Indexing Matters

還是沒有跟來

還是沒有...

還是沒有跟來

haiˊ shiˋ meiˊ youˇ gen ˉ laiˊ

(Still wasn't)

Still wasn't coming | Still wasn't following

還是 haiˊ shiˋ

(Never the, Nonetheless, Or, Still)

Or, Still, Never the less, Nonetheless Might as well

沒有 meiˊ youˇ

(Did not, Did not have, Didn't, Do not, Do not have, Does not, Does not have, Doesn't, No, Was not, Were not)

No, Doesn't, Didn't, Do not have, Does not have, Did not have, Do not, Does not, Did not, Was not, Were not

沒有跟來

meiˊ youˇ genˉ laiˊ

(Wasn't)

Wasn't following, Wasn't coming

跟來 genˉ laiˊ

(Coming, Following)

Following, coming

還

Additionally, Also, Besides, Give back, In Addition, Not yet, Repay, Return, Still, Yet

Still, Also, Yet, Not yet, In Addition, Besides, (Huan2), Repay, Give back, Return, (Huan4), Additionally

是

Am, Are, Being, Is, To be, Was, Were, Yes

Is, To be, Am/Are/Is/Was/Were, Being, Yes

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

有

Be Present, Exist, Had, Has, Have, If, Is, Owning, Possessing, That have, With

Have, Has, Had, That have, Is (There Is), With, If, Possessing, Owning, Be present, Exist

跟

And, Follow, Go with, Heel, With

With, Follow, Go with, And, Heel (Of Foot)

來

Bring, Come, Do, Ever, From, Later, Next, Return, Verb, Verb Ending

Come, Do, Later, Ever since, Bring, Return, Next, From, Verb substitute, Verb beginning, Verb ending

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.