Indexing Matters

反正也不是第一次...

反正也不...

反正也不是第一次了

fanˇ zhengˋ yeˇ buˊ shiˋ diˋ yiˊ ciˋ le˙

(Not for)

Not for the first time

反正 fanˇ zhengˋ

(Anyway, In any case, Shift)

In any case, Anyway, Shift loyalty (to the side of good)

也 yeˇ

(Also, And, Beside, Either, Still, Too)

Also, Beside, Still, Too, And, Either

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

第一 diˋ yiˉ

(First, Number one)

Number one, First, The first

第一次

diˋ yiˊ ciˋ

(First time, For The First, Initial)

First time, Initial, The first time, For the first time

一次 yiˊ ciˋ

(A, At a, First, Once, One, One at, Single)

A, One, Once, First, Single, One at a time, At a time

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

反

Anti, Contrary, Flip, Infer, Instead, Introspect, Oppose, Opposite, Retreat, Retrospect, Return, Reverse, Switch, Turn around, Turn back, Turn over, Turn upside down

Instead, Contrary, Oppose, Opposite, Turn over, Flip, Switch, Turn upside down, Turn Around, Turn back, Retreat, Return, Reverse, Introspect, Infer, Retrospect, Anti

正

Appropriate, Correct, Exactly, First month of, Honest, In the midst, In the process, Just, Just Right, Justified, Main, Person in charge, Principal, Punctual, Pure, Straight, Straightforward, Unbiased, Upright, Virtuous

In the process of, In the midst of, Correct, Appropriate, Justified, Pure, Straight, Straightforward, Honest, Virtuous, Upright, Person in charge, Principal, Main, Exactly, Just right, Punctual, Unbiased, Just, (zheng1), First Month Of The Year

也

Also, And, Beside, Either, Still, Too

Also, Beside, Still, Too, And, Either

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

第

In Sequence, Number, Prefix

Number, Prefix for numbers, In Sequence

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

次

Grade, Inferior, Low grade, Next, Nth, Order, Sequence, Sub, Succession

Next, Order, Sequence, Succession, Sub, Inferior, Low grade, Grade, Nth time

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.