Indexing Matters

可是終究或許不是...

可是終究...

可是終究或許 - 不是那麼幸運

keˇ shiˋ zhong ˉ jiuˋ huoˋ xuˇ
buˊ shiˋ naˋ me˙ xingˋ yunˋ

(But in, But maybe)

But in the end perhaps not that lucky | But maybe not that lucky after all

可是 keˇ shiˋ

(But)

But

終究 zhongˉ jiuˋ

(After All, Anyway, Eventually, In the, In the end)

In the end, After all, Eventually, In the long run, Anyway

或許 huoˋ xuˇ

(Maybe, Perhaps, Probably)

Perhaps, Maybe, Probably

不是 buˊ shiˋ

(Aren't, Isn't, No, Not, Wasn't)

Not, Isn't, Wasn't, Aren't, No

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

幸運 xingˋ yunˋ

(Fortunate, Lucky)

Lucky, Fortunate

可

Able, But, Can, May, Prefix Used As

Able, Can, May, But, Prefix Used As An Adjectifier

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

終

End, Finally, Finish, Whole

Finally, Whole, End, Finish

究

Actually, After All, Cross, Dig, Eventually, Examine, Finally, In the end, Investigate, Really, Scrutinize, Study

Investigate, Examine, Cross examine, Study Carefully, Scrutinize, Dig into, Eventually, Finally, In the end, After All, Actually, Really

或

Maybe, Might, Or, Perhaps

Or, Maybe, Perhaps, Might

許

Allow, Betroth, Permit, Promise

Allow, Permit, Promise, Betroth

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

幸

Feel happy, Fortunate, Happiness, Lucky, Well Being

Lucky, Fortunate, Feel happy about, Happiness, Well Being

運

Apply, Fate, Fortune, Luck, Move, Transport, Use

Move, Use, Transport, Apply, Fortune, Luck, Fate

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.