關於 guan ˉ yuˊ

關於我們的身體

guan ˉ yuˊ woˇ men˙ de˙ shen ˉ tiˇ

(With our, With respect to)

With respect to our body, With our body

Cat: Mental-Models (With respect to our body) ^Next

>>關於我們的身體

關, 於, 我, 們, 的, 身, 體

關於流動心智狀態

guan ˉ yuˊ liuˊ dongˋ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ

(With respect to)

With respect to the fluid mind-state

>>關於流動心智狀態

關, 於, 流, 動, 心, 智, 狀, 態

關於這點

guan ˉ yuˊ zheˋ dianˇ

(About, On this)

About this, On this point

>>關於這點

關, 於, 這, 點

是關於

shiˋ guan ˉ yuˊ

(Am about, Are about, Being, Is about, It is, To be, Was about, Were about)

It is about, To be about, Being about, Am about, Are about, Is about, Was about, Were about

>>是關於

是, 關, 於

是關於什麼的

shiˋ guan ˉ yuˊ shenˊ me˙ de˙

(What is it)

What is it about

>>是關於什麼的

是, 關, 於, 什, 麼, 的

光是關於

guang ˉ shiˋ guan ˉ yuˊ

(Just about, Just focused, Just on, Just regarding)

Just about, Just focused on, Just on, Just regarding

>>光是關於

光, 是, 關, 於

該元素是關於什麼

gai ˉ yuanˊ suˋ shiˋ guan ˉ yuˊ shenˊ me˙

(What that, What the, What this)

What the element is about, What this element is about, What that element is about

>>該元素是關於什麼

該, 元, 素, 是, 關, 於, 什, 麼

該元素是關於什麼的

gai ˉ yuanˊ suˋ shiˋ guan ˉ yuˊ shenˊ me˙ de˙

(What that, What the, What this)

What the element is about, What this element is about, What that element is about

>>該元素是關於什麼的

該, 元, 素, 是, 關, 於, 什, 麼, 的

每個部分是關於什麼的

meiˇ ge˙ buˋ fen ˉ shiˋ guan ˉ yuˊ shenˊ me˙ de˙

(What each)

What each part is about

>>每個部分是關於什麼的

每, 個, 部, 分, 是, 關, 於, 什, 麼, 的

思考本身就是關於
創造限制的

si ˉ kaoˇ benˇ shen ˉ jiuˋ shiˋ guan ˉ yuˊ
chuangˋ zaoˋ xianˋ zhiˋ de˙

(Thinking itself)

Thinking itself is about creating limits

>>思考本身就是關於創造限制的

思, 考, 本, 身, 就, 是, 關, 於
創, 造, 限, 制, 的

一則關於屠夫的故事

yiˋ zeˊ guan ˉ yuˊ tuˊ fu ˉ de˙ guˋ shiˋ

(Story)

A story about a butcher

>>一則關於屠夫的故事

一, 則, 關, 於, 屠, 夫, 的, 故, 事

我們可以利用這些
肌肉產生的感覺來
感知我們體內關於
姿態或運動的情況

woˇ men˙ keˇ yiˇ liˋ yongˋ zheˋ xie ˉ
ji ˉ rouˋ chanˇ sheng ˉ de˙ ganˇ jueˊ laiˊ
ganˇ zhi ˉ woˇ men˙ tiˇ neiˋ guan ˉ yuˊ
zi ˉ taiˋ huoˋ yunˋ dongˋ de˙ qingˊ kuangˋ

(We can use)

We can use the sensations generated by those muscles to sense what is happening inside our body with respect to posture or movement

>>我們可以利用這些肌肉產生的感覺來感知我們體內關於姿態或運動的情況

我, 們, 可, 以, 利, 用, 這, 些
肌, 肉, 產, 生, 的, 感, 覺, 來
感, 知, 我, 們, 體, 內, 關, 於
姿, 態, 或, 運, 動, 的, 情, 況

我們可以接收關於
我們周圍世界的信
息

woˇ men˙ keˇ yiˇ jie ˉ shou ˉ guan ˉ yuˊ
woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ shiˋ jieˋ de˙ xinˋ
xi ˉ

(We can)

We can take in information about the world around us

>>我們可以接收關於我們周圍世界的信息

我, 們, 可, 以, 接, 收, 關, 於
我, 們, 周, 圍, 世, 界, 的, 信
息

在閱讀了關於

zaiˋ yueˋ duˊ le˙ guan ˉ yuˊ

(After reading, Having)

After reading about, Having read about

>>在閱讀了關於

在, 閱, 讀, 了, 關, 於

稍後將有更多關於
這個話題

shao ˉ houˋ jiang ˉ youˇ gengˋ duo ˉ guan ˉ yuˊ
zheˋ ge˙ huaˋ tiˊ

(More on this)

More on this topic later, More on this later

>>稍後將有更多關於這個話題

稍, 後, 將, 有, 更, 多, 關, 於
這, 個, 話, 題

一個關於原型製作
過程的心智模型

yiˊ ge˙ guan ˉ yuˊ yuanˊ xingˊ zhiˋ zuoˋ
guoˋ chengˊ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ

(mental model of)

A mental model of the prototyping process

>>一個關於原型製作過程的心智模型

一, 個, 關, 於, 原, 型, 製, 作
過, 程, 的, 心, 智, 模, 型

一些關於產生該變
化的系統的信息

yiˋ xie ˉ guan ˉ yuˊ chanˇ sheng ˉ gai ˉ bianˋ
huaˋ de˙ xiˋ tongˇ de˙ xinˋ xi ˉ

(Some information, Something about)

Something about the system that produces that change, Some information about the system that produced that change

>>一些關於產生該變化的系統的信息

一, 些, 關, 於, 產, 生, 該, 變
化, 的, 系, 統, 的, 信, 息

我們感知到的任何
變化都告訴我們一
些關於產生該變化
的系統的信息

woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ daoˋ de˙ renˋ heˊ
bianˋ huaˋ dou ˉ gaoˋ suˋ woˇ men˙ yiˋ
xie ˉ guan ˉ yuˊ chanˇ sheng ˉ gai ˉ bianˋ huaˋ
de˙ xiˋ tongˇ de˙ xinˋ xi ˉ

(Any change)

Any change we sense tells us something about the system that produced that change

>>我們感知到的任何變化都告訴我們一些關於產生該變化的系統的信息

我, 們, 感, 知, 到, 的, 任, 何
變, 化, 都, 告, 訴, 我, 們, 一
些, 關, 於, 產, 生, 該, 變, 化
的, 系, 統, 的, 信, 息

借本關於古希臘和
羅馬的書

jieˋ benˇ guan ˉ yuˊ guˇ xi ˉ laˋ hanˋ
luo ˉ maˇ de˙ shu ˉ

(Borrow)

Borrow books on ancient Greece and Rome

>>借本關於古希臘和羅馬的書

借, 本, 關, 於, 古, 希, 臘, 和
羅, 馬, 的, 書