觀點 guan ˉ dianˇ

觀點幾乎所有人暗
自都有

guan ˉ dianˇ ji ˉ hu ˉ suoˇ youˇ renˊ anˋ
ziˋ dou ˉ youˇ

(Point of view)

A point of view implicitly shared by almost everybody

>>觀點幾乎所有人暗自都有

觀, 點, 幾, 乎, 所, 有, 人, 暗
自, 都, 有

觀點就好像時間在
系統內流動

guan ˉ dianˇ jiuˋ haoˇ xiangˋ shiˊ jian ˉ zaiˋ
xiˋ tongˇ neiˋ liuˊ dongˋ

(Point of view)

The point of view is as if time is flowing within the system

>>觀點就好像時間在系統內流動

觀, 點, 就, 好, 像, 時, 間, 在
系, 統, 內, 流, 動

信號觀點

xinˋ haoˋ guan ˉ dianˇ

(Signal view)

Signal view

>>信號觀點

信, 號, 觀, 點

兩點觀點

liangˇ dianˇ guan ˉ dianˇ

(Two points of)

Two points of view

>>兩點觀點

兩, 點, 觀, 點

兩個觀點

liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ

(Two points of)

Two points of view

>>兩個觀點

兩, 個, 觀, 點

兩個觀點給了我們

liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ geiˇ le˙ woˇ men˙

(Two points of)

Two points of view gives us

>>兩個觀點給了我們

兩, 個, 觀, 點, 給, 了, 我, 們

兩個觀點給了我們
一個比只有一個視
角更完整的圖片

liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ geiˇ le˙ woˇ men˙
yiˊ ge˙ biˇ zhiˇ youˇ yiˊ ge˙ shiˋ
jiaoˇ gengˋ wanˊ zhengˇ de˙ tuˊ pianˋ

(Two points of)

Two points of view gives us a more complete picture than just having one view

>>兩個觀點給了我們一個比只有一個視角更完整的圖片

兩, 個, 觀, 點, 給, 了, 我, 們
一, 個, 比, 只, 有, 一, 個, 視
角, 更, 完, 整, 的, 圖, 片

從一個觀點

congˊ yiˊ ge˙ guan ˉ dianˇ

(From a, From one point)

From one point of view, From a single point of view

>>從一個觀點

從, 一, 個, 觀, 點

從兩個觀點

congˊ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ

(From two)

From two points of view

>>從兩個觀點

從, 兩, 個, 觀, 點

從兩個觀點構建的模型

congˊ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ gouˋ jianˋ de˙ moˊ xingˊ

(To a, To models)

To a model built from two points of view, To models built from two points of view

>>從兩個觀點構建的模型

從, 兩, 個, 觀, 點, 構, 建, 的, 模, 型

將一個觀點的方程
式切換到另一個

jiang ˉ yiˊ ge˙ guan ˉ dianˇ de˙ fang ˉ chengˊ
shiˋ qieˋ huanˋ daoˋ lingˋ yiˊ ge˙

(Switch, equation of)

An equation of one point of view to be switched to the other, Switch equations from one view to another

>>將一個觀點的方程式切換到另一個

將, 一, 個, 觀, 點, 的, 方, 程
式, 切, 換, 到, 另, 一, 個

這兩個觀點都有與
之相關的方程式

zheˋ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ dou ˉ youˇ yuˇ
zhi ˉ xiang ˉ guan ˉ de˙ fang ˉ chengˊ shiˋ

(Both points)

Both points of view have equations associated with them

>>這兩個觀點都有與之相關的方程式

這, 兩, 個, 觀, 點, 都, 有, 與
之, 相, 關, 的, 方, 程, 式

擁有兩個觀點讓我
們在需要時能夠切
換視角

yong ˉ youˇ liangˇ ge˙ guan ˉ dianˇ rangˋ woˇ
men˙ zaiˋ xu ˉ yaoˋ shiˊ nengˊ gouˋ qieˋ
huanˋ shiˋ jiaoˇ

(Having two)

Having two points of view allows us to switch perspectives whenever we need to.

>>擁有兩個觀點讓我們在需要時能夠切換視角

擁, 有, 兩, 個, 觀, 點, 讓, 我
們, 在, 需, 要, 時, 能, 夠, 切
換, 視, 角

在其中一個觀點中

zaiˋ qiˊ zhong ˉ yiˊ ge˙ guan ˉ dianˇ zhong ˉ

(In one)

In one of these points of view

>>在其中一個觀點中

在, 其, 中, 一, 個, 觀, 點, 中

這不是說一個觀點
總是更好

zheˋ buˊ shiˋ shuo ˉ yiˊ ge˙ guan ˉ dianˇ
zongˇ shiˋ gengˋ haoˇ

(It isn't, This is not)

This is not to say that one view is always better, It isn't that one point of view is always better

>>這不是說一個觀點總是更好

這, 不, 是, 說, 一, 個, 觀, 點
總, 是, 更, 好

在嘗試描述兩個觀
點的過程中

zaiˋ changˊ shiˋ miaoˊ shuˋ liangˇ ge˙ guan ˉ
dianˇ de˙ guoˋ chengˊ zhong ˉ

(In the process)

In the process of trying to describe both points of view

>>在嘗試描述兩個觀點的過程中

在, 嘗, 試, 描, 述, 兩, 個, 觀
點, 的, 過, 程, 中

將它切換到另一個觀點

jiang ˉ ta ˉ qieˋ huanˋ daoˋ lingˋ yiˊ ge˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch it to the other point of view, Switch it to another point of view

>>將它切換到另一個觀點

將, 它, 切, 換, 到, 另, 一, 個, 觀, 點

另一種思考這兩個
觀點的方式

lingˋ yiˋ zhongˇ si ˉ kaoˇ zheˋ liangˇ ge˙
guan ˉ dianˇ de˙ fang ˉ shiˋ

(Another way to)

Another way to think about these two points of view, Another way to think about these two perspectives

>>另一種思考這兩個觀點的方式

另, 一, 種, 思, 考, 這, 兩, 個
觀, 點, 的, 方, 式

組件觀點

zuˇ jianˋ guan ˉ dianˇ

(Component view)

Component view, The component view

>>組件觀點

組, 件, 觀, 點

互補的雙重觀點

huˋ buˇ de˙ shuang ˉ zhongˋ guan ˉ dianˇ

(Complementary dual)

Complementary dual points of view, Complementary dual views, Complementary dual perspectives

>>互補的雙重觀點

互, 補, 的, 雙, 重, 觀, 點

兩種觀點

liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(Two points of)

Two points of view

>>兩種觀點

兩, 種, 觀, 點

哪種觀點是組件視角

naˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ shiˋ zuˇ jianˋ shiˋ jiaoˇ

(Which)

Which view is the component view, Which view is a component view

>>哪種觀點是組件視角

哪, 種, 觀, 點, 是, 組, 件, 視, 角

將一種觀點的方程
式轉換為另一種觀
點

jiang ˉ yiˋ zhongˇ guan ˉ dianˇ de˙ fang ˉ chengˊ
shiˋ zhuanˇ huanˋ weiˊ lingˋ yiˋ zhongˇ guan ˉ
dianˇ

(Convert)

Convert equations from one point of view to another

>>將一種觀點的方程式轉換為另一種觀點

將, 一, 種, 觀, 點, 的, 方, 程
式, 轉, 換, 為, 另, 一, 種, 觀
點

具有兩種觀點

juˋ youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(Have two)

Have two perspectives, Have two points of view

>>具有兩種觀點

具, 有, 兩, 種, 觀, 點

一個系統如何可以
有兩種觀點

yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ ruˊ heˊ keˇ yiˇ
youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(How a, How can)

How can a system have two points of view, How a system can have two two points of view

>>一個系統如何可以有兩種觀點

一, 個, 系, 統, 如, 何, 可, 以
有, 兩, 種, 觀, 點

看出一個系統如何
可以有兩種觀點

kanˋ chu ˉ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ ruˊ heˊ
keˇ yiˇ youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(See how, To see)

To see how a system can have two points of view, See how a system can have two points of view

>>看出一個系統如何可以有兩種觀點

看, 出, 一, 個, 系, 統, 如, 何
可, 以, 有, 兩, 種, 觀, 點

看出一個系統如何
能夠具有兩種觀點

kanˋ chu ˉ yiˊ ge˙ xiˋ tongˇ ruˊ heˊ
nengˊ gouˋ juˋ youˇ liangˇ zhongˇ guan ˉ dianˇ

(See how, To see)

To see how a system can have two points of view, See how a system can have two points of view

>>看出一個系統如何能夠具有兩種觀點

看, 出, 一, 個, 系, 統, 如, 何
能, 夠, 具, 有, 兩, 種, 觀, 點

擁抱新觀點

yong ˉ baoˋ xin ˉ guan ˉ dianˇ

(Embrace, Get a)

Embrace new ideas, Get a new perspective, Get a different perspective

>>擁抱新觀點

擁, 抱, 新, 觀, 點

原來的觀點

yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Original)

Original point of view, Original view

>>原來的觀點

原, 來, 的, 觀, 點

對理解的觀點和描述

duiˋ liˇ jieˇ de˙ guan ˉ dianˇ hanˋ miaoˊ shuˋ

(Perspectives)

Perspectives and descriptions of understanding

>>對理解的觀點和描述

對, 理, 解, 的, 觀, 點, 和, 描, 述

從某些人的觀點

congˊ mouˇ xie ˉ renˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(From the)

From the point of view of some people

>>從某些人的觀點

從, 某, 些, 人, 的, 觀, 點

他對理解的觀點和描述

ta ˉ duiˋ liˇ jieˇ de˙ guan ˉ dianˇ hanˋ miaoˊ shuˋ

(His perspectives, His views)

His views and descriptions of understanding, His perspectives and descriptions of understanding

>>他對理解的觀點和描述

他, 對, 理, 解, 的, 觀, 點, 和, 描, 述

切換回原來的觀點

qieˋ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch back to)

Switch back to the original point of view

>>切換回原來的觀點

切, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

更易於簡化的觀點

gengˋ yiˋ yuˊ jianˇ huaˋ de˙ guan ˉ dianˇ

(Easier to, More easily)

Easier to simplify view, More easily simplified view

>>更易於簡化的觀點

更, 易, 於, 簡, 化, 的, 觀, 點

轉換回原來的觀點

zhuanˇ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch back to)

Switch back to the original point of view

>>轉換回原來的觀點

轉, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

將簡化的表達式切
換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ qieˋ
huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化的表達式切換回原來的觀點

將, 簡, 化, 的, 表, 達, 式, 切
換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

將其轉換為另一個
更易於簡化的觀點

jiang ˉ qiˊ zhuanˇ huanˋ weiˊ lingˋ yiˊ ge˙
gengˋ yiˋ yuˊ jianˇ huaˋ de˙ guan ˉ dianˇ

(Convert)

Convert it to another more easily simplified point of view

>>將其轉換為另一個更易於簡化的觀點

將, 其, 轉, 換, 為, 另, 一, 個
更, 易, 於, 簡, 化, 的, 觀, 點

將簡化後的表達式
轉換回原來的觀點

jiang ˉ jianˇ huaˋ houˋ de˙ biaoˇ daˊ shiˋ
zhuanˇ huanˋ huiˊ yuanˊ laiˊ de˙ guan ˉ dianˇ

(Switch)

Switch the simplified expression back to the original point of view

>>將簡化後的表達式轉換回原來的觀點

將, 簡, 化, 後, 的, 表, 達, 式
轉, 換, 回, 原, 來, 的, 觀, 點

這一觀點

zheˋ yiˋ guan ˉ dianˇ

(This perspective, This point)

This perspective, This point of view

>>這一觀點

這, 一, 觀, 點

切換觀點的原因是

qie ˉ huanˋ guan ˉ dianˇ de˙ yuanˊ yin ˉ shiˋ

(reason for)

The reason for switching points of view is

>>切換觀點的原因是

切, 換, 觀, 點, 的, 原, 因, 是