這可不是什麼好事

這可 zheˋ keˇ

(It would, This could) This could, It would

可不是 keˇ buˊ shiˋ

(Am not, Are not, Is not, Not, Was not) Not, Am not, Are not, Is not, Was not

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't) Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

不是什麼 buˊ shiˋ shenˊ me˙

(Not anything, Not what) Not what, Not anything

不是什麼好事 buˊ shiˋ shenˊ me˙ haoˇ shiˋ

(Not a) Not a good thing

是什麼 shiˋ shenˊ me˙

(What, What is it, What would) What, What is it?, What would be

什麼 shenˊ me˙

(What) What, What?

好事 haoˇ shiˋ

(Good deed, Good thing, Something that) Good thing, A good thing, Good deed, A good deed, Something that went well