可不是

keˇ buˊ shiˋ

(Am not, Are not, Is not, Not, Was not)

Not, Am not, Are not, Is not, Was not

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

不是這麼回事

buˊ shiˋ zheˋ me˙ huiˊ shiˋ

(That wasn't, That's not)

That's not what happened, That wasn't the case

這麼 zheˋ me˙

(This)

This

這麼回事

zheˋ me˙ huiˊ shiˋ

(That's what)

That's what happened

這麼回事了

zheˋ me˙ huiˊ shiˋ le˙

(This is the)

This is the case

回事 huiˊ shiˋ

(Report)

Report back

可

Able, But, Can, May, Prefix Used As

Able, Can, May, But, Prefix Used As An Adjectifier

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

這

Here, These, This, This One, Those

This, These, Those, Here, This One

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

回

Answer, Circle, Complete, Go Back, Return, Revolve, Turn around

Return, Turn around, Go Back, Answer, Revolve, Circle, Complete

事

Accident, Affair, Busy, Incident, Job, Matter, Task, Thing

Matter, Thing, Job, Affair, Task, Busy with, Incident, Accident

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend