他只好同意
ta ˉ zhiˇ haoˇ tongˊ yiˋ
He has no choice but to agree
他 | 只好 | 只好 | 同意 | 同意
他只搖一搖頭
ta ˉ zhiˇ yaoˊ yiˋ yaoˊ touˊ
He only shook his head
他 | 只 | 搖一搖 | 搖一搖 | 搖頭 | 搖頭
他只是個樂觀的人
ta ˉ zhiˇ shiˋ ge˙ leˋ guan ˉ de˙ renˊ
He was an optimist
他 | 只是 | 是個 | 是個 | 樂觀 | 樂觀 | 樂觀的人 | 樂觀的人
他只是安靜地坐在後座
ta ˉ zhiˇ shiˋ an ˉ jingˋ de˙ zuoˋ zaiˋ houˋ zuoˋ
He just sat quietly in the back seat | He just sat quiet in the back
他 | 只是 | 只是 | 安靜 | 安靜 | 安靜地 | 坐在後座 | 坐在後座 | 後座 | 後座
他只是聳聳肩
ta ˉ zhiˇ shiˋ songˇ songˇ jian ˉ
He just shrugged
他 | 只是 | 只是 | 聳聳 | 聳肩 | 聳肩
他只用了
ta ˉ zhiˇ yongˋ le˙
He just used
他 | 只用 | 用了 | 用了
他只知道
ta ˉ zhiˇ zhi ˉ daoˋ
He only knew
他 | 只知道 | 知道 | 知道
他只這麼說
ta ˉ zhiˇ zheˋ me˙ shuo ˉ
Was all he said
他 | 只 | 這麼 | 這麼 | 說
他跑得很快
ta ˉ paoˇ de˙ henˇ kuaiˋ
He is a fast runner | He can run fast
他 | 跑得很快 | 得很 | 很快 | 很快
他踢她的膝蓋
ta ˉ ti ˉ ta ˉ de˙ xi ˉ gaiˋ
He kicked her knee
他 | 踢 | 她的 | 她的 | 膝蓋 | 膝蓋
他跟朋友最大的不同是他知道這輩子要做什麼
ta ˉ gen ˉ pengˊ youˇ zuiˋ daˋ de˙ buˋ tongˊ shiˋ ta ˉ zhi ˉ daoˋ zheˋ beiˋ zi˙ yaoˋ zuoˋ shenˊ me˙
The biggest difference between him and his friends was that he knew what she wanted to do with his life
他 | 跟 | 朋友 | 朋友 | 最大 | 大的 | 大的 | 不同 | 不同 | 最大的不同是 | 他知道 | 知道 | 知道 | 這 | 輩子 | 輩子 | 要做 | 要做 | 什麼 | 什麼
他回答是
ta ˉ huiˊ daˊ shiˋ
He answered that it was
他 | 回答 | 回答 | 是
他最多就只有某種程度的服從
ta ˉ zuiˋ duo ˉ jiuˋ zhiˇ youˇ mouˇ zhongˇ chengˊ duˋ de˙ fuˊ congˊ
At best he had a certain degree of obedience
他 | 最多 | 最多 | 就 | 只有 | 只有 | 某種 | 某種 | 程度 | 程度 | 的 | 服從 | 服從
他早就和童年的朋友疏遠了
ta ˉ zaoˇ jiuˋ hanˋ tongˊ nianˊ de˙ pengˊ youˇ shu ˉ yuanˇ le˙
Had long ago drifted apart from his childhood friends
他 | 早就 | 早就 | 和 | 童年 | 童年 | 的 | 朋友 | 朋友 | 疏遠 | 疏遠 | 了
他暗想
ta ˉ anˋ xiangˇ
He thought to himself | He thought
他 | 暗想 | 暗想
他暗自想
ta ˉ anˋ ziˋ xiangˇ
He thought to himself
他 | 暗自 | 暗自 | 想
他晚上要是能睡上幾個小時
ta ˉ wanˇ shangˋ yaoˋ shiˋ nengˊ shuiˋ shangˋ jiˇ ge˙ xiaoˇ shiˊ
If he could get a few hours sleep at night
他 | 晚上 | 晚上 | 要是 | 要是 | 能 | 睡 | 上 | 幾個 | 幾個 | 小時 | 小時
他閉上雙眼
ta ˉ biˋ shangˋ shuang ˉ yanˇ
He closed his eyes
他 | 閉上 | 閉上 | 雙眼 | 雙眼
他關上門
ta ˉ guan ˉ shangˋ menˊ
He closed the door
他 | 關上 | 上門 | 上門
他開始學習魔法
ta ˉ kai ˉ shiˇ xueˊ xiˊ moˊ faˇ
He started to learn magic
他 | 開始 | 開始 | 學習 | 學習 | 魔法 | 魔法
他睜眼盯著她
ta ˉ zheng ˉ yanˇ ding ˉ zhe˙ ta ˉ
He stared at her
他 | 睜眼 | 睜眼 | 盯著 | 盯著 | 她
他睜開雙眼
ta ˉ zheng ˉ kai ˉ shuang ˉ yanˇ
Opened his eyes
他 | 睜開 | 睜開 | 雙眼 | 雙眼
他則不然
ta ˉ zeˊ buˋ ranˊ
He wasn't | He on the other hand wasn't
他 | 則 | 不然 | 不然
他剛回家
ta ˉ gang ˉ huiˊ jia ˉ
He just went home
他 | 剛 | 回家 | 回家
他剛要攻擊
ta ˉ gang ˉ yaoˋ gong ˉ jiˊ
He was just about to attack
他 | 剛要攻擊 | 剛要攻擊 | 攻擊 | 攻擊
他用力一推
ta ˉ yongˋ liˋ yiˋ tui ˉ
He pushed hard | She pushed
他 | 用力 | 用力 | 用力一推 | 用力一推
他用手杖遙戳
ta ˉ yongˋ shouˇ zhangˋ yaoˊ chuo ˉ
He jabbed his cane | He poked his cane | He used his walking-stick to poke at
他 | 用手 | 手杖 | 手杖 | 遙戳 | 遙戳
他用手背揉眼睛時
ta ˉ yongˋ shouˇ beiˋ rouˊ yanˇ jing ˉ shiˊ
While rubbing his eye with the back of his hand | As he rubbed his eye with the back of his hand
他 | 用手 | 用手 | 背 | 揉 | 眼睛 | 眼睛 | 時
他甩上前往後院的門
ta ˉ shuaiˇ shangˋ qianˊ wangˇ houˋ yuanˋ de˙ menˊ
He threw open the backdoor
他 | 甩 | 上 | 前往 | 往後 | 後院 | 後院 | 後院的門 | 後院的門
他肚子餓了
ta ˉ duˋ ziˇ eˋ le˙
He was hungry
他 | 肚子 | 肚子 | 餓了 | 餓了
他具備
ta ˉ juˋ beiˋ
He had
他 | 具備 | 具備
他以為
ta ˉ yiˇ weiˊ
He thinks | He presumes | He assumes
他 | 以為 | 以為
他將自己給舉了上去
ta ˉ jiang ˉ ziˋ jiˇ geiˇ juˇ le˙ shangˋ quˋ
He lifted himself up | He hauled himself up
他 | 將自己給舉了上去 | 自己 | 自己 | 給舉了上 | 給舉了上 | 給舉了上 | 上去 | 上去
他如何成為
ta ˉ ruˊ heˊ chengˊ weiˊ
How he became
他 | 如何 | 如何 | 成為 | 成為
他怒瞪著她
ta ˉ nuˋ dengˋ zhe˙ ta ˉ
He stared at her angrily
他 | 怒瞪著 | 瞪著 | 瞪著 | 瞪著她
他努力集中注意力
ta ˉ nuˇ liˋ jiˊ zhong ˉ zhuˋ yiˋ liˋ
He's trying to focus | He tried to focus
他 | 努力 | 努力 | 集中 | 集中 | 注意 | 注意 | 注意力
他嬸嬸
ta ˉ shenˇ shenˇ
His aunt
他 | 嬸嬸 | 嬸嬸
他總是說
ta ˉ zongˇ shiˋ shuo ˉ
He always says
他 | 總是 | 是說 | 是說
他納悶著
ta ˉ naˋ men ˉ zhe˙
He wondered | He wondered if | He was curious
他 | 納悶 | 納悶 | 納悶著
他緩緩揚起頭
ta ˉ huanˇ huanˇ yangˊ qiˇ touˊ
He slowly lifts/lifted his head
他 | 緩緩 | 緩緩 | 揚起 | 起頭 | 起頭
他強逼自己
ta ˉ qiangˊ bi ˉ ziˋ jiˇ
Forced himself
他 | 強逼 | 強逼 | 自己 | 自己
他張開手掌
ta ˉ zhang ˉ kai ˉ shouˇ zhangˇ
Opened his palm | Opened his hand
他 | 張開 | 張開 | 手掌 | 手掌
他張開雙眼
ta ˉ zhang ˉ kai ˉ shuang ˉ yanˇ
He opened his eyes
他 | 張開 | 張開 | 雙眼 | 雙眼
他已經坐吃山空到開始思考如何賺錢的地步了
ta ˉ yiˇ jing ˉ zuoˋ chi ˉ shan ˉ kong ˉ daoˋ kai ˉ shiˇ si ˉ kaoˇ ruˊ heˊ zhuanˋ qianˊ de˙ diˋ buˋ le˙
He's already eaten into his savings to the point he was starting to think about how to make money
他 | 已經 | 已經 | 坐吃山空 | 坐吃山空 | 坐吃山空 | 坐吃山空 | 到 | 開始 | 開始 | 思考 | 思考 | 如何 | 如何 | 賺錢 | 賺錢 | 賺錢的 | 地步 | 地步 | 了
他已經越來越進步了
ta ˉ yiˇ jing ˉ yueˋ laiˊ yueˋ jinˋ buˋ le˙
He is getting better | He was getting better | He is improving | He was improving
他 | 已經 | 已經 | 越來 | 越來 | 越來越 | 進步 | 進步 | 了
他又一聲
ta ˉ youˋ yiˋ sheng ˉ
He said again
他 | 又一 | 一聲 | 一聲
他發現
ta ˉ fa ˉ xianˋ
He discovered
他 | 發現 | 發現
他飛機落地時會跟你聯絡嗎
ta ˉ fei ˉ ji ˉ luoˋ diˋ shiˊ huiˋ gen ˉ niˇ lianˊ luoˋ ma˙
Will he call you when he lands?
他 | 飛機 | 飛機 | 落地 | 落地 | 時 | 會 | 跟 | 你 | 聯絡 | 聯絡 | 嗎
他所學的一切
ta ˉ suoˇ xueˊ de˙ yiˊ qieˋ
Everything he'd been taught
他 | 所 | 學 | 的 | 一切 | 一切
他所說的話
ta ˉ suoˇ shuo ˉ de˙ huaˋ
His words | Whatever he says
他 | 所說 | 說的 | 的話 | 的話
他舉起兩手
ta ˉ juˇ qiˇ liangˇ shouˇ
He lifted his hands | He lifted both hands
他 | 舉起 | 舉起 | 兩手 | 兩手
他留下的髒亂
ta ˉ liuˊ xiaˋ de˙ zang ˉ luanˋ
The mess he'd left
他 | 留下 | 下的 | 下的 | 髒亂 | 髒亂
他緊張的腹部和肩頭
ta ˉ jinˇ zhang ˉ de˙ fuˋ buˋ hanˋ jian ˉ touˊ
His tense belly and shoulders
他 | 緊張 | 緊張 | 的 | 腹部 | 腹部 | 和 | 肩頭 | 肩頭
他騙了她
ta ˉ pianˋ le˙ ta ˉ
He lied to her | He tricked her | He had lied to her | He had tricked her
他 | 騙 | 了 | 她
他龜裂的嘴唇抿了起來
ta ˉ gui ˉ lieˋ de˙ zuiˇ chunˊ minˇ le˙ qiˇ laiˊ
His cracked lips pursed
他 | 龜裂 | 龜裂 | 龜裂的嘴唇 | 嘴唇 | 嘴唇 | 抿 | 了 | 起來 | 起來
他靠牆坐著
ta ˉ kaoˋ qiangˊ zuoˋ zhe˙
He sat (back) against the wall
他 | 靠 | 牆 | 坐著 | 坐著
他年紀很大了
ta ˉ nianˊ jiˋ henˇ daˋ le˙
He was pretty old | He was getting on in years
他 | 年紀 | 年紀 | 很大 | 大了 | 大了
他個子高
ta ˉ geˋ ziˇ gao ˉ
He is tall | He was tall
他 | 個子 | 個子 | 高
他仍在吸大拇指
ta ˉ rengˊ zaiˋ xi ˉ daˋ muˇ zhiˇ
He still sucked his thumb
他 | 仍 | 在 | 吸 | 大拇指 | 拇指 | 拇指
他伸手到大衣裡
ta ˉ shen ˉ shouˇ daoˋ daˋ yi ˉ liˇ
He reached into his coat | He reached into his jacket
他 | 伸手 | 伸手 | 伸手到 | 大衣 | 大衣 | 裡
他伸手要推她
ta ˉ shen ˉ shouˇ yaoˋ tui ˉ ta ˉ
He reached out to push her
他 | 伸手 | 伸手 | 要 | 推 | 她
他垂著手
ta ˉ chuiˊ zhuoˊ shouˇ
He dropped his hands | He lowered his hands
他 | 垂 | 著手 | 著手
他手裡有
ta ˉ shouˇ liˇ youˇ
Had in his hand
他 | 手裡 | 手裡 | 有
他看起來一點也不滑稽
ta ˉ kanˋ qiˇ laiˊ yiˋ dianˇ yeˇ buˋ huaˊ ji ˉ
He didn't look funny at all
他 | 看起來 | 起來 | 起來 | 一點 | 一點 | 也 | 不 | 滑稽 | 滑稽
他看起來大致
ta ˉ kanˋ qiˇ laiˊ daˋ zhiˋ
For the most part he looked
他 | 看起來 | 起來 | 起來 | 大致 | 大致
他看過多少遍
ta ˉ kanˋ guoˋ duo ˉ shaoˇ bianˋ
How many times he'd seen
他 | 看過 | 過多 | 多少 | 多少 | 多少遍
他看過這儀式
ta ˉ kanˋ guoˋ zheiˋ yiˊ shiˋ
He'd seen the ritual
他 | 看過 | 看過 | 這 | 儀式 | 儀式
他和幾位童子軍同伴
ta ˉ hanˋ jiˇ weiˋ tongˊ ziˇ jun ˉ tongˊ banˋ
He and several members of his Boy Scout troop
他 | 和 | 幾位 | 幾位 | 童子軍 | 童子軍 | 童子軍 | 同伴 | 同伴
他移向窗戶
ta ˉ yiˊ xiangˋ chuang ˉ huˋ
He moved to the window
他 | 移 | 向 | 窗戶 | 窗戶
他翻了個白眼
ta ˉ fan ˉ le˙ ge˙ baiˊ yanˇ
He rolled his eyes
他 | 翻了 | 翻了 | 個 | 白 | 眼
他從手套中取出左手
ta ˉ congˊ shouˇ taoˋ zhong ˉ quˇ chu ˉ zuoˇ shouˇ
He withdrew his left hand from the glove
他 | 從 | 手套 | 手套 | 中 | 取出 | 取出 | 左手 | 左手
他從沒
ta ˉ congˊ meiˊ
He never | He'd never
他 | 從沒 | 從沒
他從街道的一側跳到另一側
ta ˉ congˊ jie ˉ daoˋ de˙ yiˊ ceˋ tiaoˋ daoˋ lingˋ yiˊ ceˋ
He jumped from one side of the street to the other | He leaped from one side of the street to the other
他 | 從 | 街道 | 街道 | 的 | 一側 | 一側 | 跳到 | 跳到 | 另一 | 一側 | 一側
他從鼻孔大力吐氣
ta ˉ congˊ biˊ kongˇ daˋ liˋ tuˇ qiˋ
He exhaled strongly through his nose | He blasted out air through his nostrils
他 | 從 | 鼻孔 | 鼻孔 | 大力 | 大力 | 吐氣 | 吐氣
他聳聳肩
ta ˉ songˇ songˇ jian ˉ
He shrugged
他 | 聳聳 | 聳肩 | 聳肩
他很快就會來
ta ˉ henˇ kuaiˋ jiuˋ huiˋ laiˊ
He will come soon | He will arrive soon | He will soon join us
他 | 很快 | 很快 | 就會 | 就會 | 來
他很擅長分內的工作
ta ˉ henˇ shanˋ changˊ fen ˉ neiˋ de˙ gong ˉ zuoˋ
He was good at his job | He was good at what he did
他 | 很 | 擅長 | 擅長 | 分 | 內的 | 內的 | 工作 | 工作
他很過分
ta ˉ henˇ guoˋ fen ˉ
He's excessive | He's a bit much | He's over the top
他 | 很 | 過分 | 過分
他管它叫
ta ˉ guanˇ ta ˉ jiaoˋ
He calls it | What he calls | What he refers to as
他 | 管 | 它 | 叫
他第一次來時
ta ˉ diˋ yiˊ ciˋ laiˊ shiˊ
On his first visit here | During the first time he came here
他 | 第一 | 一次 | 一次 | 來 | 時
他等啊等等
ta ˉ dengˇ a ˉ dengˇ dengˇ
He waited and waited
他 | 等 | 啊 | 等等 | 等等
他之前相信的一切
ta ˉ zhi ˉ qianˊ xiang ˉ xinˋ de˙ yiˊ qieˋ
Everything he'd believed until recently
他 | 之前 | 之前 | 相信 | 相信 | 的 | 一切 | 一切
他為什麼跑
ta ˉ weiˋ shenˊ me˙ paoˇ
Why is he running?
他 | 為什麼 | 什麼 | 什麼 | 跑
他就應該料到
ta ˉ jiuˋ ying ˉ gai ˉ liaoˋ daoˋ
He should have expected
他 | 就 | 應該 | 應該 | 料到 | 料到
他就會知道該怎麼回答了
ta ˉ jiuˋ huiˋ zhi ˉ daoˋ gai ˉ zenˇ me˙ huiˊ daˊ le˙
He'll know how he should answer | He knew how he would have answered | He knew what he would have said
他 | 就會 | 就會 | 知道 | 知道 | 該 | 怎麼 | 怎麼 | 回答 | 回答 | 回答了
他就有了
ta ˉ jiuˋ youˇ le˙
He would then have | He will then have | Then he will have | Then he has
他 | 就 | 有了 | 有了
他就算閉著眼睛也不會迷路
ta ˉ jiuˋ suanˋ biˋ zhuoˊ yanˇ jing ˉ yeˇ buˊ huiˋ miˊ luˋ
Could find his way even with his eyes closed
他 | 就算 | 就算 | 閉著眼睛 | 著眼 | 眼睛 | 眼睛 | 也 | 不會 | 不會 | 迷路 | 迷路
他就能辦到
ta ˉ jiuˋ nengˊ banˋ daoˋ
He can do it | He can
他 | 就 | 能 | 辦到 | 辦到
他毫不懷疑那就是他們在做的事
ta ˉ haoˊ buˋ huaiˊ yiˊ naˋ jiuˋ shiˋ ta ˉ men˙ zaiˋ zuoˋ de˙ shiˋ
He has no doubt that that was what they were doing
他 | 毫不 | 毫不 | 懷疑 | 懷疑 | 那就 | 就是 | 就是 | 他們 | 他們 | 在做 | 做的 | 做的 | 做的事
他站著不動
ta ˉ zhanˋ zhe˙ buˊ dongˋ
He stands still | He stands unmoving | He is standing still | He stood still
他 | 站著 | 站著 | 不動 | 不動
他親自前
ta ˉ qin ˉ ziˋ qianˊ
He personally went (to) | He went in person (to)
他 | 親自 | 親自 | 前
他讓自己
ta ˉ rangˋ ziˋ jiˇ
He allowed himself
他 | 讓 | 自己 | 自己
他穿一般正常衣服
ta ˉ chuan ˉ yiˋ ban ˉ zhengˋ changˊ yi ˉ fuˊ
He wears normal clothes | He wore normal clothes
他 | 穿一般正常衣服 | 一般 | 一般 | 正常 | 正常 | 衣服 | 衣服
他威脅我
ta ˉ wei ˉ xieˊ woˇ
He threatened me
他 | 威脅 | 威脅 | 我
他應該看起來很滑稽
ta ˉ ying ˉ gai ˉ kanˋ qiˇ laiˊ henˇ huaˊ ji ˉ
He should look funny | He should have looked funny
他 | 應該 | 應該 | 看起來 | 起來 | 起來 | 很 | 滑稽 | 滑稽
他癟著嘴唇
ta ˉ bieˇ zhe˙ zuiˇ chunˊ
He pursed his lips
他 | 癟 | 著 | 嘴唇 | 嘴唇
他瘦了
ta ˉ shouˋ le˙
He lost wait | He became thing
他 | 瘦了 | 瘦了
他自己也沒出力氣幫助
ta ˉ ziˋ jiˇ yeˇ meiˊ chu ˉ liˋ qiˋ bang ˉ zhuˋ
He himself had not expended any effort to help | He himself had not done anything to help
他 | 自己 | 自己 | 也 | 沒出力氣 | 出力 | 力氣 | 力氣 | 幫助 | 幫助
他盤算既然要去
ta ˉ panˊ suanˋ jiˋ ranˊ yaoˋ quˋ
He figured that since he was going
他 | 盤算 | 盤算 | 既然 | 既然 | 要去 | 要去
他清醒了
ta ˉ qing ˉ xingˇ le˙
He had woken up | He was wide awake
他 | 清醒 | 醒了 | 醒了
他決定先吃飯再開始幹活
ta ˉ jueˊ dingˋ xian ˉ chi ˉ fanˋ zaiˋ kai ˉ shiˇ ganˋ huoˊ
He decided to eat first and then start work
他 | 決定 | 決定 | 先吃飯再開始幹活 | 吃飯 | 吃飯 | 先吃飯再開始幹活 | 開始 | 開始 | 幹活 | 幹活
他注意到
ta ˉ zhuˋ yiˋ daoˋ
He noticed
他 | 注意 | 注意 | 注意到
他這一輩子
ta ˉ zheˋ yiˊ beiˋ ziˇ
His whole life
他 | 這 | 一輩子 | 輩子 | 輩子
他這席話
ta ˉ zheˋ xiˊ huaˋ
This talk | This speech
他 | 這 | 席 | 話
他這才想到
ta ˉ zheˋ caiˊ xiangˇ daoˋ
It occurred to him | He realized
他 | 這 | 才 | 想到 | 想到
他追蹤男爵到一個已經暴露的敵人藏身處
ta ˉ zhui ˉ zong ˉ nanˊ jueˊ daoˋ yiˊ ge˙ yiˇ jing ˉ baoˋ luˋ de˙ diˊ renˊ cangˊ shen ˉ chuˋ
He tracked the Baron to an exposed enemy hideout
他 | 追蹤 | 追蹤 | 男爵 | 男爵 | 到 | 一個 | 一個 | 已經 | 已經 | 暴露 | 暴露 | 一個已經暴露的敵人藏身處 | 敵人 | 敵人 | 藏身 | 身處 | 身處
他遇到了什麼樣的麻煩
ta ˉ yuˋ daoˋ le˙ shenˊ me˙ yangˋ de˙ maˊ fanˊ
What kind of trouble is he in | What kind of trouble did he run into?
他 | 遇到 | 到了 | 到了 | 什麼 | 什麼 | 什麼樣 | 什麼樣的 | 麻煩 | 麻煩
他還是相信
ta ˉ haiˊ shiˋ xiang ˉ xinˋ
He still believed | He believed
他 | 還是 | 還是 | 相信 | 相信
他還沒完
ta ˉ haiˊ meiˊ wanˊ
He is not done yet
他 | 還沒 | 還沒 | 完
他進入長長的幻想
ta ˉ jinˋ ruˋ changˊ changˊ de˙ huanˋ xiangˇ
He went into a long reverie
他 | 進入 | 進入 | 長長 | 長長 | 長長的 | 幻想 | 幻想
他避開
ta ˉ biˋ kai ˉ
He avoids | He avoided
他 | 避開 | 避開
他連自己說的話都不是很了解
ta ˉ lianˊ ziˋ jiˇ shuo ˉ de˙ huaˋ dou ˉ buˊ shiˋ henˇ liaoˇ jieˇ
He doesn't understand what he's saying
他 | 連 | 自己 | 自己 | 說的 | 的話 | 的話 | 都不是 | 不是 | 不是 | 不是很了解 | 了解 | 了解
他慢慢站起來
ta ˉ manˋ manˋ zhanˋ qiˇ laiˊ
He stood up slowly
他 | 慢慢 | 慢慢 | 站起來 | 起來 | 起來
他心中有數
ta ˉ xin ˉ zhong ˉ youˇ shuˋ
He knew better
他 | 心中 | 心中 | 有數 | 有數
他心想
ta ˉ xin ˉ xiangˇ
He thought to himself | He thought | He figured
他 | 心想 | 心想
他拿出香菸
ta ˉ naˊ chu ˉ xiang ˉ yan ˉ
Took out his cigarettes
他 | 拿出 | 拿出 | 香菸 | 香菸
他會不會擔心
ta ˉ huiˋ buˊ huiˋ dan ˉ xin ˉ
Was he worried | Did it worry him
他 | 會不會 | 不會 | 不會 | 擔心 | 擔心
他會情不自禁地
ta ˉ huiˋ qingˊ buˊ ziˋ jinˋ de˙
He would compulsively | He had a compulsion to
他 | 會 | 情不自禁 | 情不自禁 | 情不自禁 | 情不自禁 | 情不自禁地
他會想要參一腳
ta ˉ huiˋ xiangˇ yaoˋ can ˉ yiˋ jiaoˇ
He will want to join | He will want to get involved | He would want to join | He would want to get involved
他 | 會 | 想要 | 想要 | 參 | 一 | 腳
他會想辦法阻止她
ta ˉ huiˋ xiangˇ banˋ faˇ zuˇ zhiˇ ta ˉ
He would find some way to stop her | He would try and stop her
他 | 會 | 想辦法 | 辦法 | 辦法 | 阻止 | 阻止 | 她
他會死去
ta ˉ huiˋ siˇ quˋ
He would die | He would be dead
他 | 會死 | 死去 | 死去
他會沒事的
ta ˉ huiˋ meiˊ shiˋ de˙
He'll be fine | He'll be okay
他 | 會 | 沒事 | 沒事 | 的
他小時候
ta ˉ xiaoˇ shiˊ houˋ
His childhood | The days of his youth
他 | 小時 | 時候 | 時候
他對理解的觀點和描述
ta ˉ duiˋ liˇ jieˇ de˙ guan ˉ dianˇ hanˋ miaoˊ shuˋ
His views and descriptions of understanding | His perspectives and descriptions of understanding
他 | 對理解的觀點和描述 | 理解 | 理解 | 對理解的觀點和描述 | 觀點 | 觀點 | 對理解的觀點和描述 | 描述 | 描述
他對自己說
ta ˉ duiˋ ziˋ jiˇ shuo ˉ
He told himself
他 | 對自己說 | 自己 | 自己 | 對自己說
他半透明的皮膚
ta ˉ banˋ touˋ mingˊ de˙ piˊ fu ˉ
His translucent skin
他 | 半透明 | 透明 | 透明 | 的 | 皮膚 | 皮膚
他花了八十年才成功
ta ˉ hua ˉ le˙ ba ˉ shiˊ nianˊ caiˊ chengˊ gong ˉ
It took him eighty years to do it | It took him eighty years to succeed
他 | 花了 | 花了 | 八十 | 十年 | 十年 | 才 | 成功 | 成功
他驚異的表情
ta ˉ jing ˉ yiˋ de˙ biaoˇ qingˊ
His shocked expression | His expression of shock | His expression was of shock
他 | 驚異 | 驚異 | 驚異的表情 | 表情 | 表情
他典型的上課日程包括
ta ˉ dianˇ xingˊ de˙ shangˋ keˋ riˋ chengˊ bao ˉ kuoˋ
A typical school day includes | A typical school day would include
他 | 典型 | 型的 | 型的 | 上課 | 上課 | 日程 | 日程 | 包括 | 包括
他一個轉身
ta ˉ yiˊ ge˙ zhuanˇ shen ˉ
He turned
他 | 一個 | 一個 | 轉身 | 轉身
他一定是伸出手了
ta ˉ yiˊ dingˋ shiˋ shen ˉ chu ˉ shouˇ le˙
He probably reached out | He must have reached out
他 | 一定 | 一定 | 一定是伸出手了 | 伸出 | 出手 | 出手 | 伸出手了
他一無所知
ta ˉ yiˋ wuˊ suoˇ zhi ˉ
He knew nothing
他 | 一無所知 | 一無所知 | 所知 | 所知
他一碰觸到
ta ˉ yiˊ pengˋ chuˋ daoˋ
As soon as he touched
他 | 一 | 碰觸 | 碰觸 | 碰觸到
他一落地
ta ˉ yiˊ luoˋ de˙
As he landed | As soon as he landed
他 | 一落地 | 落地 | 落地
他一面爬一面拚命尋找手腳的支點
ta ˉ yiˊ mianˋ paˊ yiˊ mianˋ panˋ mingˋ xunˊ zhaoˇ shouˇ jiaoˇ de˙ zhi ˉ dianˇ
He struggled for finger and toe holds while climbing
他 | 一面 | 一面 | 一面爬一面拚命尋找手腳的支點 | 一面 | 一面 | 拚命 | 拚命 | 尋找 | 尋找 | 手腳 | 手腳 | 手腳的支點 | 支點 | 支點
他頭一低
ta ˉ touˊ yiˋ di ˉ
He lowered his head | He dropped his head
他 | 頭 | 一 | 低
他頭全禿了
ta ˉ touˊ quanˊ tu ˉ le˙
He was completely bald
他 | 頭 | 全禿 | 全禿 | 了
他頭的後面
ta ˉ touˊ de˙ houˋ mianˋ
The back of his head
他 | 頭 | 的 | 後面 | 後面
他至少拿出機械懷錶看了十幾次
ta ˉ zhiˋ shaoˇ naˊ chu ˉ ji ˉ xieˋ huaiˊ biaoˇ kanˋ le˙ shiˊ jiˇ ciˋ
Pulled out his mechanical pocket watch at least a dozen times
他 | 至少 | 至少 | 拿出 | 拿出 | 機械 | 機械 | 懷錶 | 懷錶 | 看了 | 看了 | 十幾 | 幾次 | 幾次
他到處都看過了
ta ˉ daoˋ chuˋ dou ˉ kanˋ guoˋ le˙
He looked everywhere
他 | 到處 | 到處 | 到處都 | 看過 | 過了 | 過了
他五歲了
ta ˉ wuˇ suiˋ le˙
He was five | He was five years old
他 | 五歲 | 五歲 | 五歲了
他五歲時
ta ˉ wuˇ suiˋ shiˊ
When he was five
他 | 五歲 | 五歲 | 時
他不再相信的女神
ta ˉ buˊ zaiˋ xiang ˉ xinˋ de˙ nuuˇ shenˊ
The goddess he no longer believed in
他 | 不再 | 不再 | 相信 | 相信 | 的 | 女神 | 女神
他不喜歡打領帶
ta ˉ buˋ xiˇ huan ˉ daˇ lingˇ daiˋ
He doesn't like to wear a tie | He doesn't like wearing ties
他 | 不喜歡 | 喜歡 | 喜歡 | 打 | 領帶 | 領帶
他不夠聰明
ta ˉ buˊ gouˋ cong ˉ mingˊ
He's not smart enough
他 | 不夠 | 夠聰明 | 聰明 | 聰明
他不想回到以前的生活
ta ˉ buˋ xiangˇ huiˊ daoˋ yiˇ qianˊ de˙ sheng ˉ huoˊ
He doesn't want to return to his old life
他 | 不想 | 不想 | 回到 | 回到 | 以前 | 前的 | 前的 | 生活 | 生活
他不想往下看
ta ˉ buˋ xiangˇ wangˇ xiaˋ kanˋ
He did not want to look down
他 | 不想 | 不想 | 往下 | 往下 | 往下看
他不慌不忙
ta ˉ buˋ huang ˉ buˋ mangˊ
He didn't rush | He took his time
他 | 不慌不忙 | 不慌不忙 | 不慌不忙 | 不慌不忙
他不會在乎
ta ˉ buˊ huiˋ zaiˋ hu ˉ
He doesn't care | He wouldn't care | He wouldn't have minded
他 | 不會 | 不會 | 在乎 | 在乎
他不理會上頭那個人的嘲諷
ta ˉ buˋ liˇ huiˋ shangˋ touˊ neiˋ ge˙ renˊ de˙ chaoˊ fengˋ
He ignored the goading of the person above
他 | 不理 | 理會 | 理會 | 上頭 | 上頭 | 那個 | 個人 | 個人 | 的 | 嘲諷 | 嘲諷
他不解原因
ta ˉ buˋ jieˇ yuanˊ yin ˉ
He didn't understand why | He couldn't understand why
他 | 不解 | 不解 | 原因 | 原因
他兩手抱胸
ta ˉ liangˇ shouˇ baoˋ xiong ˉ
He crossed his arms | He folded his arms
他 | 兩手 | 兩手 | 抱 | 胸
他兩手搓了搓
ta ˉ liangˇ shouˇ cuo ˉ le˙ cuo ˉ
He rubbed his hands | He rubbed his hands together
他 | 兩手 | 兩手 | 搓 | 了 | 搓
他現在到底是什麼樣
ta ˉ xianˋ zaiˋ daoˋ diˇ shiˋ shenˊ me˙ yangˋ
What is he like now?
他 | 現在 | 現在 | 到底 | 到底 | 是什麼 | 什麼 | 什麼 | 什麼樣
他現在有了個徒弟
ta ˉ xianˋ zaiˋ youˇ le˙ ge˙ tuˊ diˋ
He has an apprentice now
他 | 現在 | 現在 | 有了 | 有了 | 個徒弟 | 徒弟 | 徒弟
他露出剖析的神情
ta ˉ luˋ chu ˉ pouˇ xi ˉ de˙ shenˊ qingˊ
He showed his analytical expression | An analytical expression appeared on his face
他 | 露出 | 露出 | 剖析 | 剖析 | 剖析的神情 | 神情 | 神情
他需要召魂士的法力
ta ˉ xu ˉ yaoˋ zhaoˋ hunˊ shiˋ de˙ faˇ liˋ
He needs the power of a necromancer | He needed the power of a spirit summoner
他 | 需要 | 需要 | 召魂士 | 召魂士 | 召魂士 | 的 | 法力 | 法力
他需要的東西也不多
ta ˉ xu ˉ yaoˋ de˙ dong ˉ xi ˉ yeˇ buˋ duo ˉ
He doesn't need much | He didn't need much
他 | 需要 | 要的 | 要的 | 東西 | 東西 | 需要的東西也不多 | 不多 | 不多
他需要顆阿斯匹靈止手痛
ta ˉ xu ˉ yaoˋ ke ˉ a ˉ si ˉ pi ˉ lingˊ zhiˇ shouˇ tongˋ
He needed an aspirin for the pain in his hand
他 | 需要 | 需要 | 需要顆阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 阿斯匹靈 | 止 | 手 | 痛
他確信
ta ˉ queˋ xinˋ
He was sure | He was confident
他 | 確信 | 確信
他確定
ta ˉ queˋ dingˋ
He was sure
他 | 確定 | 確定
他上一份
ta ˉ shangˋ yiˊ fenˋ
His previous | His last
他 | 上一份 | 一份 | 一份
他老叫我
ta ˉ laoˇ jiaoˋ woˇ
He always calls me
他 | 老 | 叫我 | 叫我
他才發覺
ta ˉ caiˊ fa ˉ jueˊ
It then dawned on him | He then realized
他 | 才發覺 | 發覺 | 發覺
他才說
ta ˉ caiˊ shuo ˉ
He said | He had said | He just said
他 | 才 | 說
他在他空暇時間
ta ˉ zaiˋ ta ˉ kong ˉ xiaˊ shiˊ jian ˉ
In his spare time
他 | 在他 | 在他 | 空暇時間 | 空暇時間 | 時間 | 時間
他在家的時候
ta ˉ zaiˋ jia ˉ de˙ shiˊ houˋ
When he was home
他 | 在家 | 在家 | 的 | 時候 | 時候
他在屋頂邊緣蹲下來
ta ˉ zaiˋ wu ˉ dingˇ bian ˉ yuanˊ dun ˉ xiaˋ laiˊ
He crouched down at the edge of the roof
他 | 在 | 屋頂 | 屋頂 | 邊緣 | 邊緣 | 蹲下 | 下來 | 下來
他在床上很放得開
ta ˉ zaiˋ chuangˊ shangˋ henˇ fangˋ deˊ kai ˉ
He was very free in bed | He was uninhibited sexually
他 | 在床上 | 在床上 | 在床上 | 很放得開 | 很放得開 | 很放得開 | 很放得開
他在擔心某件事
ta ˉ zaiˋ dan ˉ xin ˉ mouˇ jianˋ shiˋ
He is worried about something
他 | 在 | 擔心 | 擔心 | 某件事 | 件事 | 件事
他在這裡有段過去
ta ˉ zaiˋ zheˋ liˇ youˇ duanˋ guoˋ quˋ
He has a history here
他 | 在這 | 這裡 | 這裡 | 這裡有 | 段 | 過去 | 過去
他在那兒站了一會兒
ta ˉ zaiˋ naˋ erˊ zhanˋ le˙ yiˊ huiˋ erˊ
He stood there for a while
他 | 在 | 那兒 | 那兒 | 站了 | 站了 | 一會 | 一會 | 一會兒
他查明了多少
ta ˉ chaˊ mingˊ le˙ duo ˉ shaoˇ
How much did he discover? | How much did he find out?
他 | 查明 | 查明 | 查明了 | 多少 | 多少
他來了
ta ˉ laiˊ le˙
He's here | He came
他 | 來了 | 來了
他本來是打算順順利利抵達的
ta ˉ benˇ laiˊ shiˋ daˇ suanˋ shunˋ shunˋ liˋ liˋ diˇ daˊ de˙
He had planned to arrive without incident | He had hoped to arrive without a hitch
他 | 本來 | 本來 | 本來是 | 打算 | 打算 | 順順利利 | 順利 | 順利 | 順順利利 | 抵達 | 抵達 | 抵達的
他想找個把風的工作
ta ˉ xiangˇ zhaoˇ ge˙ baˇ feng ˉ de˙ gong ˉ zuoˋ
He sought a job as a lookout | He looked for work as a lookout
他 | 想找 | 找個 | 找個 | 把風 | 把風 | 把風的工作 | 工作 | 工作
他想過
ta ˉ xiangˇ guoˋ
He had thought | It had occurred to him
他 | 想過 | 想過
他根本就不算是人
ta ˉ gen ˉ benˇ jiuˋ buˊ suanˋ shiˋ renˊ
He was not even human | He was scarcely human
他 | 根本 | 根本 | 就 | 不算 | 算是 | 算是 | 人
他根本沒辦法戰鬥
ta ˉ gen ˉ benˇ meiˊ banˋ faˇ zhanˋ douˋ
He couldn't fight
他 | 根本 | 根本 | 沒辦法 | 辦法 | 辦法 | 戰鬥 | 戰鬥
他太太
ta ˉ taiˋ taiˋ
His wife
他 | 太太 | 太太
他喜歡
ta ˉ xiˇ huan ˉ
He likes | He liked
他 | 喜歡 | 喜歡
他走入
ta ˉ zouˇ ruˋ
He entered | She walked in
他 | 走入 | 走入
他走出門口
ta ˉ zouˇ chu ˉ menˊ kouˇ
He walks out the door | He walked out the door
他 | 走出 | 出門 | 門口 | 門口
他走到門口
ta ˉ zouˇ daoˋ menˊ kouˇ
He went to the door
他 | 走到 | 走到 | 門口 | 門口
他走得很慢
ta ˉ zouˇ deˊ henˇ manˋ
He walked slowly
他 | 走得 | 得很 | 得很 | 慢
他趕緊問
ta ˉ ganˇ jinˇ wenˋ
He asked quickly
他 | 趕緊 | 趕緊 | 問
他搖搖頭
ta ˉ yaoˊ yaoˊ touˊ
He shook his head
他 | 搖搖頭 | 搖頭 | 搖頭
他搖頭
ta ˉ yaoˊ touˊ
He shook her head
他 | 搖頭 | 搖頭
他把下屬狠狠修理了一頓
ta ˉ baˇ xiaˋ shuˇ henˇ henˇ xiu ˉ liˇ le˙ yiˊ dunˋ
He gave his subordinate/subordinates a severe beating
他 | 把 | 下屬 | 下屬 | 狠狠 | 狠狠 | 修理 | 修理 | 了 | 一 | 頓
他把窗打開
ta ˉ baˇ chuang ˉ daˇ kai ˉ
He opened the window
他 | 把窗打開 | 把窗打開 | 打開 | 打開
他把鑰匙圈交給我
ta ˉ baˇ yaoˋ shi˙ quan ˉ jiao ˉ geiˇ woˇ
He gave me the key ring
他 | 把 | 鑰匙 | 鑰匙 | 鑰匙圈 | 交給 | 給我 | 給我
他探頭進來
ta ˉ tanˋ touˊ jinˋ laiˊ
Poked his head in
他 | 探頭 | 探頭 | 進來 | 進來
他拉開大衣
ta ˉ la ˉ kai ˉ daˋ yi ˉ
He opened his coat | He opened the coat
他 | 拉開 | 拉開 | 大衣 | 大衣
他擁有的一樣東西
ta ˉ yong ˉ youˇ de˙ yiˊ yangˋ dong ˉ xi ˉ
Something that was owned by him
他 | 擁有 | 有的 | 有的 | 一樣 | 一樣 | 東西 | 東西
他摔斷腿
ta ˉ shuai ˉ duanˋ tuiˇ
He broke his leg | He broke his legs | His broken leg | His broken legs
他 | 摔斷腿 | 斷腿 | 斷腿
他也不喜歡你
ta ˉ yeˇ buˋ xiˇ huan ˉ niˇ
He doesn't like you either
他 | 也 | 不喜歡 | 喜歡 | 喜歡 | 你
他盡量悄悄移動
ta ˉ jinˋ liangˋ qiaoˇ qiaoˇ yiˊ dongˋ
He moved as quietly as possible
他 | 盡量 | 盡量 | 悄悄 | 悄悄 | 移動 | 移動
他帶頭走
ta ˉ daiˋ touˊ zouˇ
He lead the way
他 | 帶頭 | 帶頭 | 走
叫他前任老闆去死時
jiaoˋ ta ˉ qianˊ renˋ laoˇ banˇ quˋ siˇ shiˊ
Told his last boss to go to hell
叫 | 他 | 前任 | 前任 | 老闆 | 老闆 | 去死 | 去死 | 時
跟他一起
gen ˉ ta ˉ yiˋ qiˇ
Was with him | Accompanied him
跟 | 他 | 一起 | 一起
跟他上次來的樣子大不相同
gen ˉ ta ˉ shangˋ ciˋ laiˊ de˙ yangˋ ziˇ daˋ buˋ xiang ˉ tongˊ
Looked very different from the last time he came | Had changed a lot since last he came
跟 | 他 | 上次 | 上次 | 來的 | 來的 | 樣子 | 樣子 | 樣子大不相同 | 樣子大不相同 | 相同 | 相同
跟他上課學的一樣
gen ˉ ta ˉ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ
Like he'd been taught
跟 | 他 | 上課 | 上課 | 上課學 | 的 | 一樣 | 一樣
跟他不算很熟
gen ˉ ta ˉ buˊ suanˋ henˇ shuˊ
Didn't know him that well | Doesn't know him that well | Had not known him that well
跟 | 他 | 不算 | 不算 | 很 | 熟
跟他吵了起來
gen ˉ ta ˉ chaoˇ le˙ qiˇ laiˊ
Argued with him
跟 | 他 | 吵了起來 | 吵了起來 | 起來 | 起來
一個跟他一模一樣的複製品
yiˊ ge˙ gen ˉ ta ˉ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ
An exact copy of him | An exact replica of himself
一個 | 一個 | 跟 | 他 | 一模一樣 | 一模一樣 | 一樣 | 一樣 | 的 | 複製 | 製品 | 製品
他們跟他
ta ˉ men˙ gen ˉ ta ˉ
They followed him | They had followed him | They went with him
他們 | 他們 | 跟 | 他
要是他記得的話
yaoˋ shiˋ ta ˉ jiˋ deˊ de˙ huaˋ
If he remembered
要是 | 要是 | 他 | 記得 | 記得 | 的話 | 的話
就算是他
jiuˋ suanˋ shiˋ ta ˉ
Even if he
就算 | 算是 | 算是 | 他
但不光是他而已
danˋ buˋ guang ˉ shiˋ ta ˉ erˊ yiˇ
But it wasn't just him | But it wasn't just about him
但 | 不光 | 光是 | 光是 | 他 | 而已 | 而已
這女人的很多事情是他不明白的
zheˋ nuuˇ renˊ de˙ henˇ duo ˉ shiˋ qingˊ shiˋ ta ˉ buˋ mingˊ baiˊ de˙
There was a lot he didn't know about her
這 | 女人 | 女人 | 的 | 很多 | 很多 | 事情 | 事情 | 是 | 他 | 不明 | 明白 | 明白 | 的
那時他才第一次知道
naˋ shiˊ ta ˉ caiˊ diˋ yiˊ ciˋ zhi ˉ daoˋ
And then he knew for the first time
那時 | 那時 | 他 | 才第一次知道 | 第一 | 一次 | 一次 | 知道 | 知道
反問他
fanˇ wenˋ ta ˉ
Asked him | Queried him
反問 | 反問 | 他
連累他
lianˊ leiˋ ta ˉ
Implicate him
連累 | 連累 | 他
這點他很清楚
zheˋ dianˇ ta ˉ henˇ qing ˉ chuˇ
About this he was very clear
這點 | 這點 | 他 | 很清楚 | 清楚 | 清楚
欲置他於死地
yuˋ zhiˋ ta ˉ yuˊ siˇ diˋ
Intent on his death
欲 | 置 | 他 | 於 | 死 | 地
瞄他一眼
miaoˊ ta ˉ yiˋ yanˇ
Glanced at him
瞄 | 他 | 一眼 | 一眼
瞅他一眼
chouˇ ta ˉ yiˋ yanˇ
Look at him | Glance at him
瞅 | 他 | 一眼 | 一眼
看見他如此的舉動
kanˋ jianˋ ta ˉ ruˊ ciˇ de˙ juˇ dongˋ
Seeing him like this
看見 | 看見 | 他 | 如此 | 如此 | 的 | 舉動 | 舉動
看見他握緊了拳頭
kanˋ jianˋ ta ˉ woˋ jinˇ le˙ quanˊ touˊ
Saw his fist clench | Saw his fists clench
看見 | 看見 | 他 | 握緊 | 握緊 | 了 | 拳頭 | 拳頭
我剛看見他了
woˇ gang ˉ kanˋ jianˋ ta ˉ le˙
I just saw him
我 | 剛 | 看見 | 看見 | 他 | 了
沒有看見他
meiˊ youˇ kanˋ jianˋ ta ˉ
Didn't see him
沒有 | 沒有 | 看見 | 看見 | 他
才剛我看見他了三分鐘
caiˊ gang ˉ woˇ kanˋ jianˋ ta ˉ le˙ san ˉ fen ˉ zhong ˉ
I just saw him three minutes ago
才剛 | 才剛 | 我 | 看見 | 看見 | 他 | 了 | 三 | 分鐘 | 分鐘
才剛我看見他了三年
caiˊ gang ˉ woˇ kanˋ jianˋ ta ˉ le˙ san ˉ nianˊ
I just saw him three years ago
才剛 | 才剛 | 我 | 看見 | 看見 | 他 | 了 | 三年 | 三年
擺脫他
baiˇ tuo ˉ ta ˉ
Get rid of him
擺脫 | 擺脫 | 他
追查出他
zhui ˉ chaˊ chu ˉ ta ˉ
Trace him | Track him | Locate him | Find him
追查 | 查出 | 查出 | 他
比他快上一百倍
biˇ ta ˉ kuaiˋ shangˋ yi ˉ baiˇ beiˋ
A hundred times faster than him
比 | 他 | 快上一百倍 | 快上一百倍 | 一百 | 一百 | 一百倍
比他想像中來得大
biˇ ta ˉ xiangˇ xiangˋ zhong ˉ laiˊ deˊ daˋ
Bigger than he thought | Bigger than he imagined
比 | 他 | 想像 | 想像 | 中 | 來得 | 來得 | 大
一如他所知的
yiˋ ruˊ ta ˉ suoˇ zhi ˉ de˙
As he had known would be the case | As he had known
一如 | 一如 | 他 | 所知 | 所知 | 的
一切就如他所願
yiˊ qieˋ jiuˋ ruˊ ta ˉ suoˇ yuanˋ
Everything was as he wanted | He got his way
一切 | 一切 | 就 | 如 | 他 | 所願 | 所願
給他買了一支手錶
geiˇ ta ˉ maiˇ le˙ yiˋ zhi ˉ shouˇ biaoˇ
Bought him a watch
給 | 他 | 買了 | 買了 | 一支 | 一支 | 手錶 | 手錶
不給他
buˋ geiˇ ta ˉ
Don't give him | Didn't give him
不 | 給 | 他
倒給他又一杯熱茶
daoˇ geiˇ ta ˉ youˋ yiˋ bei ˉ reˋ chaˊ
Pour him another cup of tea
倒 | 給 | 他 | 又一 | 一杯 | 一杯 | 熱茶 | 熱茶
拿給他
naˊ geiˇ ta ˉ
Gave to him
拿給 | 拿給 | 他
遞給他
diˋ geiˇ ta ˉ
Handed him | Gave him
遞給 | 遞給 | 他
想寫信給他
xiangˇ xieˇ xinˋ geiˇ ta ˉ
Wanted to write to him
想 | 寫信 | 寫信 | 給 | 他
把這罐裡面剩下的給他吧
baˇ zheˋ guanˋ liˇ mianˋ shengˋ xiaˋ de˙ geiˇ ta ˉ ba˙
Give him what's left in this can
把 | 這 | 罐 | 裡面 | 裡面 | 剩下 | 下的 | 下的 | 給 | 他 | 吧
那他現在全身是疤嗎
naˋ ta ˉ xianˋ zaiˋ quanˊ shen ˉ shiˋ ba ˉ ma˙
Does he have scars all over his body now? | Is he scarred all over now? | Is his whole body scarred now?
那 | 他 | 現在 | 現在 | 全身 | 全身 | 是 | 疤 | 嗎
傷了他
shang ˉ le˙ ta ˉ
Hurt him
傷 | 了 | 他
斷了他兩條腿
duanˋ le˙ ta ˉ liangˇ tiaoˊ tuiˇ
Broke his legs
斷了 | 斷了 | 他 | 兩條 | 兩條 | 腿
瞄了他一眼
miaoˊ le˙ ta ˉ yiˋ yanˇ
Glanced at him
瞄了 | 瞄了 | 他 | 一眼 | 一眼
給了他
geiˇ le˙ ta ˉ
Gave him
給了 | 給了 | 他
又喊了他一次
youˋ hanˇ le˙ ta ˉ yiˊ ciˋ
Called for him again
又喊 | 喊了 | 喊了 | 他 | 一次 | 一次
她騙了他
ta ˉ pianˋ le˙ ta ˉ
She lied to him | She tricked him | She had lied to him | She had tricked him
她 | 騙 | 了 | 他
看到了他
kanˋ daoˋ le˙ ta ˉ
Saw him
看到 | 到了 | 到了 | 他
逮捕了他
daiˋ buˇ le˙ ta ˉ
Captured him | Arrested him | Brought him to justice
逮捕 | 逮捕 | 了 | 他
支撐住了他
zhi ˉ cheng ˉ zhuˋ le˙ ta ˉ
Supported him | Held him up
支撐 | 撐住 | 撐住 | 支撐住了 | 他
有人認出了他
youˇ renˊ renˋ chu ˉ le˙ ta ˉ
Someone recognized him | He was recongized
有人 | 有人 | 認出 | 出了 | 出了 | 他
硬是認出了他
yingˋ shiˋ renˋ chu ˉ le˙ ta ˉ
Had recognized him (in a crowd) | Picking him out | Picked him out
硬是 | 硬是 | 認出 | 出了 | 出了 | 他
她有多了解他
ta ˉ youˇ duo ˉ liaoˇ jieˇ ta ˉ
How much did she know about him? | What did she know about him?
她有 | 有多 | 多了 | 了解 | 了解 | 他
轉告他
zhuanˇ gaoˋ ta ˉ
Tell him | Pass on to him
轉告 | 轉告 | 他
相信他
xiang ˉ xinˋ ta ˉ
Believe him | Believed him
相信 | 相信 | 他
更敬佩他
gengˋ jingˋ peiˋ ta ˉ
Respect him even more
更 | 敬佩 | 敬佩 | 他
偷他東西
tou ˉ ta ˉ dong ˉ xi ˉ
To steal his stuff | Steal his stuff | Steals his stuff | Stealing his stuff | Stole his stuff
偷 | 他 | 東西 | 東西
他們會怎麼對付他
ta ˉ men˙ huiˋ zenˇ me˙ duiˋ fuˋ ta ˉ
What would they do with him | What would they do to him
他們 | 他們 | 會 | 怎麼 | 怎麼 | 對付 | 對付 | 他
好像他對這島的寶整性依舊存疑
haoˇ xiangˋ ta ˉ duiˋ zheˋ daoˇ de˙ baoˇ zhengˇ xingˋ yi ˉ jiuˋ cunˊ yiˊ
It was as if he were still doubtful of the island's integrity
好像 | 好像 | 他 | 對 | 這 | 島 | 的 | 寶整性 | 寶整性 | 寶整性 | 依舊 | 依舊 | 存疑 | 存疑
想像他此刻在做什麼
xiangˇ xiangˋ ta ˉ ciˇ keˋ zaiˋ zuoˋ shenˊ me˙
Wondered what he was doing right now | Wondering what he was doing right now
想像 | 想像 | 他 | 此刻 | 此刻 | 在做 | 在做 | 什麼 | 什麼
但他不在乎
danˋ ta ˉ buˊ zaiˋ hu ˉ
But he doesn't care | But he doesn't give a damn | But he didn't care
但 | 他 | 不在 | 在乎 | 在乎
揪住他伸出的胳臂
jiu ˉ zhuˋ ta ˉ shen ˉ chu ˉ de˙ ge ˉ biˋ
Grabbed his outstretched arm
揪住 | 揪住 | 他 | 伸出 | 伸出 | 的 | 胳臂 | 胳臂
你確定能信任他嗎
niˇ queˋ dingˋ nengˊ xinˋ renˋ ta ˉ ma˙
Are you sure you can trust him?
你 | 確定 | 確定 | 能 | 信任 | 信任 | 他 | 嗎
抬頭看他
taiˊ touˊ kanˋ ta ˉ
Look up at him | Looks up at him | Looking up at him | Looked up at him
抬頭 | 抬頭 | 看 | 他
大家都來看他
daˋ jia ˉ dou ˉ laiˊ kanˋ ta ˉ
Everybody came to see him
大家 | 大家 | 都 | 來 | 看 | 他
都好像在看他
dou ˉ haoˇ xiangˋ zaiˋ kanˋ ta ˉ
All seemed to be looking at him
都好 | 好像 | 好像 | 在看 | 在看 | 他
附和他
fuˋ heˋ ta ˉ
Agree with him | Agreed with him | Agreed
附和 | 附和 | 他
我不會去和他談
woˇ buˊ huiˋ quˋ hanˋ ta ˉ tanˊ
I won't go and talk with him
我 | 不會 | 會去 | 會去 | 和 | 他 | 談
希望下次能和他一起來參觀
xi ˉ wangˋ xiaˋ ciˋ nengˊ hanˋ ta ˉ yiˋ qiˇ laiˊ can ˉ guan ˉ
Hope that next time we can come together to visit
希望 | 希望 | 下次 | 下次 | 能 | 和 | 他 | 一起 | 起來 | 起來 | 參觀 | 參觀
升他為少校
sheng ˉ ta ˉ weiˋ shaoˇ xiaoˋ
Promote him to major | Promote him to the rank of major
升 | 他 | 為 | 少校 | 少校
我愛他
woˇ aiˋ ta ˉ
I love him
我 | 愛 | 他
嚴懲他自己
yanˊ chengˊ ta ˉ ziˋ jiˇ
Punishing himself
嚴懲 | 嚴懲 | 他 | 自己 | 自己
痛得他大叫
tongˋ de˙ ta ˉ daˋ jiaoˋ
He screamed in pain
痛得 | 痛得 | 他 | 大叫 | 大叫
彷彿期待他會反對一樣
pangˊ fuˊ qi ˉ daiˋ ta ˉ huiˋ fanˇ duiˋ yiˊ yangˋ
As if expecting him to object
彷彿 | 彷彿 | 期待 | 期待 | 他 | 會 | 反對 | 反對 | 一樣 | 一樣
認真地看待他
renˋ zhen ˉ de˙ kanˋ daiˋ ta ˉ
Take him seriously
認真 | 認真 | 認真地 | 看待 | 看待 | 他
在那之後他持續和我聯繫
zaiˋ naˋ zhi ˉ houˋ ta ˉ chiˊ xuˋ hanˋ woˇ lianˊ xiˋ
After that he kept in contact with me
在那之後 | 在那之後 | 之後 | 之後 | 他 | 持續 | 持續 | 和 | 我 | 聯繫 | 聯繫
不管他做出哪一種體操動作
buˋ guanˇ ta ˉ zuoˋ chu ˉ naˇ yiˋ zhongˇ tiˇ cao ˉ dongˋ zuoˋ
No matter what kind of gymnastic movement he did | No matter what gymnastic feat he performed
不管 | 不管 | 他 | 做出 | 做出 | 哪一種 | 一種 | 一種 | 體操 | 體操 | 動作 | 動作
不管他在哪裡
buˋ guanˇ ta ˉ zaiˋ naˇ liˇ
No matter where he was
不管 | 不管 | 他 | 在哪裡 | 哪裡 | 哪裡
不管他給不給
buˋ guanˇ ta ˉ geiˇ buˋ geiˇ
Whether or not he gave
不管 | 不管 | 他 | 給 | 不 | 給
別管他
bieˊ guanˇ ta ˉ
Leave him | Don't worry about him
別管 | 別管 | 他
沒為他帶來多少麻煩
meiˊ weiˋ ta ˉ daiˋ laiˊ duo ˉ shaoˇ maˊ fanˊ
Didn't cause him too much bother
沒 | 為 | 他 | 帶來 | 帶來 | 多少 | 多少 | 麻煩 | 麻煩
走向他
zouˇ xiangˋ ta ˉ
To head towards him | Head towards him | Heads towards him | Heading towards him | Headed towards him
走向 | 走向 | 他
甚至還向他道謝
shenˋ zhiˋ haiˊ xiangˋ ta ˉ daoˋ xieˋ
Actually thanked him
甚至 | 甚至 | 還 | 向 | 他 | 道謝 | 道謝
翹起拇指比向他
qiaoˊ qiˇ muˇ zhiˇ biˇ xiangˋ ta ˉ
Cocked a thumb at him
翹起 | 翹起 | 拇指 | 拇指 | 比向 | 比向 | 他
站得離他那麼近
zhanˋ deˊ liˊ ta ˉ naˋ me˙ jinˋ
Stood so close to him | Was standing so close to him
站 | 得 | 離 | 他 | 那麼 | 那麼 | 那麼近
但就他所知
danˋ jiuˋ ta ˉ suoˇ zhi ˉ
But as far as he knew
但 | 就 | 他 | 所知 | 所知
此刻他伸進口袋
ciˇ keˋ ta ˉ shen ˉ jinˋ kouˇ daiˋ
Now he reached into his pocket
此刻 | 此刻 | 他 | 伸進 | 進口 | 口袋 | 口袋
去探望他
quˋ tanˋ wangˋ ta ˉ
Go to visit him
去 | 探望 | 探望 | 他
加諸他
jia ˉ zhu ˉ ta ˉ
Impose on him | Reposed in him
加 | 諸 | 他
這不是說他很窮或很吝嗇
zheˋ buˊ shiˋ shuo ˉ ta ˉ henˇ qiongˊ huoˋ henˇ linˋ seˋ
It's not that he's poor or stingy | It's not that he was poor or mean
這不是 | 不是 | 是說 | 是說 | 他 | 很窮 | 很窮 | 很窮或很吝嗇 | 很吝嗇 | 吝嗇 | 吝嗇
邀請他到
yao ˉ qingˇ ta ˉ daoˋ
Invite him to | Invited him to
邀請 | 邀請 | 他 | 到
答謝他
daˊ xieˋ ta ˉ
Thank him
答謝 | 答謝 | 他
讓他回想起
rangˋ ta ˉ huiˊ xiangˇ qiˇ
Reminded him
讓 | 他 | 回想 | 想起 | 想起
讓他展現如此之態度
rangˋ ta ˉ zhanˇ xianˋ ruˊ ciˇ zhi ˉ taiˋ duˋ
Gave him such an attitude
讓 | 他 | 展現 | 展現 | 如此 | 如此 | 之 | 態度 | 態度
讓他恢復體力
rangˋ ta ˉ hui ˉ fuˋ tiˇ liˋ
Allow him to restore his strength
讓 | 他 | 恢復 | 恢復 | 體力 | 體力
讓他意識到
rangˋ ta ˉ yiˋ shiˊ daoˋ
Made him realize | Reminded him
讓 | 他 | 意識 | 意識 | 意識到
讓他更能控制自己的法力
rangˋ ta ˉ gengˋ nengˊ kongˋ zhiˋ ziˋ jiˇ de˙ faˇ liˋ
Gave him more control over his magical powers
讓 | 他 | 更 | 能 | 控制 | 控制 | 自己 | 自己 | 自己的 | 法力 | 法力
讓他非常高興
rangˋ ta ˉ fei ˉ changˊ gao ˉ xingˋ
Made him very happy
讓 | 他 | 非常 | 非常 | 高興 | 高興
不讓他
buˊ rangˋ ta ˉ
Don't allow him | Didn't allow him
不讓 | 不讓 | 他
別讓他看
bieˊ rangˋ ta ˉ kanˋ
Don't let him see | Don't let him look
別 | 讓 | 他 | 看
可讓他安心
keˇ rangˋ ta ˉ an ˉ xin ˉ
Reassure him
可 | 讓 | 他 | 安心 | 安心
這讓他回憶起
zheˋ rangˋ ta ˉ huiˊ yiˋ qiˇ
This reminded him | This reminded him of
這 | 讓 | 他 | 回憶 | 憶起 | 憶起
這讓他想起
zheˋ rangˋ ta ˉ xiangˇ qiˇ
This reminded him of | It reminded him of
這 | 讓 | 他 | 想起 | 想起
都讓他帶路
dou ˉ rangˋ ta ˉ daiˋ luˋ
Let him lead the way
都 | 讓 | 他 | 帶路 | 帶路
這姿勢讓他看來就像是
zheˋ zi ˉ shiˋ rangˋ ta ˉ kanˋ laiˊ jiuˋ xiangˋ shiˋ
This position made him seem like
這 | 姿勢 | 姿勢 | 讓 | 他 | 看來 | 看來 | 就像 | 像是 | 像是
在心理上讓他留下了不少疤痕
zaiˋ xin ˉ liˇ shangˋ rangˋ ta ˉ liuˊ xiaˋ le˙ buˋ shaoˇ ba ˉ henˊ
Scarred him mentally | Scarred him emotionally
在心理上 | 心理 | 心理 | 在心理上 | 讓 | 他 | 留下 | 下了 | 下了 | 不少 | 不少 | 疤痕 | 疤痕
說了什麼讓他笑了
shuo ˉ le˙ shenˊ me˙ rangˋ ta ˉ xiaoˋ le˙
Said something to make him smile
說了 | 說了 | 什麼 | 什麼 | 讓 | 他 | 笑了 | 笑了
腦子的活動讓他興奮異常
naoˇ ziˇ de˙ huoˊ dongˋ rangˋ ta ˉ xingˋ fenˋ yiˋ changˊ
The workings of his mind excited him | Exhilarated by the workings of his mind
腦子 | 腦子 | 的 | 活動 | 活動 | 讓 | 他 | 興奮 | 興奮 | 異常 | 異常
你怎麼會認識他
niˇ zenˇ me˙ huiˋ renˋ shiˊ ta ˉ
How do you know him?
你 | 怎麼 | 怎麼 | 怎麼會 | 認識 | 認識 | 他
需要教訓他一下
xu ˉ yaoˋ jiaoˋ xunˋ ta ˉ yiˊ xiaˋ
He needs to be taught a lesson
需要 | 需要 | 教訓 | 教訓 | 他 | 一下 | 一下
可能會允許他開
keˇ nengˊ huiˋ yunˇ xuˇ ta ˉ kai ˉ
Might allow him to drive
可能 | 能會 | 能會 | 允許 | 允許 | 他 | 開
為了確定他還嚐了嚐水質
weiˋ le˙ queˋ dingˋ ta ˉ haiˊ changˊ le˙ changˊ shuiˇ zhiˋ
He tasted the water just to be sure of its quality | He tasted the water just to be sure
為了 | 為了 | 確定 | 確定 | 他 | 還 | 嚐了 | 嚐了 | 嚐了嚐 | 水質 | 水質
在觀察他
zaiˋ guan ˉ chaˊ ta ˉ
Watching him
在 | 觀察 | 觀察 | 他
折磨他
zheˊ moˊ ta ˉ
Torture him | Tortured him | Torturing him
折磨 | 折磨 | 他
想辦法逼他
xiangˇ banˋ faˇ bi ˉ ta ˉ
Managed to get him to | Coerced him into | Got him to
想辦法 | 辦法 | 辦法 | 逼 | 他
救過他不止一次
jiuˋ guoˋ ta ˉ buˋ zhiˇ yiˊ ciˋ
Saved him more than once | Had saved him more than once | Had saved his life on more than one occasion
救 | 過 | 他 | 不止 | 不止 | 一次 | 一次
超過他想知道
chao ˉ guoˋ ta ˉ xiangˇ zhi ˉ daoˋ
More than he wanted to know
超過 | 超過 | 他 | 想知道 | 知道 | 知道
乾脆放過他
gan ˉ cuiˋ fangˋ guoˋ ta ˉ
Just let him go
乾脆 | 乾脆 | 放過 | 放過 | 他
我幫助過他一次
woˇ bang ˉ zhuˋ guoˋ ta ˉ yiˊ ciˋ
I helped him once
我 | 幫助 | 幫助 | 幫助過 | 他 | 一次 | 一次
我從來沒聽過他
woˇ congˊ laiˊ meiˊ ting ˉ guoˋ ta ˉ
I never heard of him
我 | 從來 | 從來 | 從來沒 | 聽過 | 聽過 | 他
還是會想念他
haiˊ shiˋ huiˋ xiangˇ nianˋ ta ˉ
Still missed him | Missed him
還是 | 還是 | 會 | 想念 | 想念 | 他
令他很高興
lingˋ ta ˉ henˇ gao ˉ xingˋ
Caused him to be very happy | Made him very happy
令 | 他 | 很 | 高興 | 高興
令他手忙腳亂
lingˋ ta ˉ shouˇ mangˊ jiaoˇ luanˋ
Cause him to become flustered
令 | 他 | 手忙腳亂 | 手忙腳亂 | 手忙腳亂 | 手忙腳亂
令他流口水
lingˋ ta ˉ liuˊ kouˇ shuiˇ
Made his mouth water
令 | 他 | 流 | 口水 | 口水
令他驚訝
lingˋ ta ˉ jing ˉ yaˋ
He was astounded | He was surprised | Astounded him | Surprised him
令 | 他 | 驚訝 | 驚訝
經驗教會他
jing ˉ yanˋ jiaoˋ huiˋ ta ˉ
Experience had taught him
經驗 | 經驗 | 教會 | 教會 | 他
別煩他
bieˊ fanˊ ta ˉ
Don't bother him | Leave him alone
別 | 煩 | 他
敢煩他了
ganˇ fanˊ ta ˉ le˙
Mess with him | Hassle him
敢煩 | 敢煩 | 他 | 了
以前他認為
yiˇ qianˊ ta ˉ renˋ weiˋ
He'd believed | He'd thought | He'd once believed | He'd once thought
以前 | 以前 | 他 | 認為 | 認為
對著他
duiˋ zhe˙ ta ˉ
Facing him | Towards him | At him
對著 | 對著 | 他
帶著他轉了一圈
daiˋ zhe˙ ta ˉ zhuanˇ le˙ yiˋ quan ˉ
Spun him around
帶著 | 帶著 | 他 | 轉了一圈 | 轉了一圈 | 一圈 | 一圈
瞞著他
manˊ zhe˙ ta ˉ
Deceive/Deceives/Deceiving/Deceived him
瞞 | 著 | 他
凝視著他
ningˊ shiˋ zhe˙ ta ˉ
Looked at him | Stared at him
凝視 | 凝視 | 凝視著 | 他
抬眼看著他
taiˊ yanˇ kanˋ zhe˙ ta ˉ
Looked up at him
抬眼看 | 眼看 | 看著 | 看著 | 他
在前方等著他
zaiˋ qianˊ fang ˉ dengˇ zhe˙ ta ˉ
Ahead of him | Awaiting him
在 | 前方 | 前方 | 等著 | 等著 | 他
幾乎是抱著他
jiˇ hu ˉ shiˋ baoˋ zhe˙ ta ˉ
Almost hugging him
幾乎 | 幾乎 | 是 | 抱著 | 抱著 | 他
我一直愛著他
woˇ yiˋ zhiˊ aiˋ zhe˙ ta ˉ
I've always loved him
我 | 一直 | 一直 | 愛 | 著 | 他
轉過去看著他
zhuanˇ guoˋ quˋ kanˋ zhe˙ ta ˉ
Turn to him | Turns to him | Turned to him
轉過 | 過去 | 去看 | 看著 | 看著 | 他
憤怒地瞪視著他
fenˋ nuˋ de˙ dengˋ shiˋ zhe˙ ta ˉ
Angrily stared at him
憤怒 | 憤怒 | 憤怒地 | 瞪視著 | 瞪視著 | 瞪視著 | 他
面無表情地看著他
mianˋ wuˊ biaoˇ qingˊ de˙ kanˋ zhe˙ ta ˉ
Looking at him without expression | Looked at him blankly
面無表情 | 面無表情 | 表情 | 表情 | 地 | 看著 | 看著 | 他
頓萌他志
dunˋ mengˊ ta ˉ zhiˋ
Suddenly have different ideas
頓 | 萌 | 他 | 志
直到他意識到
zhiˊ daoˋ ta ˉ yiˋ shiˊ daoˋ
Until he realizes | Until he realized
直到 | 直到 | 他 | 意識 | 意識 | 意識到
直到他終於發現
zhiˊ daoˋ ta ˉ zhong ˉ yuˊ fa ˉ xianˋ
Until he finally realized | Until he finally discovered
直到 | 直到 | 他 | 終於 | 終於 | 發現 | 發現
他得到他需要的
ta ˉ deˊ daoˋ ta ˉ xu ˉ yaoˋ de˙
He got what he needed
他得 | 得到 | 得到 | 他 | 需要 | 要的 | 要的
好久沒想到他了
haoˇ jiuˇ meiˊ xiangˇ daoˋ ta ˉ le˙
Hadn't thought about him in ages
好久 | 好久 | 沒想到 | 想到 | 想到 | 他 | 了
你如果找不到他
niˇ ruˊ guoˇ zhaoˇ buˊ daoˋ ta ˉ
If you can't find him
你 | 如果 | 如果 | 找不到 | 不到 | 不到 | 他
我把一束炸藥丟到他身上
woˇ baˇ yiˊ shuˋ zhaˊ yaoˋ diu ˉ daoˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ
I dropped a bunch of dynamite on him | I threw a bundle of dynamite on him
我 | 把 | 一束 | 一束 | 炸藥 | 炸藥 | 丟到 | 丟到 | 他 | 身上 | 身上
攔下他
lanˊ xiaˋ ta ˉ
Stop him | Intercept him
攔 | 下 | 他
等到只剩下他一個人了
dengˇ daoˋ zhiˇ shengˋ xiaˋ ta ˉ yiˊ ge˙ renˊ le˙
Wait until he is alone
等到 | 等到 | 只剩 | 剩下 | 剩下 | 他 | 一個 | 個人 | 個人 | 了
指示他
zhiˇ shiˋ ta ˉ
Directs him
指示 | 指示 | 他
糾正他
jiu ˉ zhengˋ ta ˉ
Corrected him
糾正 | 糾正 | 他
馬耳他
maˇ erˇ ta ˉ
Malta
馬 | 耳 | 他
都由他負責
dou ˉ youˊ ta ˉ fuˋ zeˊ
He is in charge | He was in charge | He is responsible | He was responsible
都 | 由 | 他 | 負責 | 負責
阻止他入境
zuˇ zhiˇ ta ˉ ruˋ jingˋ
Prevent him from entering
阻止 | 阻止 | 他 | 入境 | 入境
你必須阻止他
niˇ biˋ xu ˉ zuˇ zhiˇ ta ˉ
You have to stop him | You must stop him
你 | 必須 | 必須 | 阻止 | 阻止 | 他
我們該阻止他嗎
woˇ men˙ gai ˉ zuˇ zhiˇ ta ˉ ma˙
Should we stop him?
我們 | 我們 | 該 | 阻止 | 阻止 | 他 | 嗎
她會想辦法阻止他
ta ˉ huiˋ xiangˇ banˋ faˇ zuˇ zhiˇ ta ˉ
She would find some way to stop him | She would try and stop him
她 | 會 | 想辦法 | 辦法 | 辦法 | 阻止 | 阻止 | 他
這些他都認可
zheˋ xie ˉ ta ˉ dou ˉ renˋ keˇ
This he all approved
這些 | 這些 | 他 | 都 | 認可 | 認可
教他游泳
jiaoˋ ta ˉ youˊ yongˇ
Teach him to swim
教 | 他 | 游泳 | 游泳
教他認字
jiaoˋ ta ˉ renˋ ziˋ
Teach him to read | Taught him to read
教 | 他 | 認字 | 認字
請老師教他
qingˇ laoˇ shi ˉ jiaoˋ ta ˉ
Asked the teacher to help him
請 | 老師 | 老師 | 教 | 他
只有他一個人
zhiˇ youˇ ta ˉ yiˊ ge˙ renˊ
He is alone | He was alone
只有 | 只有 | 他 | 一個 | 個人 | 個人
讀過一本他早期寫的書
duˊ guoˋ yiˋ benˇ ta ˉ zaoˇ qi ˉ xieˇ de˙ shu ˉ
Had read one of his earlier books
讀過 | 讀過 | 一本 | 一本 | 他 | 早期 | 早期 | 寫的 | 寫的 | 書
猜想他永遠也不會
cai ˉ xiangˇ ta ˉ yongˇ yuanˇ yeˇ buˊ huiˋ
Surmised he never would
猜想 | 猜想 | 他 | 永遠 | 永遠 | 永遠也不會 | 不會 | 不會
才又想起他來
caiˊ youˋ xiangˇ qiˇ ta ˉ laiˊ
Only then thought of him again
才 | 又 | 想起 | 想起 | 他 | 來
掃描他了
saoˇ miaoˊ ta ˉ le˙
Scanned him
掃描 | 掃描 | 他 | 了
搖他肩膀
yaoˊ ta ˉ jian ˉ bangˇ
Shook his shoulder | Shake or shaking his shoulder
搖 | 他 | 肩膀 | 肩膀
把他一邊眼皮往後拉起
baˇ ta ˉ yiˋ bian ˉ yanˇ piˊ wangˇ houˋ la ˉ qiˇ
Peeled back one of his eyelids
把 | 他 | 一邊 | 一邊 | 眼皮 | 眼皮 | 往後 | 後拉 | 拉起 | 拉起
把他帶上
baˇ ta ˉ daiˋ shangˋ
Carry him onto | Take him onto
把 | 他 | 帶 | 上
把他帶出去
baˇ ta ˉ daiˋ chu ˉ quˋ
Took him out
把 | 他 | 帶 | 出去 | 出去
把他招募到
baˇ ta ˉ zhao ˉ muˋ daoˋ
Recruited him into
把 | 他 | 招募 | 招募 | 到
把他推開
baˇ ta ˉ tui ˉ kai ˉ
Push him away | Pushes him away | Pushing him away | Pushed him away
把 | 他 | 推開 | 推開
把他放倒
baˇ ta ˉ fangˋ daoˇ
Laid him down
把 | 他 | 放倒 | 放倒
把他誘到
baˇ ta ˉ youˋ daoˋ
Lure him to | Lured him | Lure him into | Lured him into
把 | 他 | 誘到 | 誘到
就把他帶來給我
jiuˋ baˇ ta ˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ
Bring him to me
就 | 把 | 他 | 帶來 | 帶來 | 給我 | 給我
玩全把他忘了
wanˊ quanˊ baˇ ta ˉ wangˋ le˙
Forgot about him | Did not think about him
玩 | 全 | 把 | 他 | 忘了 | 忘了
再逮捕他一次
zaiˋ daiˋ buˇ ta ˉ yiˊ ciˋ
Arrest him again
再 | 逮捕 | 逮捕 | 他 | 一次 | 一次
鞭打他
bian ˉ daˇ ta ˉ
Flog him | Whip him | Flogged him | Whipped him
鞭打 | 鞭打 | 他
去接他
quˋ jie ˉ ta ˉ
Go pick him up
去 | 接 | 他
衝過來迎接他
chong ˉ guoˋ laiˊ yingˊ jie ˉ ta ˉ
Rush to meet him | Rushed to meet him
衝 | 過來 | 過來 | 迎接 | 迎接 | 他
找他麻煩
zhaoˇ ta ˉ maˊ fanˊ
Hassle him | Give him any trouble
找 | 他 | 麻煩 | 麻煩
又揍他
youˋ zouˋ ta ˉ
Hit him again
又 | 揍 | 他
她伸手要推他
ta ˉ shen ˉ shouˇ yaoˋ tui ˉ ta ˉ
She reached out to push him
她 | 伸手 | 伸手 | 要 | 推 | 他