或許 huoˋ xuˇ

或許是發現

huoˋ xuˇ shiˋ fa ˉ xianˋ

(Perhaps)

Perhaps realizing that

>>或許是發現

或, 許, 是, 發, 現

或許是發現自己越界了

huoˋ xuˇ shiˋ fa ˉ xianˋ ziˋ jiˇ yueˋ jieˋ le˙

(Perhaps)

Perhaps realizing that they had stepped out of bounds

>>或許是發現自己越界了

或, 許, 是, 發, 現, 自, 己, 越, 界, 了

或許你忘了

huoˋ xuˇ niˇ wangˋ le˙

(Perhaps you)

Perhaps you have forgotten

>>或許你忘了

或, 許, 你, 忘, 了

或許我該

huoˋ xuˇ woˇ gai ˉ

(Perhaps)

Perhaps I should

>>或許我該

或, 許, 我, 該

或許這會造成不同

huoˋ xuˇ zheˋ huiˋ zaoˋ chengˊ buˋ tongˊ

(And maybe, Maybe)

And maybe that made it different, Maybe that made a difference

>>或許這會造成不同

或, 許, 這, 會, 造, 成, 不, 同

或許不會

huoˋ xuˇ buˊ huiˋ

(Maybe not, Perhaps not)

Maybe not, Perhaps not

>>或許不會

或, 許, 不, 會

或許可以

huoˋ xuˇ keˇ yiˇ

(Might)

Might

>>或許可以

或, 許, 可, 以

或許可以救我一命

huoˋ xuˇ keˇ yiˇ jiuˋ woˇ yiˊ mingˋ

(Might)

Might save my life

>>或許可以救我一命

或, 許, 可, 以, 救, 我, 一, 命

我的機械專長或許
可以救我一命

woˇ de˙ ji ˉ xieˋ zhuan ˉ changˊ huoˋ xuˇ
keˇ yiˇ jiuˋ woˇ yiˊ mingˋ

(My mechanical)

My mechanical knowledge might save my life

>>我的機械專長或許可以救我一命

我, 的, 機, 械, 專, 長, 或, 許
可, 以, 救, 我, 一, 命

你們或許沒發現

niˇ men˙ huoˋ xuˇ meiˊ fa ˉ xianˋ

(Perhaps you)

Perhaps you haven't noticed or realized

>>你們或許沒發現

你, 們, 或, 許, 沒, 發, 現

可是終究或許不是
那麼幸運

keˇ shiˋ zhong ˉ jiu ˉ huoˋ xuˇ buˊ shiˋ
naˋ me˙ xingˋ yunˋ

(But in, But maybe)

But in the end perhaps not that lucky, But maybe not that lucky after all

>>可是終究或許不是那麼幸運

可, 是, 終, 究, 或, 許, 不, 是
那, 麼, 幸, 運

也或許不會

yeˇ huoˋ xuˇ buˊ huiˋ

(And maybe, And perhaps)

And maybe not, And perhaps not

>>也或許不會

也, 或, 許, 不, 會