Indexing Matters

或許是發現自己越...

或許是發...

或許是發現自己越界了

huoˋ xuˇ shiˋ fa ˉ xianˋ ziˋ jiˇ yueˋ jieˋ le˙

(Perhaps)

Perhaps realizing that they had stepped out of bounds

或許 huoˋ xuˇ

(Maybe, Perhaps, Probably)

Perhaps, Maybe, Probably

或許是發現

huoˋ xuˇ shiˋ faˉ xianˋ

(Perhaps)

Perhaps realizing that

許是 xuˇ shiˋ

(Could be)

Could be

發現 faˉ xianˋ

(Discover, Discovered, Discovering, Discovers, Find, Find out, Finding, Finds, Found, Found out, Realize, Realized, Realizes, Realizing, To discover, To find, To realize)

To discover, Discover, Discovers, Discovering, Discovered, To find, Find, Finds, Finding, Found, To find out, Find out, Finds out, Finding out, Found out, To realize, Realize, Realizes, Realizing, Realized

發現自己越界了

faˉ xianˋ ziˋ jiˇ yueˋ jieˋ le˙

(Realizing)

Realizing oneself had stepped out of bounds, Realizing they themselves had stepped over the line

自己 ziˋ jiˇ

(Her, Herself, Himself, His, Oneself, Own, Self, Their, Themselves)

Self, Oneself, Own, Their, Themselves, His, Her, Himself, Herself

越界 yueˋ jieˋ

(Out of)

Out of bounds

越界了

yueˋ jieˋ le˙

(Out of, Stepped out of)

Out of bounds, Stepped out of bounds

或

Maybe, Might, Or, Perhaps

Or, Maybe, Perhaps, Might

許

Allow, Betroth, Permit, Promise

Allow, Permit, Promise, Betroth

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

發

Become, Dispatch, Emit, Express, Initiate, Issue, Launch, Leave, Send out, Start, Transmit

Emit, Send out, Issue, Express, Launch, Transmit, Dispatch, Leave, Start, Initiate, Become

現

Appear, Be Present, Become visible, Show, Unveil

Show, Unveil, Become visible, Appear, Be Present

自

Free, From, Natural, Oneself, Personal, Private, Self

Self, From, Personal, Oneself, Natural, Free, Private

己

Self, Sixth

Self, Sixth

越

Exceed, Go Over, Go through, More And More, Surpass

Exceed, Surpass, Go through, Go Over, More And More

界

Boundary, Circle, Limit, Scope, World

Boundary, Scope, Limit, Circle, World

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.