Indexing Matters

把他的頭向後輕打

把他的頭...

把他的頭向後輕打

baˇ ta ˉ de˙ touˊ xiangˋ houˋ qing ˉ daˇ

(Tap)

Tap his head back

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

他的 taˉ de˙

(His)

His

頭 touˊ

(Boss, Chief, First, Head, Noun, Prime)

Head, Chief, Boss, Prime, First, Noun

向後 xiangˋ houˋ

(Backwards, Rearwards)

Backwards, Rearwards

輕打 qingˉ daˇ

(Tap)

Tap

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

頭

Boss, Chief, First, Head, Noun, Prime

Head, Chief, Boss, Prime, First, Noun

向

In Direction, Move towards, Towards, With

Towards, Move towards, In Direction Of, With

後

After, Afterwards, Back, Behind, Descendant, Empress, Follow, Furthermore, Junior, Queen, Rear, Reinforcement, Then

After, Then, Afterwards, Back, Behind, Follow, Rear guard, Reinforcement, Junior, Queen, Empress, Descendant, Furthermore

輕

Agile, Disparage, Easy, Facile, Flippant, Frivolous, Gentle, Light, Lowly, Mild, Soft, Tender, Unimportant

Light, Agile, Easy, Facile, Mild, Gentle, Soft, Tender, Frivolous, Flippant, Disparage, Lowly, Unimportant

打

Beat, Break, Do, Express, Fight, Fighting, Hit, Make, Shoot, Strike

Express, Hit, Beat, Shoot, Strike, Fight, Fighting, Break, Do, Make

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.