦事

ta ˉ de˙ fang ˉ shiˋ laiˊ banˋ shiˋ

(His way)

His way, His way of dealing with things

>>他的方式來辦事

他, 的, 方, 式, 來, 辦, 事

他的衣服是深色的

ta ˉ de˙ yi ˉ fuˊ shiˋ shen ˉ seˋ de˙

(His clothes)

His clothes were dark

>>他的衣服是深色的

他, 的, 衣, 服, 是, 深, 色, 的

他的新生活

ta ˉ de˙ xin ˉ sheng ˉ huoˊ

(His new)

His new life

>>他的新生活

他, 的, 新, 生, 活

他的話還真多

ta ˉ de˙ huaˋ haiˊ zhen ˉ duo ˉ

(He talks)

He talks a lot

>>他的話還真多

他, 的, 話, 還, 真, 多

他的語氣聽起來

ta ˉ de˙ yuˇ qiˋ ting ˉ qiˇ laiˊ

(His tone)

His tone sounds, His tone sounded

>>他的語氣聽起來

他, 的, 語, 氣, 聽, 起, 來

他的身子

ta ˉ de˙ shen ˉ ziˇ

(His body)

His body

>>他的身子

他, 的, 身, 子

他的祖父

ta ˉ de˙ zuˇ fuˋ

(His grandfather)

His grandfather

>>他的祖父

他, 的, 祖, 父

他的全名

ta ˉ de˙ quanˊ mingˊ

(His name)

His name

>>他的全名

他, 的, 全, 名

他的分身點了點頭

ta ˉ de˙ fen ˉ shen ˉ dianˇ le˙ dianˇ touˊ

(His doppelgänger, His reflection)

His doppelgänger nodded, His reflection nodded

>>他的分身點了點頭

他, 的, 分, 身, 點, 了, 點, 頭

他的小孩

ta ˉ de˙ xiaoˇ haiˊ

(His child, His kid)

His child, His kid

>>他的小孩

他, 的, 小, 孩

他的黨羽都是些什麼人

ta ˉ de˙ dangˇ yuˇ dou ˉ shiˋ xie ˉ shenˊ me˙ renˊ

(Who)

Who are his associates?, Who are these associates?

>>他的黨羽都是些什麼人

他, 的, 黨, 羽, 都, 是, 些, 什, 麼, 人

他的拳頭已經等在那裡

ta ˉ de˙ quanˊ touˊ yiˇ jing ˉ dengˇ zaiˋ naˋ liˇ

(His fist)

His fist was already there

>>他的拳頭已經等在那裡

他, 的, 拳, 頭, 已, 經, 等, 在, 那, 裡

他的一邊肩膀

ta ˉ de˙ yiˋ bian ˉ jian ˉ bangˇ

(His shoulder, One of)

One of his shoulders, His shoulder

>>他的一邊肩膀

他, 的, 一, 邊, 肩, 膀

他的頭往後一倒

ta ˉ de˙ touˊ wangˇ houˋ yiˋ daoˇ

(His head)

His head was pushed back

>>他的頭往後一倒

他, 的, 頭, 往, 後, 一, 倒

他的工作是

ta ˉ de˙ gong ˉ zuoˋ shiˋ

(His job)

His job is to, His job was to

Cat: Latest (His job is...) ^Next

>>他的工作是

他, 的, 工, 作, 是

他的面孔扭曲

ta ˉ de˙ mianˋ kongˇ niuˇ qu ˉ

(His face)

His face twisted

>>他的面孔扭曲

他, 的, 面, 孔, 扭, 曲

他的死法

ta ˉ de˙ siˇ faˇ

(How he)

How he died

>>他的死法

他, 的, 死, 法

他的確滴酒不沾

ta ˉ de˙ queˋ di ˉ jiuˇ buˋ zhan ˉ

(He did not, He does not)

He does not drink (even) a drop of alcohol, He did not drink (even) a drop of alcohol

>>他的確滴酒不沾

他, 的, 確, 滴, 酒, 不, 沾

他的皮夾

ta ˉ de˙ piˊ jia ˉ

(His wallet)

His wallet

>>他的皮夾

他, 的, 皮, 夾

他的盔甲

ta ˉ de˙ kui ˉ jiaˇ

(His armor)

His armor

>>他的盔甲

他, 的, 盔, 甲

他的棒球手套

ta ˉ de˙ bangˋ qiuˊ shouˇ taoˋ

(His baseball)

His baseball glove

>>他的棒球手套

他, 的, 棒, 球, 手, 套

他的手

ta ˉ de˙ shouˇ

(His hand, His hands)

His hand, His hands

>>他的手

他, 的, 手

他的手臂和腿

ta ˉ de˙ shouˇ biˋ hanˋ tuiˇ

(His arms)

His arms and legs

>>他的手臂和腿

他, 的, 手, 臂, 和, 腿

他的手腕被抓住

ta ˉ de˙ shouˇ wanˋ beiˋ zhua ˉ zhuˋ

(His wrist)

His wrist was grabbed

>>他的手腕被抓住

他, 的, 手, 腕, 被, 抓, 住

獻出他的手

xianˋ chu ˉ ta ˉ de˙ shouˇ

(Offered)

Offered his hand

>>獻出他的手

獻, 出, 他, 的, 手

揪住他的手腕

jiu ˉ zhuˋ ta ˉ de˙ shouˇ wanˋ

(Grab, Grabbed his, Grabs)

Grab his wrist, Grabs his wrist, Grabbed his wrist

>>揪住他的手腕

揪, 住, 他, 的, 手, 腕

只能到達他的手肘前

zhiˇ nengˊ daoˋ daˊ ta ˉ de˙ shouˇ zhouˇ qianˊ

(Didn't reach)

Didn't reach past his elbows

>>只能到達他的手肘前

只, 能, 到, 達, 他, 的, 手, 肘, 前

似乎只能到達他的
手肘前

siˋ hu ˉ zhiˇ nengˊ daoˋ daˊ ta ˉ de˙
shouˇ zhouˇ qianˊ

(Didn't seem)

Didn't seem to reach past his elbows

>>似乎只能到達他的手肘前

似, 乎, 只, 能, 到, 達, 他, 的
手, 肘, 前

她踢他的膝蓋

ta ˉ ti ˉ ta ˉ de˙ xi ˉ gaiˋ

(She kicked)

She kicked his knee

>>她踢他的膝蓋

她, 踢, 他, 的, 膝, 蓋

一切都是他的錯

yiˊ qieˋ dou ˉ shiˋ ta ˉ de˙ cuoˋ

(It's all)

It's all his fault

>>一切都是他的錯

一, 切, 都, 是, 他, 的, 錯

千錯萬錯都是他的錯

qian ˉ cuoˋ wanˋ cuoˋ dou ˉ shiˋ ta ˉ de˙ cuoˋ

(He is, It's all)

It's all his fault, He is completely to blame

>>千錯萬錯都是他的錯

千, 錯, 萬, 錯, 都, 是, 他, 的, 錯

那時我會覺得千錯
萬錯都是他的錯

naˋ shiˊ woˇ huiˋ jueˊ deiˇ qian ˉ cuoˋ
wanˋ cuoˋ dou ˉ shiˋ ta ˉ de˙ cuoˋ

(Then I)

Then I blame him, Then I feel it's all his fault

Cat: Latest (Then I blame...) ^Next

>>那時我會覺得千錯萬錯都是他的錯

那, 時, 我, 會, 覺, 得, 千, 錯
萬, 錯, 都, 是, 他, 的, 錯

已聽見他的問題

yiˇ ting ˉ jianˋ ta ˉ de˙ wenˋ tiˊ

(Had heard, Heard)

Had heard his question, Heard his question

>>已聽見他的問題

已, 聽, 見, 他, 的, 問, 題

偶然看見他的相片

ouˇ ranˊ kanˋ jianˋ ta ˉ de˙ xiang ˉ pianˋ

(Came across)

Came across a picture of him, Came across his photograph

>>偶然看見他的相片

偶, 然, 看, 見, 他, 的, 相, 片

成功修飾出他的窄腰

chengˊ gong ˉ xiu ˉ shiˋ chu ˉ ta ˉ de˙ zhaiˇ yao ˉ

(Effectively, Showed)

Showed off his narrow waist, Effectively displayed his narrow waist

>>成功修飾出他的窄腰

成, 功, 修, 飾, 出, 他, 的, 窄, 腰

把成果呈現給他的上司

baˇ chengˊ guoˇ chengˊ xianˋ geiˇ ta ˉ de˙ shangˋ si ˉ

(Present, Presented, Presenting)

Present the results to his boss, Presenting the results to his boss, Presented the results to his boss

>>把成果呈現給他的上司

把, 成, 果, 呈, 現, 給, 他, 的, 上, 司

引發他的衝動

yinˇ fa ˉ ta ˉ de˙ chong ˉ dongˋ

(Drove, Initiating, Set him)

Set him off, Drove his impulse, Initiating his impulse

>>引發他的衝動

引, 發, 他, 的, 衝, 動

捏了他的鼻子

nie ˉ le˙ ta ˉ de˙ biˊ zi˙

(Pinched)

Pinched his nose

>>捏了他的鼻子

捏, 了, 他, 的, 鼻, 子

打中了他的臉

daˇ zhong ˉ le˙ ta ˉ de˙ lianˇ

(Hit, Hit him)

Hit him in the face, Hit his face

>>打中了他的臉

打, 中, 了, 他, 的, 臉

勒住了他的喉嚨

lei ˉ zhuˋ le˙ ta ˉ de˙ houˊ longˊ

(Strangled)

Strangled him

>>勒住了他的喉嚨

勒, 住, 了, 他, 的, 喉, 嚨

回答了他的問題

huiˊ daˊ le˙ ta ˉ de˙ wenˋ tiˊ

(Answered)

Answered his questions

>>回答了他的問題

回, 答, 了, 他, 的, 問, 題

改善了他的狀況

gaiˇ shanˋ le˙ ta ˉ de˙ zhuangˋ kuangˋ

(Improved)

Improved his situation

>>改善了他的狀況

改, 善, 了, 他, 的, 狀, 況

破壞了他的計畫

poˋ huaiˋ le˙ ta ˉ de˙ jiˋ huaˋ

(Foiled, Ruined)

Ruined his plan, Foiled his plan

>>破壞了他的計畫

破, 壞, 了, 他, 的, 計, 畫

踢中了他的胸口

ti ˉ zhong ˉ le˙ ta ˉ de˙ xiong ˉ kouˇ

(Kick him, Kicked him in, Kicking him, Kicks him)

Kick him in the chest, Kicks him in the chest, Kicking him in the chest, Kicked him in the chest

>>踢中了他的胸口

踢, 中, 了, 他, 的, 胸, 口

躲過了他的長指甲

duoˇ guoˋ le˙ ta ˉ de˙ changˊ zhiˇ jiaˇ

(Dodged)

Dodged his long nails

>>躲過了他的長指甲

躲, 過, 了, 他, 的, 長, 指, 甲

壓住了他的一邊肩膀

ya ˉ zhuˋ le˙ ta ˉ de˙ yiˋ bian ˉ jian ˉ bangˇ

(Press, Pressed, Presses, Pressing)

Press his shoulder, Presses one of his shoulders, Pressing one of his shoulders, Pressed one of his shoulders

>>壓住了他的一邊肩膀

壓, 住, 了, 他, 的, 一, 邊, 肩, 膀

雖然不是立即要了
他的命

sui ˉ ranˊ buˊ shiˋ liˋ jiˊ yaoˋ le˙
ta ˉ de˙ mingˋ

(Although)

Although it didn't kill him straight away

>>雖然不是立即要了他的命

雖, 然, 不, 是, 立, 即, 要, 了
他, 的, 命

不會生他的氣

buˊ huiˋ sheng ˉ ta ˉ de˙ qiˋ

(Harbored, Was not)

Was not angry at him, Harbored no resentment toward him

>>不會生他的氣

不, 會, 生, 他, 的, 氣

套句他的說法

taoˋ juˋ ta ˉ de˙ shuo ˉ faˇ

(To paraphrase)

To paraphrase him

>>套句他的說法

套, 句, 他, 的, 說, 法

掐住他的喉嚨

qia ˉ zhuˋ ta ˉ de˙ houˊ longˊ

(Choke)

Choke him

>>掐住他的喉嚨

掐, 住, 他, 的, 喉, 嚨

牢牢抓住他的兩隻胳臂

laoˊ laoˊ zhua ˉ zhuˋ ta ˉ de˙ liangˇ zhi ˉ ge ˉ biˋ

(Grabbed)

Grabbed him firmly by the arms

>>牢牢抓住他的兩隻胳臂

牢, 牢, 抓, 住, 他, 的, 兩, 隻, 胳, 臂

整理帶子環住他的頭

zhengˇ liˇ daiˋ ziˇ huanˊ zhuˋ ta ˉ de˙ touˊ

(Positioned)

Positioned the straps around his head

>>整理帶子環住他的頭

整, 理, 帶, 子, 環, 住, 他, 的, 頭

舔他的血

tianˇ ta ˉ de˙ xieˇ

(Licked)

Licked his blood

>>舔他的血

舔, 他, 的, 血

撫亂他的頭髮

fuˇ luanˋ ta ˉ de˙ touˊ faˇ

(Ruffled)

Ruffled his hair

>>撫亂他的頭髮

撫, 亂, 他, 的, 頭, 髮

管他的

guanˇ ta ˉ de˙

(Never mind, What the, What the hell, Whatever)

What the heck, What the hell, Whatever, Never mind

>>管他的

管, 他, 的

回答他的人是

huiˊ daˊ ta ˉ de˙ renˊ shiˋ

(person who)

The person who answered him was

>>回答他的人是

回, 答, 他, 的, 人, 是

在分享他的風景

zaiˋ fen ˉ xiangˇ ta ˉ de˙ feng ˉ jingˇ

(Sharing)

Sharing his view of the scenery, Sharing his view

>>在分享他的風景

在, 分, 享, 他, 的, 風, 景

會說他的語言

huiˋ shuo ˉ ta ˉ de˙ yuˇ yanˊ

(Could speak, Spoke)

Spoke his language, Could speak his language

>>會說他的語言

會, 說, 他, 的, 語, 言

殺害他的兇手

sha ˉ haiˋ ta ˉ de˙ xiong ˉ shouˇ

(His killer, His killers, His murderer)

His killer, His murderer, His killers

>>殺害他的兇手

殺, 害, 他, 的, 兇, 手

實際下手殺害他的女人

shiˊ jiˋ xiaˋ shouˇ sha ˉ haiˋ ta ˉ de˙ nuuˇ renˊ

(woman who)

The woman who did the actual killing, The woman who actually committed his murder

>>實際下手殺害他的女人

實, 際, 下, 手, 殺, 害, 他, 的, 女, 人

對準他的前額

duiˋ zhunˇ ta ˉ de˙ qianˊ eˊ

(Aimed at, Pointed at)

Pointed at his forehead, Aimed at his forehead

>>對準他的前額

對, 準, 他, 的, 前, 額

吹進他的眼裡

chui ˉ jinˋ ta ˉ de˙ yanˇ liˇ

(Blew into, Blow into, Blowing)

Blew into his eye, Blowing into his eye, Blow into his eye

>>吹進他的眼裡

吹, 進, 他, 的, 眼, 裡

插進他的肉裡

cha ˉ jinˋ ta ˉ de˙ rouˋ liˇ

(Pierced, Piercing)

Piercing his flesh, Pierced his flesh

>>插進他的肉裡

插, 進, 他, 的, 肉, 裡

被存進他的戶頭

beiˋ cunˊ jinˋ ta ˉ de˙ huˋ touˊ

(Was deposited)

Was deposited into his account

>>被存進他的戶頭

被, 存, 進, 他, 的, 戶, 頭

一隻手肘撞進他的胸口

yiˋ zhi ˉ shouˇ zhouˇ zhuangˋ jinˋ ta ˉ de˙ xiong ˉ kouˇ

(Elbow)

An elbow crashed into his chest

>>一隻手肘撞進他的胸口

一, 隻, 手, 肘, 撞, 進, 他, 的, 胸, 口

一天的回憶就湧進
他的心裡

yiˋ tian ˉ de˙ huiˊ yiˋ jiuˋ yongˇ jinˋ
ta ˉ de˙ xin ˉ liˇ

(Days, Memories of the)

Memories of the day flooded into his mind, A days worth of memories flooded into his mind

>>一天的回憶就湧進他的心裡

一, 天, 的, 回, 憶, 就, 湧, 進
他, 的, 心, 裡

我知道他的弱點是什麼

woˇ zhi ˉ daoˋ ta ˉ de˙ ruoˋ dianˇ shiˋ shenˊ me˙

(I know, I know what)

I know what his weakness is, I know his weakness

>>我知道他的弱點是什麼

我, 知, 道, 他, 的, 弱, 點, 是, 什, 麼

恐懼開始滲透他的身體

kongˇ juˋ kai ˉ shiˇ shenˋ touˋ ta ˉ de˙ shen ˉ tiˇ

(Fear started to)

Fear started to work through his body, Fear started to work through him

>>恐懼開始滲透他的身體

恐, 懼, 開, 始, 滲, 透, 他, 的, 身, 體

跨坐他的肩上

kuaˋ zuoˋ ta ˉ de˙ jian ˉ shangˋ

(Sat on)

Sat on this shoulders

>>跨坐他的肩上

跨, 坐, 他, 的, 肩, 上

進入他的視線範圍

jinˋ ruˋ ta ˉ de˙ shiˋ xianˋ fanˋ weiˊ

(Enter, Entered)

Enter his line of sight, Entered his line of sight

>>進入他的視線範圍

進, 入, 他, 的, 視, 線, 範, 圍

纏著他的胸部

chanˊ zhe˙ ta ˉ de˙ xiong ˉ buˋ

(Wrapped around)

Wrapped around his chest

>>纏著他的胸部

纏, 著, 他, 的, 胸, 部

聽著他的鼾聲

ting ˉ zhe˙ ta ˉ de˙ han ˉ sheng ˉ

(Listening to)

Listening to his snoring

Cat: Latest (Listening to his...) ^Next

>>聽著他的鼾聲

聽, 著, 他, 的, 鼾, 聲

感覺到空氣抵著他
的掌心

ganˇ jueˊ daoˋ kong ˉ qiˋ diˇ zhe˙ ta ˉ
de˙ zhangˇ xin ˉ

(Feel the, Feeling, Feels, Felt)

Feel the air against his palm, Feels the air against his palm, Feeling the air against his palm, Felt the air against his palm

>>感覺到空氣抵著他的掌心

感, 覺, 到, 空, 氣, 抵, 著, 他
的, 掌, 心

其他的管道

qiˊ ta ˉ de˙ guanˇ daoˋ

(Other channels)

Other channels

>>其他的管道

其, 他, 的, 管, 道

其他的別亂碰

qiˊ ta ˉ de˙ bieˊ luanˋ pengˋ

(Don't touch anything)

Don't touch anything, Don't touch anything else

>>其他的別亂碰

其, 他, 的, 別, 亂, 碰

那些其他的孩子

naˋ xie ˉ qiˊ ta ˉ de˙ haiˊ ziˇ

(Those)

Those other kids

>>那些其他的孩子

那, 些, 其, 他, 的, 孩, 子

看到他的

kanˋ daoˋ ta ˉ de˙

(Saw his)

Saw his

>>看到他的

看, 到, 他, 的

猜到他的話

cai ˉ daoˋ ta ˉ de˙ huaˋ

(Guessed)

Guessed what he was saying

>>猜到他的話

猜, 到, 他, 的, 話

一隻腳踢中他的小腿

yiˋ zhi ˉ jiaoˇ ti ˉ zhong ˉ ta ˉ de˙ xiaoˇ tuiˇ

(Foot)

A foot kicked his lower leg

>>一隻腳踢中他的小腿

一, 隻, 腳, 踢, 中, 他, 的, 小, 腿

打上他的腦後

daˇ shangˋ ta ˉ de˙ naoˇ houˋ

(One hit)

One hit him in the back of the head

>>打上他的腦後

打, 上, 他, 的, 腦, 後

拿到樓上他的房間

naˊ daoˋ louˊ shangˋ ta ˉ de˙ fangˊ jian ˉ

(Took up)

Took up to their room

>>拿到樓上他的房間

拿, 到, 樓, 上, 他, 的, 房, 間

朝他的下巴補一腳

chaoˊ ta ˉ de˙ xiaˋ ba ˉ buˇ yiˋ jiaoˇ

(Kicked him in)

Kicked him in the chin, Kicked him in the jaw

>>朝他的下巴補一腳

朝, 他, 的, 下, 巴, 補, 一, 腳

在他的桌上

zaiˋ ta ˉ de˙ zhuo ˉ shangˋ

(On his)

On his desk

>>在他的桌上

在, 他, 的, 桌, 上

在他的世界裡

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ

(In his)

In his world

>>在他的世界裡

在, 他, 的, 世, 界, 裡

在他的電腦裡

zaiˋ ta ˉ de˙ dianˋ naoˇ liˇ

(In his, Stored)

Stored on his computer, Stored on his computers, In his computer

>>在他的電腦裡

在, 他, 的, 電, 腦, 裡

在他的世界裡根本
沒這回事

zaiˋ ta ˉ de˙ shiˋ jieˋ liˇ gen ˉ benˇ
meiˊ zheˋ huiˊ shiˋ

(Did not, No such)

No such thing in his world, Did not belong in his world

>>在他的世界裡根本沒這回事

在, 他, 的, 世, 界, 裡, 根, 本
沒, 這, 回, 事

摞在他的桌上

luoˋ zaiˋ ta ˉ de˙ zhuo ˉ shangˋ

(Piled, Sitting on)

Sitting on his desk, Piled on his desk

>>摞在他的桌上

摞, 在, 他, 的, 桌, 上

擺在他的護照裡

baiˇ zaiˋ ta ˉ de˙ huˋ zhaoˋ liˇ

(Placed inside)

Placed inside his passport

>>擺在他的護照裡

擺, 在, 他, 的, 護, 照, 裡

放在他的盔甲裡

fangˋ zaiˋ ta ˉ de˙ kui ˉ jiaˇ liˇ

(In his, Placed in)

Placed in his armor, In his armor

>>放在他的盔甲裡

放, 在, 他, 的, 盔, 甲, 裡

站在他的窗戶正下方

zhanˋ zaiˋ ta ˉ de˙ chuang ˉ huˋ zhengˋ xiaˋ fang ˉ

(Standing, Stood)

Standing directly beneath his window, Stood directly beneath his window

>>站在他的窗戶正下方

站, 在, 他, 的, 窗, 戶, 正, 下, 方

母親教他的事

muˇ qin ˉ jiaoˋ ta ˉ de˙ shiˋ

(Something his)

Something his mother taught him

>>母親教他的事

母, 親, 教, 他, 的, 事

默默留給別人教他的事

moˋ moˋ liuˊ geiˇ bieˊ renˊ jiaoˋ ta ˉ de˙ shiˋ

(Thing)

A thing left unspoken for others to teach him

>>默默留給別人教他的事

默, 默, 留, 給, 別, 人, 教, 他, 的, 事

把他的頭向後輕打

baˇ ta ˉ de˙ touˊ xiangˋ houˋ qing ˉ daˇ

(Tap)

Tap his head back

>>把他的頭向後輕打

把, 他, 的, 頭, 向, 後, 輕, 打

把他的車鑰匙藏起來

baˇ ta ˉ de˙ che ˉ yaoˋ chiˊ cangˊ qiˇ laiˊ

(Hid, Hide, Hides, Hiding)

Hide his car keys, Hides his car keys, Hiding his car keys, Hid his car keys

>>把他的車鑰匙藏起來

把, 他, 的, 車, 鑰, 匙, 藏, 起, 來

我會把他的車鑰匙
藏起來

woˇ huiˋ baˇ ta ˉ de˙ che ˉ yaoˋ chiˊ
cangˊ qiˇ laiˊ

(I will, I would)

I will hide his car keys, I would hide his car keys

>>我會把他的車鑰匙藏起來

我, 會, 把, 他, 的, 車, 鑰, 匙
藏, 起, 來

十年前是你逮捕他的

shiˊ nianˊ qianˊ shiˋ niˇ daiˋ buˇ ta ˉ de˙

(You arrested)

You arrested him ten years ago

>>十年前是你逮捕他的

十, 年, 前, 是, 你, 逮, 捕, 他, 的

八十年前是你逮捕他的

ba ˉ shiˊ nianˊ qianˊ shiˋ niˇ daiˋ buˇ ta ˉ de˙

(You arrested)

You arrested him eighty years ago

>>八十年前是你逮捕他的

八, 十, 年, 前, 是, 你, 逮, 捕, 他, 的

尋找他的蛛絲馬跡

xunˊ zhaoˇ ta ˉ de˙ zhu ˉ si ˉ maˇ ji ˉ

(Look for, Looking for)

Look for signs of him, Looking for signs of him

>>尋找他的蛛絲馬跡

尋, 找, 他, 的, 蛛, 絲, 馬, 跡

撞他的人

zhuangˋ ta ˉ de˙ renˊ

(person who)

Person who crashed into him, Person who hit him

>>撞他的人

撞, 他, 的, 人

用前臂切他的咽喉

yongˋ qianˊ biˋ qie ˉ ta ˉ de˙ yan ˉ houˊ

(Sliced)

Sliced a forearm into his throat

>>用前臂切他的咽喉

用, 前, 臂, 切, 他, 的, 咽, 喉