Indexing Matters

這不是說一個觀點...

這不是說...

這不是說一個 - 觀點總是更好

zheˋ buˊ shiˋ shuo ˉ yiˊ ge˙
guan ˉ dianˇ zongˇ shiˋ gengˋ haoˇ

(It isn't, This is not)

This is not to say that one view is always better | It isn't that one point of view is always better

這不是

zheˋ buˊ shiˋ

(It isn't, This isn't, This wasn't)

This isn't, This wasn't, It isn't

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

是說 shiˋ shuoˉ

(Am saying, Are saying, Is saying, Said, Say, Saying, Says, That is to, To be, To say, Was saying, Were saying)

That is to say, To be saying, Am saying, Are saying, Is saying, Was saying, Were saying, To say, Say, Says, Saying, Said

一個 yiˊ ge˙

(A, An, One)

A, An, One

觀點 guanˉ dianˇ

(Ideas, Point of view)

Point of view, Ideas

總是 zongˇ shiˋ

(Always, Without Exception)

Always, Without exception

更好 gengˋ haoˇ

(Better, Even better, To be)

Better, Even better, To be better, To be even better

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

觀

Behold, Look, Monastery, Observe, Shrine, Taoist, Watch

Observe, Look, Watch, Behold, Monastery, (Guan4), Taoist temple, Shrine

點

Check, Degree, Dot, Nod, Order, Point, Speck

Dot, Point, Speck, Degree, Check, Order, Nod

總

Always, Anyway, Assemble, At any, Everything, Gather, General, In every, Overall, Total

Always, Everything, Assemble, Gather, Overall, Total, General, In every case, Anyway, At Any Rate

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

更

Alter, Alternate, Change, Experience, Furthermore, More, More yet, Night, Shift

More, More yet, Furthermore, (Geng1), Experience, Change, Alter, Shift, Alternate, Night Watch

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.