不是 buˊ shiˋ

不是單獨一人

buˊ shiˋ dan ˉ duˊ yiˋ renˊ

(Isn't, Wasn't)

Isn't alone, Wasn't alone

>>不是單獨一人

不, 是, 單, 獨, 一, 人

不是嗎

buˊ shiˋ ma˙

(Does it, Is that)

Does it not?, Is that not so?

>>不是嗎

不, 是, 嗎

不是別人

buˊ shiˋ bieˊ renˊ

(Not any, Not someone)

Not someone else, Not any other man

>>不是別人

不, 是, 別, 人

不是只有你這麼想

buˊ shiˋ zhiˇ youˇ niˇ zheˋ me˙ xiangˇ

(It's not, You are not)

It's not just you who thinks that, You are not alone in that thought

>>不是只有你這麼想

不, 是, 只, 有, 你, 這, 麼, 想

不是唯一一個

buˊ shiˋ weiˊ yi ˉ yiˊ ge˙

(Not the)

Not the only one

>>不是唯一一個

不, 是, 唯, 一, 一, 個

不是因為成績太差

buˊ shiˋ yin ˉ weiˋ chengˊ ji ˉ taiˋ chaˋ

(Not because)

Not because of poor grades

>>不是因為成績太差

不, 是, 因, 為, 成, 績, 太, 差

不是問題

buˊ shiˋ wenˋ tiˊ

(Aren't, Is not a, Isn't, Wasn't)

Isn't the problem, Aren't the problem, Wasn't question, Is not a question

>>不是問題

不, 是, 問, 題

不是用這種方式

buˊ shiˋ yongˋ zheˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ

(Not like, Not this)

Not like this, Not this way

>>不是用這種方式

不, 是, 用, 這, 種, 方, 式

不是以這些

buˊ shiˋ yiˇ zheˋ xie ˉ

(Not with)

Not with these

>>不是以這些

不, 是, 以, 這, 些

不是紅髮

buˊ shiˋ hongˊ faˇ

(Am not, Are not, Is not a, Not a, Not be, Was not a, Were not)

Not a redhead, To not be a redhead, Am not a redhead, Are not a redhead, Is not a redhead, Was not a redhead, Were not a redhead

Cat: Latest (Not a redhead) ^Next

>>不是紅髮

不, 是, 紅, 髮

不是那樣

buˊ shiˋ naˋ yangˋ

(Wasn't)

Wasn't like that

>>不是那樣

不, 是, 那, 樣

不是那件事

buˊ shiˋ naˋ jianˋ shiˋ

(It's not, That's not)

That's not it, It's not about that

>>不是那件事

不, 是, 那, 件, 事

不是騙子就是瘋子

buˊ shiˋ pianˋ ziˇ jiuˋ shiˋ feng ˉ ziˇ

(Either)

Either a liar or a lunatic

>>不是騙子就是瘋子

不, 是, 騙, 子, 就, 是, 瘋, 子

不是每個人

buˊ shiˋ meiˇ ge˙ renˊ

(Not everyone)

Not everyone

>>不是每個人

不, 是, 每, 個, 人

不是傻子

buˊ shiˋ shaˇ ziˇ

(Not a)

Not a fool

>>不是傻子

不, 是, 傻, 子

不是什麼

buˊ shiˋ shenˊ me˙

(Not anything, Not what)

Not what, Not anything

>>不是什麼

不, 是, 什, 麼

不是什麼好事

buˊ shiˋ shenˊ me˙ haoˇ shiˋ

(Not a)

Not a good thing

>>不是什麼好事

不, 是, 什, 麼, 好, 事

不是什麼有意義的字句

buˊ shiˋ shenˊ me˙ youˇ yiˋ yiˋ de˙ ziˋ juˋ

(Not anything)

Not anything that makes sense

>>不是什麼有意義的字句

不, 是, 什, 麼, 有, 意, 義, 的, 字, 句

不是我真名

buˊ shiˋ woˇ zhen ˉ mingˊ

(Not my)

Not my real name

>>不是我真名

不, 是, 我, 真, 名

不是很了解

buˊ shiˋ henˇ liaoˇ jieˇ

(Didn't really understand, Doesn't really, Don't really)

Don't really understand, Doesn't really understand, Didn't really understand

>>不是很了解

不, 是, 很, 了, 解

不是很美好

buˊ shiˋ henˇ meiˇ haoˇ

(Less than, Not perfect)

Not perfect, Less than idyllic

>>不是很美好

不, 是, 很, 美, 好

不是很舒服

buˊ shiˋ henˇ shu ˉ fuˊ

(Not very, Uncomfortable)

Uncomfortable, Not very comfortable

>>不是很舒服

不, 是, 很, 舒, 服

不是很難做

buˊ shiˋ henˇ nanˊ zuoˋ

(Not very)

Not very demanding, Not very difficult to do

>>不是很難做

不, 是, 很, 難, 做

不是很有品味的

buˊ shiˋ henˇ youˇ pinˇ weiˋ de˙

(Not very)

Not very tasteful

>>不是很有品味的

不, 是, 很, 有, 品, 味, 的

不是很大牌的作家

buˊ shiˋ henˇ daˋ paiˊ de˙ zuoˋ jia ˉ

(Not a)

Not a big-time author

>>不是很大牌的作家

不, 是, 很, 大, 牌, 的, 作, 家

不是為了什麼新世
界體制之類的狗屁

buˊ shiˋ weiˊ le˙ shenˊ me˙ xin ˉ shiˋ
jieˋ tiˇ zhiˋ zhi ˉ leiˋ de˙ gouˇ piˋ

(Not for)

Not for some New Age bullshit

>>不是為了什麼新世界體制之類的狗屁

不, 是, 為, 了, 什, 麼, 新, 世
界, 體, 制, 之, 類, 的, 狗, 屁

不是立即

buˊ shiˋ liˋ jiˊ

(Not immediately, Not straight)

Not immediately, Not straight away

>>不是立即

不, 是, 立, 即

不是設計

buˊ shiˋ sheˋ jiˋ

(Is not, Not by, Not designed)

Is not designed, Not designed, Not by design

>>不是設計

不, 是, 設, 計

不是誰都

buˊ shiˋ sheiˊ dou ˉ

(Nobody)

Nobody else

>>不是誰都

不, 是, 誰, 都

不是實話

buˊ shiˋ shiˊ huaˋ

(Lie, Not true)

Not true, A lie

>>不是實話

不, 是, 實, 話

不是這樣搞的

buˊ shiˋ zheˋ yangˋ gaoˇ de˙

(That's not how)

That's not how it works, That's not how it's done

>>不是這樣搞的

不, 是, 這, 樣, 搞, 的

不是這麼回事

buˊ shiˋ zheˋ me˙ huiˊ shiˋ

(That wasn't, That's not)

That's not what happened, That wasn't the case

>>不是這麼回事

不, 是, 這, 麼, 回, 事

不是人人幹得來

buˊ shiˋ renˊ renˊ ganˋ de˙ laiˊ

(Isn't, Not everyone)

Isn't for everybody, Not everyone is suited to

>>不是人人幹得來

不, 是, 人, 人, 幹, 得, 來

不是今天

buˊ shiˋ jin ˉ tian ˉ

(Not today)

Not today

>>不是今天

不, 是, 今, 天

不是百分之百

buˊ shiˋ baiˇ fen ˉ zhi ˉ baiˇ

(Not a)

Not a hundred percent

>>不是百分之百

不, 是, 百, 分, 之, 百

不是百分之百的確定

buˊ shiˋ baiˇ fen ˉ zhi ˉ baiˇ de˙ queˋ dingˋ

(Not a)

Not a hundred percent certain

>>不是百分之百的確定

不, 是, 百, 分, 之, 百, 的, 確, 定

不是真正

buˊ shiˋ zhen ˉ zhengˋ

(Not really)

Not really

>>不是真正

不, 是, 真, 正

不是真的

buˊ shiˋ zhen ˉ de˙

(It's not, Not real)

Not real, It's not real, It's not true

>>不是真的

不, 是, 真, 的

不是真的聽懂

buˊ shiˋ zhen ˉ de˙ ting ˉ dongˇ

(Didn't really understand)

Didn't really understand

>>不是真的聽懂

不, 是, 真, 的, 聽, 懂

不是真正聰明絕頂

buˊ shiˋ zhen ˉ zhengˋ cong ˉ mingˊ jueˊ dingˇ

(Not really)

Not really brilliant

>>不是真正聰明絕頂

不, 是, 真, 正, 聰, 明, 絕, 頂

不是真的聽懂所有的字

buˊ shiˋ zhen ˉ de˙ ting ˉ dongˇ suoˇ youˇ de˙ ziˋ

(Didn't really understand)

Didn't really understand all the words

>>不是真的聽懂所有的字

不, 是, 真, 的, 聽, 懂, 所, 有, 的, 字

不是掩上

buˊ shiˋ yanˇ shangˋ

(Not just)

Not just shut

>>不是掩上

不, 是, 掩, 上

不是世界末日

buˊ shiˋ shiˋ jieˋ moˋ riˋ

(It isn't)

It isn't the end of the world

>>不是世界末日

不, 是, 世, 界, 末, 日

不是他

buˊ shiˋ ta ˉ

(It isn't, Not him)

Not him, It isn't him

>>不是他

不, 是, 他

不是來

buˊ shiˋ laiˊ

(Didn't come)

Didn't come

>>不是來

不, 是, 來

不是個

buˊ shiˋ ge˙

(Isn't)

Isn't a, Isn't an

>>不是個

不, 是, 個

並不是

bingˋ buˊ shiˋ

(Is not, Then is)

Is not, Then is not

>>並不是

並, 不, 是

他不是

ta ˉ buˊ shiˋ

(He is, He isn't)

He isn't, He is not

>>他不是

他, 不, 是

但不是

danˋ buˊ shiˋ

(But not)

But not

>>但不是

但, 不, 是

你不是

niˇ buˊ shiˋ

(You are not, You aren't)

You aren't, You are not

>>你不是

你, 不, 是

可不是

keˇ buˊ shiˋ

(Am not, Are not, Is not, Not, Was not)

Not, Am not, Are not, Is not, Was not

>>可不是

可, 不, 是

而不是

erˊ buˊ shiˋ

(Instead of, Rather than)

Rather than, Instead of

>>而不是

而, 不, 是

要不是

yaoˋ buˊ shiˋ

(If not)

If not

>>要不是

要, 不, 是

這不是

zheˋ buˊ shiˋ

(It isn't, This isn't, This wasn't)

This isn't, This wasn't, It isn't

>>這不是

這, 不, 是

都不是

dou ˉ buˊ shiˋ

(Neither, None)

Neither are, None are

>>都不是

都, 不, 是

並不是說

bingˋ buˊ shiˋ shuo ˉ

(Not that, Not to)

Not that, Not to say

>>並不是說

並, 不, 是, 說

並不是全部

bingˋ buˊ shiˋ quanˊ buˋ

(Not completely)

Not completely

>>並不是全部

並, 不, 是, 全, 部

並不是非得

bingˋ buˊ shiˋ fei ˉ deiˇ

(It's not)

It's not necessary, It's not necessary to

>>並不是非得

並, 不, 是, 非, 得

而不是必須

erˊ buˊ shiˋ biˋ xu ˉ

(Instead of having, Rather than)

Rather than having to, Instead of having to

>>而不是必須

而, 不, 是, 必, 須

而不是總是

erˊ buˊ shiˋ zongˇ shiˋ

(Instead of, Rather than)

Rather than always, Instead of always

>>而不是總是

而, 不, 是, 總, 是

要不是因為

yaoˋ buˊ shiˋ yin ˉ weiˋ

(If not)

If not for, If not because of

>>要不是因為

要, 不, 是, 因, 為

這不是壞事

zheˋ buˊ shiˋ huaiˋ shiˋ

(That's not, This is not)

This is not a bad thing, That's not a bad thing

>>這不是壞事

這, 不, 是, 壞, 事

不是來開會的

buˊ shiˋ laiˊ kai ˉ huiˋ de˙

(Aren't, Didn't come)

Didn't come for a meeting, Aren't having a convention

>>不是來開會的

不, 是, 來, 開, 會, 的

但不是做不到

danˋ buˊ shiˋ zuoˋ buˊ daoˋ

(But it's)

But it's not impossible, But it's doable

>>但不是做不到

但, 不, 是, 做, 不, 到

而不是必須練習

erˊ buˊ shiˋ biˋ xu ˉ lianˋ xiˊ

(Instead of having, Rather than)

Rather than having to practice, Instead of having to practice

>>而不是必須練習

而, 不, 是, 必, 須, 練, 習

要不是因為兩點

yaoˋ buˊ shiˋ yin ˉ weiˋ liangˇ dianˇ

(But for)

But for two things, But for two points

>>要不是因為兩點

要, 不, 是, 因, 為, 兩, 點

這不是你們的錯

zheˋ buˊ shiˋ niˇ men˙ de˙ cuoˋ

(This isn't, This wasn't)

This isn't your fault, This wasn't your fault

>>這不是你們的錯

這, 不, 是, 你, 們, 的, 錯

不是個無線電之類

buˊ shiˋ ge˙ wuˊ xianˋ dianˋ zhi ˉ leiˋ

(Not a, Not some)

Not some kind of radio, Not a radio or something like that

>>不是個無線電之類

不, 是, 個, 無, 線, 電, 之, 類

但不是用這種方式

danˋ buˊ shiˋ yongˋ zheˋ zhongˇ fang ˉ shiˋ

(But not)

But not like this, But not this way

>>但不是用這種方式

但, 不, 是, 用, 這, 種, 方, 式

可不是這麼回事了

keˇ buˊ shiˋ zheˋ me˙ huiˊ shiˋ le˙

(This is not)

This is not the case

>>可不是這麼回事了

可, 不, 是, 這, 麼, 回, 事, 了

這不是你的實驗室

zheˋ buˊ shiˋ niˇ de˙ shiˊ yanˋ shiˋ

(This isn't)

This isn't your lab

>>這不是你的實驗室

這, 不, 是, 你, 的, 實, 驗, 室

而不是向前穿越時間

erˊ buˊ shiˋ xiangˋ qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(Rather than)

Rather than travelling forward in time

>>而不是向前穿越時間

而, 不, 是, 向, 前, 穿, 越, 時, 間

而不是必須思考如何

erˊ buˊ shiˋ biˋ xu ˉ si ˉ kaoˇ ruˊ heˊ

(Instead of having)

Instead of having to think about how to

Cat: Mental-Models (Instead of having to think about how to) ^Next

>>而不是必須思考如何

而, 不, 是, 必, 須, 思, 考, 如, 何

並不是先後繼起的國家

bingˋ buˊ shiˋ xian ˉ houˋ jiˋ qiˇ de˙ guoˊ jia ˉ

(Were not)

Were not successive states

>>並不是先後繼起的國家

並, 不, 是, 先, 後, 繼, 起, 的, 國, 家

而不是感到困擾或不安

erˊ buˊ shiˋ ganˇ daoˋ kunˋ raoˇ huoˋ buˋ an ˉ

(Without getting)

Without getting flustered or upset

Cat: Mental-Models (Without getting flustered or upset) ^Next

>>而不是感到困擾或不安

而, 不, 是, 感, 到, 困, 擾, 或, 不, 安

而不是感到慌亂或沮喪

erˊ buˊ shiˋ ganˇ daoˋ huang ˉ luanˋ huoˋ juˇ sangˋ

(Without getting)

Without getting flustered or upset

Cat: Mental-Models (Without getting flustered or upset) ^Next

>>而不是感到慌亂或沮喪

而, 不, 是, 感, 到, 慌, 亂, 或, 沮, 喪

這不是說他很窮或
很吝嗇

zheˋ buˊ shiˋ shuo ˉ ta ˉ henˇ qiongˊ huoˋ
henˇ linˋ seˋ

(It's not that)

It's not that he's poor or stingy, It's not that he was poor or mean

>>這不是說他很窮或很吝嗇

這, 不, 是, 說, 他, 很, 窮, 或
很, 吝, 嗇

這不是說她很窮或
很吝嗇

zheˋ buˊ shiˋ shuo ˉ ta ˉ henˇ qiongˊ huoˋ
henˇ linˋ seˋ

(It's not that)

It's not that she's poor or mean, It's not that she was poor or mean

>>這不是說她很窮或很吝嗇

這, 不, 是, 說, 她, 很, 窮, 或
很, 吝, 嗇

這不是說一個觀點
總是更好

zheˋ buˊ shiˋ shuo ˉ yiˊ ge˙ guan ˉ dianˇ
zongˇ shiˋ gengˋ haoˇ

(It isn't, This is not)

This is not to say that one view is always better, It isn't that one point of view is always better

>>這不是說一個觀點總是更好

這, 不, 是, 說, 一, 個, 觀, 點
總, 是, 更, 好

不是個無線電之類
的東西而已

buˊ shiˋ ge˙ wuˊ xianˋ dianˋ zhi ˉ leiˋ
de˙ dong ˉ xi ˉ erˊ yiˇ

(Isn't)

Isn't merely some kind of radio, Isn't merely some kind of walkie-talkie

>>不是個無線電之類的東西而已

不, 是, 個, 無, 線, 電, 之, 類
的, 東, 西, 而, 已

而不是執行一系列
記憶中的筆觸

erˊ buˊ shiˋ zhiˊ xingˊ yiˊ xiˋ lieˋ
jiˋ yiˋ zhong ˉ de˙ biˇ chuˋ

(Rather than)

Rather than executing a series of brush strokes from memory

>>而不是執行一系列記憶中的筆觸

而, 不, 是, 執, 行, 一, 系, 列
記, 憶, 中, 的, 筆, 觸

而不是專注於我們
不想去的地方

erˊ buˊ shiˋ zhuan ˉ zhuˋ yuˊ woˇ men˙
buˋ xiangˇ quˋ de˙ diˋ fang ˉ

(Instead of)

Instead of focusing on where we don't want to go, Instead of focusing on where we don't want to be

>>而不是專注於我們不想去的地方

而, 不, 是, 專, 注, 於, 我, 們
不, 想, 去, 的, 地, 方

可不是隨便在電話
簿裡查得到的正式
組織

keˇ buˊ shiˋ suiˊ bianˋ zaiˋ dianˋ huaˋ
buˋ liˇ chaˊ deˊ daoˋ de˙ zhengˋ shiˋ
zuˇ zhi ˉ

(Was not a)

Was not a a formal organization that could be found in a phone book

>>可不是隨便在電話簿裡查得到的正式組織

可, 不, 是, 隨, 便, 在, 電, 話
簿, 裡, 查, 得, 到, 的, 正, 式
組, 織

這並不是說

zheˋ bingˋ buˊ shiˋ shuo ˉ

(This is not, This was not)

This is not to say that, This was not to say that

>>這並不是說

這, 並, 不, 是, 說

我不是他們的爸媽

woˇ buˊ shiˋ ta ˉ men˙ de˙ baˋ ma ˉ

(I'm not)

I'm not their parent

>>我不是他們的爸媽

我, 不, 是, 他, 們, 的, 爸, 媽

這可不是什麼好事

zheˋ keˇ buˊ shiˋ shenˊ me˙ haoˇ shiˋ

(That can't, This can't, This is not)

This is not a good thing, This can't be good, That can't be good

>>這可不是什麼好事

這, 可, 不, 是, 什, 麼, 好, 事

這並不是說我們應
該這樣做

zheˋ bingˋ buˊ shiˋ shuo ˉ woˇ men˙ ying ˉ
gai ˉ zheˋ yangˋ zuoˋ

(That's not, This isn't)

That's not to say that we should do this, This isn't to say that we should do this

>>這並不是說我們應該這樣做

這, 並, 不, 是, 說, 我, 們, 應
該, 這, 樣, 做

這並不是說某個視
角總是更優

zheˋ bingˋ buˊ shiˋ shuo ˉ mouˇ ge˙ shiˋ
jiaoˇ zongˇ shiˋ gengˋ you ˉ

(This isn't)

This isn't to say that one point of view is always better

>>這並不是說某個視角總是更優

這, 並, 不, 是, 說, 某, 個, 視
角, 總, 是, 更, 優

那他不是學到寶貴
的一課了嗎

naˋ ta ˉ buˊ shiˋ xueˊ daoˋ baoˇ guiˋ
de˙ yiˊ keˋ le˙ ma˙

(Then you)

Then you have learned a valuable lesson, haven't you?

>>那他不是學到寶貴的一課了嗎

那, 他, 不, 是, 學, 到, 寶, 貴
的, 一, 課, 了, 嗎

不過並不是

buˊ guoˋ bingˋ buˊ shiˋ

(But isn't, But it, But not)

But not, But isn't, But it isn't

>>不過並不是

不, 過, 並, 不, 是

兩個都不是

liangˇ ge˙ dou ˉ buˊ shiˋ

(Been neither)

Been neither of them

>>兩個都不是

兩, 個, 都, 不, 是

兩者都不是

liangˇ zheˇ dou ˉ buˊ shiˋ

(Neither)

Neither are, Neither

>>兩者都不是

兩, 者, 都, 不, 是

所以你不是

suoˇ yiˇ niˇ buˊ shiˋ

(So you)

So you are not

>>所以你不是

所, 以, 你, 不, 是

他們不是我的主人

ta ˉ men˙ buˊ shiˋ woˇ de˙ zhuˇ renˊ

(They are)

They are not my masters

>>他們不是我的主人

他, 們, 不, 是, 我, 的, 主, 人

因此向後而不是向
前穿越時間

yin ˉ ciˇ xiangˋ houˋ erˊ buˊ shiˋ xiangˋ
qianˊ chuan ˉ yueˋ shiˊ jian ˉ

(And so)

And so travel backwards in time instead of forwards

>>因此向後而不是向前穿越時間

因, 此, 向, 後, 而, 不, 是, 向
前, 穿, 越, 時, 間

他連自己說的話都
不是很了解

ta ˉ lianˊ ziˋ jiˇ shuo ˉ de˙ huaˋ dou ˉ
buˊ shiˋ henˇ liaoˇ jieˇ

(He doesn't)

He doesn't understand what he's saying

>>他連自己說的話都不是很了解

他, 連, 自, 己, 說, 的, 話, 都
不, 是, 很, 了, 解

為什麼要關注事件
視界而不是一直到
感官極限呢

weiˊ shenˊ me˙ yaoˋ guan ˉ zhuˋ shiˋ jianˋ
shiˋ jieˋ erˊ buˊ shiˋ yiˋ zhiˊ daoˋ
ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ ne˙

(Why look)

Why look to the event horizon and not all the way to the sensory limit?

>>為什麼要關注事件視界而不是一直到感官極限呢

為, 什, 麼, 要, 關, 注, 事, 件
視, 界, 而, 不, 是, 一, 直, 到
感, 官, 極, 限, 呢

是不是

shiˋ buˊ shiˋ

(Is it, Was it, Whether, Whether or not)

Is it or isn't it, Was it or wasn't it, Whether or not, Whether

>>是不是

是, 不, 是

是不是一個系統

shiˋ buˊ shiˋ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ

(Whether or not)

Whether or not it is a system

>>是不是一個系統

是, 不, 是, 一, 個, 系, 統

是不是因為這樣

shiˋ buˊ shiˋ yin ˉ weiˋ zheˋ yangˋ

(Is it, Is that why)

Is it because of this?, Is it because of that?, Is that why?

>>是不是因為這樣

是, 不, 是, 因, 為, 這, 樣

是不是因為這樣你
才不喜歡他

shiˋ buˊ shiˋ yin ˉ weiˋ zheˋ yangˋ niˇ
caiˊ buˋ xiˇ huan ˉ ta ˉ

(Is that why)

Is that why you don't like him?

>>是不是因為這樣你才不喜歡他

是, 不, 是, 因, 為, 這, 樣, 你
才, 不, 喜, 歡, 他

是不是因為這樣你
才不喜歡她

shiˋ buˊ shiˋ yin ˉ weiˋ zheˋ yangˋ niˇ
caiˊ buˋ xiˇ huan ˉ ta ˉ

(Is that why)

Is that why you don't like her?

>>是不是因為這樣你才不喜歡她

是, 不, 是, 因, 為, 這, 樣, 你
才, 不, 喜, 歡, 她

他是不是起來活動了

ta ˉ shiˋ buˊ shiˋ qiˇ laiˊ huoˊ dongˋ le˙

(Is he)

Is he up and about

>>他是不是起來活動了

他, 是, 不, 是, 起, 來, 活, 動, 了

問他是不是想嘔吐

wenˋ ta ˉ shiˋ buˊ shiˋ xiangˇ ouˇ tuˇ

(Ask)

Ask him if he needs to vomit

>>問他是不是想嘔吐

問, 他, 是, 不, 是, 想, 嘔, 吐

你想知道我是不是
聽說了什麼特別有
料的謠言

niˇ xiangˇ zhi ˉ daoˋ woˇ shiˋ buˊ shiˋ
ting ˉ shuo ˉ le˙ shenˊ me˙ teˋ bieˊ youˇ
liaoˋ de˙ yaoˊ yanˊ

(You want to)

You want to know if I've heard any especially juicy rumors, You want to know if I've heard any particularly helpful rumors

>>你想知道我是不是聽說了什麼特別有料的謠言

你, 想, 知, 道, 我, 是, 不, 是
聽, 說, 了, 什, 麼, 特, 別, 有
料, 的, 謠, 言

如果不是

ruˊ guoˇ buˊ shiˋ

(If it)

If it isn't, If it wasn't

>>如果不是

如, 果, 不, 是

雖說最終成果不是
完全的自主

sui ˉ shuo ˉ zuiˋ zhong ˉ chengˊ guoˇ buˊ shiˋ
wanˊ quanˊ de˙ ziˋ zhuˇ

(While the)

While the end result isn't complete independence

Cat: Mental-Models (While the end result isn't complete independence) ^Next

>>雖說最終成果不是完全的自主

雖, 說, 最, 終, 成, 果, 不, 是
完, 全, 的, 自, 主

重點不是在我們實
際做事時思考

zhongˋ dianˇ buˊ shiˋ zaiˋ woˇ men˙ shiˊ
jiˋ zuoˋ shiˋ shiˊ si ˉ kaoˇ

(Point)

The point is not to think while we are actually doing

Cat: Mental-Models (The point is not to think while we are actually doing) ^Next

>>重點不是在我們實際做事時思考

重, 點, 不, 是, 在, 我, 們, 實
際, 做, 事, 時, 思, 考

那妳不是學到寶貴
的一課了嗎

naˋ niˇ buˊ shiˋ xueˊ daoˋ baoˇ guiˋ
de˙ yiˊ keˋ le˙ ma˙

(Then you)

Then you have learned a valuable lesson, haven't you?

>>那妳不是學到寶貴的一課了嗎

那, 妳, 不, 是, 學, 到, 寶, 貴
的, 一, 課, 了, 嗎

可能不是

keˇ nengˊ buˊ shiˋ

(Maybe not)

Maybe not

>>可能不是

可, 能, 不, 是

也可能不是

yeˇ keˇ nengˊ buˊ shiˋ

(Maybe not)

Maybe not

>>也可能不是

也, 可, 能, 不, 是

那不是猜

naˋ buˊ shiˋ cai ˉ

(That wasn't)

That wasn't a guess

>>那不是猜

那, 不, 是, 猜

那不是蛋嗎

naˋ buˊ shiˋ danˋ ma˙

(Isn't)

Isn't that an egg?

>>那不是蛋嗎

那, 不, 是, 蛋, 嗎

你又不是沒有從更
高的地方摔出去過

niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ
gao ˉ de˙ diˋ fang ˉ shuai ˉ chu ˉ quˋ guoˋ

(It's not, You have been)

It's not like you haven't been thrown from higher, You have been thrown from higher

>>你又不是沒有從更高的地方摔出去過

你, 又, 不, 是, 沒, 有, 從, 更
高, 的, 地, 方, 摔, 出, 去, 過

妳又不是沒有從更
高的地方摔出去過

niˇ youˋ buˊ shiˋ meiˊ youˇ congˊ gengˋ
gao ˉ de˙ diˋ fang ˉ shuai ˉ chu ˉ quˋ guoˋ

(It's not, You have been)

It's not like you haven't been thrown from higher, You have been thrown from higher

>>妳又不是沒有從更高的地方摔出去過

妳, 又, 不, 是, 沒, 有, 從, 更
高, 的, 地, 方, 摔, 出, 去, 過

科學不是這樣搞的

ke ˉ xueˊ buˊ shiˋ zheˋ yangˋ gaoˇ de˙

(That's not how)

That's not how science works, That's not how science is done

>>科學不是這樣搞的

科, 學, 不, 是, 這, 樣, 搞, 的

顯然不是

xianˇ ranˊ buˊ shiˋ

(Evidently, Obviously)

Evidently wasn't, Obviously wasn't

>>顯然不是

顯, 然, 不, 是

雖然不是立即要了
他的命

sui ˉ ranˊ buˊ shiˋ liˋ jiˊ yaoˋ le˙
ta ˉ de˙ mingˋ

(Although)

Although it didn't kill him straight away

>>雖然不是立即要了他的命

雖, 然, 不, 是, 立, 即, 要, 了
他, 的, 命

我們不是野蠻人

woˇ men˙ buˊ shiˋ yeˇ manˊ renˊ

(We're)

We're not savages

>>我們不是野蠻人

我, 們, 不, 是, 野, 蠻, 人

如果我們不是在說話

ruˊ guoˇ woˇ men˙ buˊ shiˋ zaiˋ shuo ˉ huaˋ

(If we aren't, If we don't)

If we aren't speaking, If we don't speak

>>如果我們不是在說話

如, 果, 我, 們, 不, 是, 在, 說, 話

我不是故意的

woˇ buˊ shiˋ guˋ yiˋ de˙

(I didn't)

I didn't mean it, I didn't do it on purpose

>>我不是故意的

我, 不, 是, 故, 意, 的

我不是小孩子了

woˇ buˊ shiˋ xiaoˇ haiˊ ziˇ le˙

(I am not)

I am not a child

>>我不是小孩子了

我, 不, 是, 小, 孩, 子, 了

我不是兒童心理學家

woˇ buˊ shiˋ erˊ tongˊ xin ˉ liˇ xueˊ jia ˉ

(I am not)

I am not a child psychologist

>>我不是兒童心理學家

我, 不, 是, 兒, 童, 心, 理, 學, 家

我不是那種會刷爆
卡的人

woˇ buˊ shiˋ naˋ zhongˇ huiˋ shua ˉ baoˋ
kaˇ de˙ renˊ

(I wasn't)

I wasn't someone who maxed out their credit card, I wasn't someone who maxed out their credit cards

Cat: Latest (I wasn't someone who maxed out their credit card ) ^Next

>>我不是那種會刷爆卡的人

我, 不, 是, 那, 種, 會, 刷, 爆
卡, 的, 人

一個我不是很喜歡
的答案

yiˊ ge˙ woˇ buˊ shiˋ henˇ xiˇ huan ˉ
de˙ daˊ anˋ

(Answer)

An answer I don't really like, An answer I didn't really like

>>一個我不是很喜歡的答案

一, 個, 我, 不, 是, 很, 喜, 歡
的, 答, 案

我想應該不是

woˇ xiangˇ ying ˉ gai ˉ buˊ shiˋ

(I suppose)

I suppose not

>>我想應該不是

我, 想, 應, 該, 不, 是

也許不是搞錯

yeˇ xuˇ buˊ shiˋ gaoˇ cuoˋ

(Maybe)

Maybe it's not an error

>>也許不是搞錯

也, 許, 不, 是, 搞, 錯

可是終究或許不是
那麼幸運

keˇ shiˋ zhong ˉ jiu ˉ huoˋ xuˇ buˊ shiˋ
naˋ me˙ xingˋ yunˋ

(But in, But maybe)

But in the end perhaps not that lucky, But maybe not that lucky after all

>>可是終究或許不是那麼幸運

可, 是, 終, 究, 或, 許, 不, 是
那, 麼, 幸, 運

這其實不是問題

zheˋ qiˊ shiˊ buˊ shiˋ wenˋ tiˊ

(This really)

This really wasn't a question

>>這其實不是問題

這, 其, 實, 不, 是, 問, 題

這難道不是意味著

zheˋ nanˊ daoˋ buˊ shiˋ yiˋ weiˋ zhe˙

(Doesn't this)

Doesn't this imply

>>這難道不是意味著

這, 難, 道, 不, 是, 意, 味, 著

不過不是

buˊ guoˋ buˊ shiˋ

(But it)

But it isn't

>>不過不是

不, 過, 不, 是

只不過不是

zhiˇ buˊ guoˋ buˊ shiˋ

(Just not, Only not)

Just not, Only not

>>只不過不是

只, 不, 過, 不, 是

還不是第一次

haiˊ buˊ shiˋ diˋ yiˊ ciˋ

(It's not, This is not)

This is not the first time, It's not the first time

>>還不是第一次

還, 不, 是, 第, 一, 次

錢完全不是問題

qianˊ wanˊ quanˊ buˊ shiˋ wenˋ tiˊ

(Money, Price)

Price was no object, Price was not a problem, Money was no object

>>錢完全不是問題

錢, 完, 全, 不, 是, 問, 題

妳以前不是喜歡說
一句話

niˇ yiˇ qianˊ buˊ shiˋ xiˇ huan ˉ shuo ˉ
yiˊ juˋ huaˋ

(What was)

What was it you used to say?

>>妳以前不是喜歡說一句話

妳, 以, 前, 不, 是, 喜, 歡, 說
一, 句, 話

真不是

zhen ˉ buˊ shiˋ

(Really isn't, Truly)

Truly isn't, Really isn't

>>真不是

真, 不, 是

從來不是一蹴而就

congˊ laiˊ buˊ shiˋ yiˊ cuˋ erˊ jiuˋ

(Great, Nothing, Success)

Nothing great is created suddenly, Great results take time, Success never occurs after a single attempt

>>從來不是一蹴而就

從, 來, 不, 是, 一, 蹴, 而, 就

根本不是

gen ˉ benˇ buˊ shiˋ

(No, Not at all)

Not at all, No

>>根本不是

根, 本, 不, 是

反正也不是第一次了

fanˇ zhengˋ yeˇ buˊ shiˋ diˋ yiˊ ciˋ le˙

(Not for)

Not for the first time

>>反正也不是第一次了

反, 正, 也, 不, 是, 第, 一, 次, 了