可是別人可以拿這
個名字來對付他們

keˇ shiˋ bieˊ renˊ keˇ yiˇ naˊ zheˋ
ge˙ mingˊ ziˋ laiˊ duiˋ fuˋ ta ˉ men˙

(But others)

But others can use this against them

>>可是別人可以拿這個名字來對付他們

可, 是, 別, 人, 可, 以, 拿, 這
個, 名, 字, 來, 對, 付, 他, 們

可是她沒跟他說

keˇ shiˋ ta ˉ meiˊ gen ˉ ta ˉ shuo ˉ

(But she)

But she didn't tell him

>>可是她沒跟他說

可, 是, 她, 沒, 跟, 他, 說

可是好吧

keˇ shiˋ haoˇ ba ˉ

(But okay)

But okay

>>可是好吧

可, 是, 好, 吧

可是妳也會去啊

keˇ shiˋ niˇ yeˇ huiˋ quˋ a ˉ

(But you)

But you will go too!, But you will be there!

>>可是妳也會去啊

可, 是, 妳, 也, 會, 去, 啊

可是終究或許不是
那麼幸運

keˇ shiˋ zhong ˉ jiuˋ huoˋ xuˇ buˊ shiˋ
naˋ me˙ xingˋ yunˋ

(But in, But maybe)

But in the end perhaps not that lucky, But maybe not that lucky after all

>>可是終究或許不是那麼幸運

可, 是, 終, 究, 或, 許, 不, 是
那, 麼, 幸, 運

可是已經比以前進
步多了

keˇ shiˋ yiˇ jing ˉ biˇ yiˇ qianˊ jinˋ
buˋ duo ˉ le˙

(It was better)

It was better than before, It was better than it had been

>>可是已經比以前進步多了

可, 是, 已, 經, 比, 以, 前, 進
步, 多, 了

可是他沒跟她說

keˇ shiˋ ta ˉ meiˊ gen ˉ ta ˉ shuo ˉ

(But he didn't)

But he didn't tell her

>>可是他沒跟她說

可, 是, 他, 沒, 跟, 她, 說

可是他們卻派你來

keˇ shiˋ ta ˉ men˙ queˋ paiˋ niˇ laiˊ

(But they)

But they sent you

>>可是他們卻派你來

可, 是, 他, 們, 卻, 派, 你, 來

可是他們卻派妳來

keˇ shiˋ ta ˉ men˙ queˋ paiˋ niˇ laiˊ

(But they)

But they sent you

>>可是他們卻派妳來

可, 是, 他, 們, 卻, 派, 妳, 來

可是很快來了

keˇ shiˋ henˇ kuaiˋ laiˊ le˙

(But soon)

But soon came, But soon arrived

>>可是很快來了

可, 是, 很, 快, 來, 了

可是今天不同

keˇ shiˋ jin ˉ tian ˉ buˋ tongˊ

(But not)

But not today

>>可是今天不同

可, 是, 今, 天, 不, 同

可是在這裡

keˇ shiˋ zaiˋ zheˋ liˇ

(But here)

But here

>>可是在這裡

可, 是, 在, 這, 裡

可是我

keˇ shiˋ woˇ

(But I)

But I

>>可是我

可, 是, 我

那可是我沒想到

naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ

(I had, I never, That had)

I never thought of that, That had not occurred to me, I had not expected that

>>那可是我沒想到

那, 可, 是, 我, 沒, 想, 到

那可是我沒想到的作法

naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ de˙ zuoˋ faˇ

(That approach, That is)

That approach had not occurred to me, That is an approach that I had not thought of

>>那可是我沒想到的作法

那, 可, 是, 我, 沒, 想, 到, 的, 作, 法

我這可是告訴你一
個秘密

woˇ zheˋ keˇ shiˋ gaoˋ suˋ niˇ yiˊ
ge˙ miˋ miˋ

(I tell)

I tell you this in all confidence

>>我這可是告訴你一個秘密

我, 這, 可, 是, 告, 訴, 你, 一
個, 秘, 密