那可是我沒想到

naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ

(I had, I never, That had)

I never thought of that, That had not occurred to me, I had not expected that

可是 keˇ shiˋ

(But)

But

可是我

keˇ shiˋ woˇ

(But I)

But I

是我 shiˋ woˇ

(Is me, Was me)

Is me, Was me

我沒想到

woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ

(I never)

I never thought, I never imagined

沒想到

meiˊ xiangˇ daoˋ

(Can't believe, Can't imagine, Did not think, Didn't imagine, Does not, Don't believe, Would never)

Does not think, Did not think (that), Can't believe, Don't believe, Can't imagine, Didn't imagine, Would never have imagined

想到 xiangˇ daoˋ

(Realize, Realized, Realizes, Realizing, Think, Think of, Thinking, Thinking of, Thinks, Thinks of, Thought, Thought of, To realize, To think, To think of)

To think of, Think of, Thinks of, Thinking of, Thought of, To think, Think, Thinks, Thinking, Thought, To realize, Realize, Realizes, Realizing, Realized

的 de˙ diˋ diˊ

(Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target)

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

作法 zuoˋ faˇ

(Act in, Approach, Do things)

Act in a particular way, Do things in a particular fashion, Approach

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

可

Able, But, Can, May, Prefix Used As

Able, Can, May, But, Prefix Used As An Adjectifier

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

想

Believe, Idea, Imagine, Miss, Think, Want, Wish

Think, Believe, Wish, Miss, Want, Imagine, Idea

到

Acquire, Appear, Arrive, Attain, Attend, Reach

Arrive, Reach, Attain, Acquire, Appear, Attend

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

作

Act, Author, Compose, Composer, Create, Creator, Do, Make, Serve as, Write

Act, Do, Serve as, Make, Write, Compose, Create, Author, Creator, Composer

法

F-sound, French, Law, Method, Pattern, Regulation, Style, Way of doing

Method, Style, French, Law, Way of doing, Pattern, Regulation, (Fa4), F-sound