沒想到-沒

沒想到

meiˊ xiangˇ daoˋ

Does not think | Did not think (that) | Can't believe | Don't believe | Can't imagine | Didn't imagine | Would never have imagined

沒想到 | 想到 | 想到

好久沒想到他了

haoˇ jiuˇ meiˊ xiangˇ daoˋ ta ˉ le˙

Hadn't thought about him in ages

好久 | 好久 | 沒想到 | 想到 | 想到 | 他 | 了

我沒想到

woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ

I never thought | I never imagined

我沒想到 | 沒想到 | 想到 | 想到

不過我沒想到

buˊ guoˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ

But I never thought

不過 | 不過 | 我沒想到 | 沒想到 | 想到 | 想到

那可是我沒想到

naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ

I never thought of that | That had not occurred to me | I had not expected that

那可是我沒想到 | 可是 | 是我 | 我沒想到 | 沒想到 | 想到 | 想到

那可是我沒想到的作法

naˋ keˇ shiˋ woˇ meiˊ xiangˇ daoˋ de˙ zuoˋ faˇ

That approach had not occurred to me | That is an approach that I had not thought of

那可是我沒想到 | 可是 | 是我 | 我沒想到 | 沒想到 | 想到 | 想到 | 的 | 作法 | 作法

真沒想到

zhen ˉ meiˊ xiangˇ daoˋ

Truly did not expect

真 | 沒想到 | 想到 | 想到