Indexing Matters

可是他沒跟她說

可是他沒...

可是他沒跟她說

keˇ shiˋ ta ˉ meiˊ gen ˉ ta ˉ shuo ˉ

(But he didn't)

But he didn't tell her

可是 keˇ shiˋ

(But)

But

他沒 taˉ meiˊ

(He didn't)

He didn't

跟 gen ˉ

(And, Follow, Go with, Heel, With)

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

她說 taˉ shuoˉ

(She said)

She said

可

Able, But, Can, May, Prefix Used As

Able, Can, May, But, Prefix Used As An Adjectifier

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

跟

And, Follow, Go with, Heel, With

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

她

Her, She

She, Her

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.