把-把

把臀部向一側推

baˇ tunˊ buˋ xiangˋ yiˊ ceˋ tui ˉ

Push the hips to one side | Pushes the hips to one side | Push our hips to one side

把 | 臀部 | 臀部 | 向一側 | 一側 | 一側 | 臀部向一側推

把臀部向前推

baˇ tunˊ buˋ xiangˋ qianˊ tui ˉ

Push the hips forward | Pushes the hips forward | Push our hips forward

把 | 臀部 | 臀部 | 向前 | 向前 | 臀部向前推

把臀部往左推

baˇ tunˊ buˋ wangˇ zuoˇ tui ˉ

Push the hips to the left | Pushes the hips to the left | Push our hips to the left

把 | 臀部 | 臀部 | 往左 | 往左 | 推

把臀部推向一邊

baˇ tunˊ buˋ tui ˉ xiangˋ yiˋ bian ˉ

Push the hips to one side

把 | 臀部 | 臀部 | 推 | 向 | 一邊 | 一邊

把臀部直直向後推

baˇ tunˊ buˋ zhiˊ zhiˊ xiangˋ houˋ tui ˉ

Push the hips straight back | Pushes the hips back | Push our hips straight back

把 | 臀部 | 臀部 | 直直 | 直直 | 向後 | 向後 | 臀部直直向後推

把路人撞倒

baˇ luˋ renˊ zhuangˋ daoˇ

Knock down somebody | Crash into someone

把 | 路人 | 路人 | 撞倒 | 撞倒

把時間都花在了工作

baˇ shiˊ jian ˉ dou ˉ hua ˉ zaiˋ le˙ gong ˉ zuoˋ

Work all the time | Spend all available time working

把 | 時間 | 時間 | 都 | 花在 | 花在 | 了 | 工作 | 工作

把門打開

baˇ menˊ daˇ kai ˉ

Opened the door

把 | 門 | 打開 | 打開

把門關好

baˇ menˊ guan ˉ haoˇ

Shut the door | Closed the door

把 | 門 | 關 | 好

把腳抬起來

baˇ jiaoˇ taiˊ qiˇ laiˊ

Lift the feet | Lift your feet

把 | 腳 | 抬起 | 起來 | 起來

把她到一旁說

baˇ ta ˉ daoˋ yiˋ pangˊ shuo ˉ

Took her to one side | Took her aside

把 | 她 | 到 | 一旁 | 一旁 | 說

把她招募到

baˇ ta ˉ zhao ˉ muˋ daoˋ

Recruited her into

把 | 她 | 招募 | 招募 | 到

把她推開

baˇ ta ˉ tui ˉ kai ˉ

Push her away | Pushes her away | Pushing her away | Pushed her away

把 | 她 | 推開 | 推開

把妳切成一塊一塊

baˇ niˇ qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

Cut you into pieces

把 | 妳 | 切成 | 切成 | 一塊 | 一塊 | 一塊 | 一塊

把妳調

baˇ niˇ diaoˋ

Reassign you

把 | 妳 | 調

把紙疊起

baˇ zhiˇ dieˊ qiˇ

Fold a piece of paper | Use a folded piece of paper

把 | 紙 | 疊 | 起

把那一區放大到填滿螢幕

baˇ naˋ yiˋ qu ˉ fangˋ daˋ daoˋ tianˊ manˇ yingˊ muˋ

Enlarge that area to fill the screen | Enlarged that area to fill the screen

把 | 那 | 一 | 區 | 放大 | 大到 | 大到 | 填滿 | 填滿 | 螢幕 | 螢幕

把那些劍帶在身上

baˇ naˋ xie ˉ jianˋ daiˋ zaiˋ shen ˉ shangˋ

Carry those swords

把 | 那些 | 那些 | 那些劍 | 帶 | 在 | 身上 | 身上

把那東西扔掉

baˇ naˋ dong ˉ xi ˉ reng ˉ diaoˋ

Throw that thing away | Get rid of that thing

把 | 那 | 東西 | 東西 | 扔掉 | 扔掉

把蛋糕切成相等的四分

baˇ danˋ gao ˉ qie ˉ chengˊ xiang ˉ dengˇ de˙ siˋ fen ˉ

Cut the cake into four equal pieces

把 | 蛋糕 | 蛋糕 | 切成 | 切成 | 相等 | 相等 | 的 | 四 | 分

把發生的事情一五一十地造訴我吧

baˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yi ˉ wuˇ yi ˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ ba ˉ

Tell me everything that happened

把 | 發生 | 發生 | 的事情 | 事情 | 事情 | 一五一十 | 一五一十 | 一五一十 | 一五一十 | 地 | 造 | 訴 | 我 | 吧

把孔切磨得大一點

baˇ kongˇ qieˋ moˊ deiˇ daˋ yiˋ dianˇ

Ream out the hole to a slightly larger size

把 | 孔 | 切 | 磨 | 得 | 大一點 | 一點 | 一點

把建造一個原型比作

baˇ jianˋ zaoˋ yiˊ ge˙ yuanˊ xingˊ biˇ zuoˋ

Liken building a prototype to | Compare building a prototype to

把 | 建造 | 建造 | 一個 | 一個 | 原型 | 原型 | 比作 | 比作

把乙試管內的液體全部倒入

baˇ yiˇ shiˋ guanˇ neiˋ de˙ yeˋ tiˇ quanˊ buˋ daoˇ ruˋ

Pour in all of the liquid from test tube B

把 | 乙 | 試管 | 試管 | 內的 | 內的 | 液體 | 液體 | 全部 | 全部 | 倒入 | 倒入

把所有的錢花在

baˇ suoˇ youˇ de˙ qianˊ hua ˉ zaiˋ

Spend all of their money on

把 | 所有 | 有的 | 有的 | 錢 | 花在 | 花在

把信拿走

baˇ xinˋ naˊ zouˇ

Took the letter

把 | 信 | 拿走 | 拿走

把借來的

baˇ jieˋ laiˊ de˙

Borrowed

把 | 借來 | 來的 | 來的

把他一邊眼皮往後拉起

baˇ ta ˉ yiˋ bian ˉ yanˇ piˊ wangˇ houˋ la ˉ qiˇ

Peeled back one of his eyelids

把 | 他 | 一邊 | 一邊 | 眼皮 | 眼皮 | 往後 | 後拉 | 拉起 | 拉起

把他們大部分的法力放進一件物品

baˇ ta ˉ men˙ daˋ buˋ fen ˉ de˙ faˇ liˋ fangˋ jinˋ yiˊ jianˋ wuˋ pinˇ

Place most of their magic into an object

把 | 他們 | 他們 | 大部分 | 部分 | 部分 | 的 | 法力 | 法力 | 放進 | 放進 | 一件 | 一件 | 物品 | 物品

把他們好好帶大

baˇ ta ˉ men˙ haoˇ haoˇ daiˋ daˋ

Bring them up well | Bring them up properly

把 | 他們 | 他們 | 好好 | 好好 | 帶 | 大

把他帶上

baˇ ta ˉ daiˋ shangˋ

Carry him onto | Take him onto

把 | 他 | 帶 | 上

把他帶出去

baˇ ta ˉ daiˋ chu ˉ quˋ

Took him out

把 | 他 | 帶 | 出去 | 出去

把他招募到

baˇ ta ˉ zhao ˉ muˋ daoˋ

Recruited him into

把 | 他 | 招募 | 招募 | 到

把他推開

baˇ ta ˉ tui ˉ kai ˉ

Push him away | Pushes him away | Pushing him away | Pushed him away

把 | 他 | 推開 | 推開

把他放倒

baˇ ta ˉ fangˋ daoˇ

Laid him down

把 | 他 | 放倒 | 放倒

把他的頭向後輕打

baˇ ta ˉ de˙ touˊ xiangˋ houˋ qing ˉ daˇ

Tap his head back

把 | 他的 | 他的 | 頭 | 向後 | 向後 | 輕打 | 輕打

把他誘到

baˇ ta ˉ youˋ daoˋ

Lure him to | Lured him | Lure him into | Lured him into

把 | 他 | 誘到 | 誘到

把你們分成四組

baˇ niˇ men˙ fen ˉ chengˊ siˋ zuˇ

Divide you into four groups | Put you into four groups

把 | 你們 | 你們 | 分成 | 分成 | 四 | 組

把你切成一塊一塊

baˇ niˇ qieˋ chengˊ yiˊ kuaiˋ yiˊ kuaiˋ

Cut you into pieces

把 | 你 | 切成 | 切成 | 一塊 | 一塊 | 一塊 | 一塊

把你媽給嚇壞了

baˇ niˇ ma ˉ geiˇ xiaˋ huaiˋ le˙

Giving your mum a scare | Scaring your mum

把 | 你 | 媽 | 給 | 嚇壞 | 壞了 | 壞了

把你搜刮一空

baˇ niˇ sou ˉ gua ˉ yiˋ kong ˉ

Empty your pockets | Pick your pockets

把 | 你 | 搜刮 | 搜刮 | 一 | 空

把你視為朋友

baˇ niˇ shiˋ weiˋ pengˊ youˇ

Treat you as a friend | Regard you as a friend

把 | 你 | 視為 | 視為 | 朋友 | 朋友

把你踢出門

baˇ niˇ ti ˉ chu ˉ menˊ

Kick you out the door

把 | 你 | 踢出 | 出門 | 出門

把我團團包圍

baˇ woˇ tuanˊ tuanˊ bao ˉ weiˊ

Surround me | Surrounded me

把 | 我 | 團團包圍 | 團團包圍 | 包圍 | 包圍

把我從高塔上丟下去

baˇ woˇ congˊ gao ˉ taˇ shangˋ diu ˉ xiaˋ quˋ

Throw me from a tower | Threw me from a tower

把 | 我 | 從 | 高塔 | 高塔 | 上 | 丟下 | 下去 | 下去

把我扯入

baˇ woˇ cheˇ ruˋ

Drag me into

把 | 我 | 扯 | 入

把我拉回到

baˇ woˇ la ˉ huiˊ daoˋ

Pull me back

把 | 我 | 拉 | 回到 | 回到

把我推上其中一輛

baˇ woˇ tui ˉ shangˋ qiˊ zhong ˉ yiˊ liangˋ

Pushed me into one of the vehicles

把 | 我 | 推上 | 推上 | 其中 | 其中 | 其中一輛 | 其中一輛

把我擋

baˇ woˇ dangˇ

Block me

把 | 我 | 擋

把我攬進大大的懷抱裡

baˇ woˇ lanˇ jinˋ daˋ daˋ de˙ huaiˊ baoˋ liˇ

Give/Gives/Gave me a big hug

把 | 我 | 攬 | 進 | 大大 | 大的 | 大的 | 懷抱 | 懷抱 | 裡

把我踢進陰溝裡

baˇ woˇ ti ˉ jinˋ yin ˉ gou ˉ liˇ

Kick me into a ditch | Threw me into the gutter

把 | 我 | 踢進 | 踢進 | 陰溝 | 陰溝 | 裡

把黏黏的那頭蓋在裂縫上

baˇ nianˊ nianˊ de˙ naˋ touˊ gaiˋ zaiˋ lieˋ fengˊ shangˋ

Put the sticky end over the breach

把 | 黏黏 | 黏黏 | 黏黏的 | 黏黏的那頭 | 黏黏的那頭 | 蓋 | 在 | 裂縫 | 裂縫 | 上

把行李搬離

baˇ xingˊ liˇ ban ˉ liˊ

Haul luggage way from | Carry luggage from

把 | 行李 | 行李 | 搬離 | 搬離

把衣領從領帶圈裡拉出來

baˇ yi ˉ lingˇ congˊ lingˇ daiˋ juan ˉ liˇ la ˉ chu ˉ laiˊ

Pull the collar out from the loop of the tie | Pulling the collar out from the loop of the tie | Pulled the collar out from the loop of the tie

把 | 衣領 | 衣領 | 從 | 領帶 | 領帶 | 圈 | 裡 | 拉出 | 出來 | 出來

把新床墊打開

baˇ xin ˉ chuangˊ dianˋ daˇ kai ˉ

Opened the new mattress

把 | 新床墊 | 床墊 | 床墊 | 打開 | 打開

把音響賣掉

baˇ yin ˉ xiangˇ maiˋ diaoˋ

Sell the stereo

把 | 音響 | 音響 | 賣掉 | 賣掉

把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出

baˇ huaˋ yongˋ zheˋ chuanˋ ting ˉ qiˇ laiˊ henˇ yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuo ˉ chu ˉ

Put it so eloquently | Put it in such fine-sounding terminology

把 | 話 | 用 | 這 | 串 | 聽起來 | 起來 | 起來 | 很 | 悅耳 | 悅耳 | 悅耳的字眼說出 | 字眼 | 字眼 | 說出 | 說出

把話筒夾在耳邊

baˇ huaˋ tongˇ jia ˉ zaiˋ erˇ bian ˉ

Kept the receiver at their ear

把 | 話筒 | 筒夾 | 夾在 | 夾在 | 耳 | 邊

把它們分解成較小的組

baˇ ta ˉ men˙ fen ˉ jieˇ chengˊ jiaoˋ xiaoˇ de˙ zuˇ

Break them down into smaller groups | Breaks them down into smaller groups | Broke them down into smaller groups

把 | 它們 | 它們 | 分解 | 分解 | 分解成 | 較小 | 較小 | 的 | 組

把它們往下拉

baˇ ta ˉ men˙ wangˇ xiaˋ la ˉ

Pull them down | Pulling them down

把 | 它們 | 它們 | 往下 | 往下 | 往下拉

把它們種

baˇ ta ˉ men˙ zhongˋ

Plant them

把 | 它們 | 它們 | 種

把它拔出來

baˇ ta ˉ baˊ chu ˉ laiˊ

Pull it out

把 | 它 | 拔出 | 出來 | 出來

把賓利停好

baˇ bin ˉ liˋ tingˊ haoˇ

Park the Bentley | Parks the Bentley | Parked the Bentley

把 | 賓利 | 賓利 | 停 | 好

把成果呈現給他的上司

baˇ chengˊ guoˇ chengˊ xianˋ geiˇ ta ˉ de˙ shangˋ si ˉ

Present the results to his boss | Presenting the results to his boss | Presented the results to his boss

把 | 成果 | 成果 | 呈現 | 呈現 | 給 | 他的 | 他的 | 上司 | 上司

把自己拉上去

baˇ ziˋ jiˇ la ˉ shangˋ quˋ

Pulled himself up | Pulled herself up | Pulled themselves up | Pull yourself up

把 | 自己 | 自己 | 拉上 | 上去 | 上去

把自己舉上去

baˇ ziˋ jiˇ juˇ shangˋ quˋ

Pull yourself up | Pulled herself up | Pulled himself up | Pulled themselves up

把 | 自己 | 自己 | 舉 | 上去 | 上去

把自己鎖在浴室

baˇ ziˋ jiˇ suoˇ zaiˋ yuˋ shiˋ

Locked themselves in the bathroom

把 | 自己 | 自己 | 鎖 | 在 | 浴室 | 浴室

把染病的人完全隔離

baˇ ranˇ bingˋ de˙ renˊ wanˊ quanˊ geˊ liˊ

Put infected person in complete quarantine | Put any infected people in complete quarantine

把 | 染病 | 染病 | 的 | 人 | 完全 | 完全 | 隔離 | 隔離

把這玩意兒拿開

baˇ zheˋ wanˊ yiˋ erˊ naˊ kai ˉ

Put this thing away

把 | 這 | 玩意 | 玩意 | 玩意兒 | 拿開 | 拿開

把這罐裡面剩下的給他吧

baˇ zheˋ guanˋ liˇ mianˋ shengˋ xiaˋ de˙ geiˇ ta ˉ ba˙

Give him what's left in this can

把 | 這 | 罐 | 裡面 | 裡面 | 剩下 | 下的 | 下的 | 給 | 他 | 吧

把襯衫拿下來

baˇ chenˋ shan ˉ naˊ xiaˋ laiˊ

Take the shirt down | Takes the shirt down | Took the shirt down

把 | 襯衫 | 襯衫 | 拿下 | 下來 | 下來

把人送到

baˇ renˊ songˋ daoˋ

To send people to | Send people to | Sends people to | Sending people to | Sent people to

把 | 人 | 送到 | 送到

把劍擋到一邊

baˇ jianˋ dangˇ daoˋ yiˋ bian ˉ

Block the sword to one side | Blocks the sword to one side | Blocked the sword to one side

把 | 劍 | 擋到一邊 | 到一邊 | 一邊 | 一邊

把錢花掉

baˇ qianˊ hua ˉ diaoˋ

Spend money

把 | 錢 | 花 | 掉

把鐘擺拉到一邊

baˇ zhong ˉ baiˇ la ˉ daoˋ yiˋ bian ˉ

Pull the pendulum to one side | Pulls the pendulum to one side | Pulling the pendulum to one side | Pulled the pendulum to one side

把 | 鐘擺 | 鐘擺 | 拉到 | 到一邊 | 一邊 | 一邊

把斧頭

baˇ fuˇ touˊ

Axe

把 | 斧頭 | 斧頭

把小孩綁起來

baˇ xiaoˇ haiˊ bangˇ qiˇ laiˊ

Tied up the kid | Tied up the kids

把 | 小孩 | 小孩 | 綁起來 | 起來 | 起來

把火點亮

baˇ huoˇ dianˇ liangˋ

Light the fire | Lit the fire | Light with fire | Lit with fire

把 | 火 | 點亮 | 點亮

把脊椎向另一邊彎曲

baˇ jiˊ zhui ˉ xiangˋ lingˋ yiˋ bian ˉ wan ˉ qu ˉ

Bend the spine towards the other side

把 | 脊椎 | 脊椎 | 向 | 另一 | 一邊 | 一邊 | 彎曲 | 彎曲

把塑膠箱放下

baˇ suˋ jiao ˉ xiang ˉ fangˋ xiaˋ

Put down the plastic box | Puts down the plastic box | Putting down the plastic box

把 | 塑膠 | 塑膠 | 箱 | 放下 | 放下

把某人當作朋友

baˇ mouˇ renˊ dang ˉ zuoˋ pengˊ youˇ

Treat someone as a friend

把 | 某人 | 某人 | 當作 | 當作 | 朋友 | 朋友

把某個人殺了

baˇ mouˇ ge˙ renˊ sha ˉ le˙

Kill someone | Killed someone

把 | 某個 | 個人 | 個人 | 殺了 | 殺了

把一筆款項轉到

baˇ yiˋ biˇ kuanˇ xiangˋ zhuanˇ daoˋ

Transfer funds | Transfer a sum of money

把 | 一 | 筆 | 款項 | 款項 | 轉到 | 轉到

把頭低下

baˇ touˊ di ˉ xiaˋ

Get your head down | Get down | Duck

把 | 頭 | 低下 | 低下

把頭塞進毯子下

baˇ touˊ sai ˉ jinˋ tanˇ ziˇ xiaˋ

Stuck their head under the blanket

把 | 頭 | 塞進 | 塞進 | 毯子 | 毯子 | 下

把頭盔脫了

baˇ touˊ kui ˉ tuo ˉ le˙

Took off helmet

把 | 頭盔 | 頭盔 | 脫了 | 脫了

把不合身體的東西弄出來

baˇ buˋ heˊ shen ˉ tiˇ de˙ dong ˉ xi ˉ nongˋ chu ˉ laiˊ

Bring up or vomit something that didn't agree with his body

把 | 不合 | 合身 | 身體 | 身體 | 的 | 東西 | 東西 | 弄 | 出來 | 出來

把二氧化碳吸收掉

baˇ erˋ yangˇ huaˋ tanˋ xi ˉ shou ˉ diaoˋ

Absorb carbon dioxide | Absorbs carbon dioxide | Absorb the carbon dioxide | Absorbs the carbon dioxide

把 | 二氧化碳 | 氧化 | 氧化 | 二氧化碳 | 吸收 | 吸收 | 吸收掉

把工作做完

baˇ gong ˉ zuoˋ zuoˋ wanˊ

Finish the work

把 | 工作 | 工作 | 做完 | 做完

把巫師引到安靜偏僻的角落

baˇ wu ˉ shi ˉ yinˇ daoˋ an ˉ jingˋ pian ˉ piˋ de˙ jiaoˇ luoˋ

Led the sorcerer to a quiet and remote location

把 | 巫師 | 巫師 | 引到 | 引到 | 安靜 | 安靜 | 偏僻 | 偏僻 | 安靜偏僻的角落 | 角落 | 角落

把弄著

baˇ nongˋ zhe˙

Hold | Handle | Fiddle with

把 | 弄 | 著

把玩了一下碼表

baˇ wanˊ le˙ yiˊ xiaˋ maˇ biaoˇ

Played with the stopwatch for a while

把 | 玩了 | 玩了 | 一下 | 一下 | 碼表 | 碼表

把需要的說清楚

baˇ xu ˉ yaoˋ de˙ shuo ˉ qing ˉ chuˇ

Make it clear what you need | Make it clear what is needed

把 | 需要 | 要的 | 要的 | 說 | 清楚 | 清楚

把耳朵貼上去偷聽

baˇ erˇ duoˇ tie ˉ shangˋ quˋ tou ˉ ting ˉ

Placed her ear against it and listened | Placed his ear against it and listened

把 | 耳朵 | 耳朵 | 貼 | 上去 | 上去 | 偷聽 | 偷聽

把碼表翻過來

baˇ maˇ biaoˇ fan ˉ guoˋ laiˊ

Turn over the stopwatch | Turned the stopwatch over

把 | 碼表 | 碼表 | 翻過 | 過來 | 過來

把破洞封上

baˇ poˋ dongˋ feng ˉ shangˋ

Cause the rupture to be sealed

把 | 破洞 | 破洞 | 封上 | 封上

把破洞補好

baˇ poˋ dongˋ buˇ haoˇ

Repaired the rupture

把 | 破洞 | 破洞 | 補好 | 補好

把老師抬上車

baˇ laoˇ shi ˉ taiˊ shangˋ che ˉ

Put teacher into the vehicle

把 | 老師 | 老師 | 抬 | 上車 | 上車

把戴了手套的手插入泥土

baˇ daiˋ le˙ shouˇ taoˋ de˙ shouˇ cha ˉ ruˋ niˊ tuˇ

Stick a gloved hand into dirt

把 | 戴了 | 戴了 | 手套 | 手套 | 戴了手套的手 | 戴了手套的手 | 插入 | 插入 | 泥土 | 泥土

把殺人變成了藝術

baˇ sha ˉ renˊ bianˋ chengˊ le˙ yiˋ shuˋ

Turn murder into a kind of art | Turn killing into a kind of art | Turning killing into a form of art

把 | 殺人 | 殺人 | 變成 | 成了 | 成了 | 藝術 | 藝術

把整件事說清楚吧

baˇ zhengˇ jianˋ shiˋ shuo ˉ qing ˉ chuˇ ba ˉ

Explain the whole thing

把 | 整件事 | 件事 | 件事 | 說 | 清楚 | 清楚 | 吧

把東西弄到手

baˇ dong ˉ xi ˉ nongˋ daoˋ shouˇ

Get the thing | Getting it

把 | 東西 | 東西 | 弄到 | 弄到 | 手

把東西放下

baˇ dong ˉ xi ˉ fangˋ xiaˋ

Put things down

把 | 東西 | 東西 | 放下 | 放下

把橋燒了

baˇ qiaoˊ shao ˉ le˙

Burn bridges

把 | 橋 | 燒 | 了

把椅子一轉

baˇ yiˇ ziˇ yiˋ zhuanˇ

Turned the chair around | Spun the chair around | Gave the chair a spin

把 | 椅子 | 椅子 | 一轉 | 一轉

把樣本分送出去

baˇ yangˋ benˇ fen ˉ songˋ chu ˉ quˋ

Send out samples | Distribute the samples

把 | 樣本 | 本分 | 分送 | 送出 | 出去 | 出去

把大半時間都花

baˇ daˋ banˋ shiˊ jian ˉ dou ˉ hua ˉ

Spend half their time

把 | 大半 | 大半 | 時間 | 時間 | 都 | 花

把夾子推到他面前

baˇ jia ˉ ziˇ tui ˉ daoˋ ta ˉ mianˋ qianˊ

Push the binder in front of him | Pushes the binder in front of him | Pushed the binder towards him

把 | 夾子 | 夾子 | 推到 | 推到 | 他面前 | 面前 | 面前

把土挖鬆

baˇ tuˇ wa ˉ song ˉ

Loosen soil by digging

把 | 土 | 挖 | 鬆

把熱能排出體外

baˇ reˋ nengˊ paiˊ chu ˉ tiˇ waiˋ

Expel heat from the body | Expels heat from the body | Expelling heat from the body | Expelled heat from the body

把 | 熱 | 能 | 排出 | 排出 | 體 | 外

把垃圾清乾淨

baˇ la ˉ ji ˉ qing ˉ gan ˉ jingˋ

Clean this stuff up | Clean this all up

把 | 垃圾 | 垃圾 | 清乾淨 | 乾淨 | 乾淨

把擔架整個滑入直升機裡

baˇ dan ˉ jiaˋ zhengˇ ge˙ huaˊ ruˋ zhiˊ sheng ˉ ji ˉ liˇ

Slid the stretcher completely into the helicopter

把 | 擔架 | 擔架 | 整個 | 整個 | 滑入 | 滑入 | 直升機 | 直升機 | 直升機 | 裡

把插在鞘裡的刀

baˇ cha ˉ zaiˋ qiaoˋ liˇ de˙ dao ˉ

A knife in a scabbard/sheath

把 | 插 | 在 | 鞘 | 裡的 | 裡的 | 刀

把插頭拔掉了

baˇ cha ˉ touˊ baˊ diaoˋ le˙

Unplugged | Pulled the plug

把 | 插頭 | 插頭 | 拔掉 | 拔掉 | 了

把把都

baˇ baˇ dou ˉ

Each (handheld things such as knifes, forks, rulers, umbrellas) | Every | All

把 | 把 | 都

把接收器吹得很遠

baˇ jie ˉ shou ˉ qiˋ chui ˉ deˊ henˇ yuanˇ

Blew the receiver far away

把 | 接收 | 接收 | 接收器 | 吹 | 得很 | 很遠 | 很遠

把事情搞砸了

baˇ shiˋ qingˊ gaoˇ zaˊ le˙

Screwed things up | Made a cock-up of the whole thing

把 | 事情 | 事情 | 搞砸 | 搞砸 | 搞砸了

把事情的邏輯再想一遍

baˇ shiˋ qingˊ de˙ luoˊ jiˊ zaiˋ xiangˇ yiˊ bianˋ

Run through the logic of matter one more time

把 | 事情 | 事情 | 的 | 邏輯 | 邏輯 | 再 | 想 | 一遍 | 一遍

把事情處理好

baˇ shiˋ qingˊ chuˋ liˇ haoˇ

Take care of a matter | Deal well with a matter

把 | 事情 | 事情 | 處理 | 處理 | 好

把責任推得一乾二淨

baˇ zeˊ renˋ tui ˉ deiˇ yiˋ gan ˉ erˋ jingˋ

Shirk responsibility and let someone else take care of it

把 | 責任 | 責任 | 推 | 得 | 一乾二淨 | 一乾二淨 | 一乾二淨 | 一乾二淨

把靜音按掉

baˇ jingˋ yin ˉ anˋ diaoˋ

Turn off mute | Turned off the mute | Press mute | Pressed mute

把 | 靜音 | 靜音 | 按掉 | 按掉

把書鎖進辦公桌抽屜

baˇ shu ˉ suoˇ jinˋ banˋ gong ˉ zhuo ˉ chou ˉ tiˋ

Locked the book in a desk drawer

把 | 書 | 鎖 | 進 | 辦公 | 辦公 | 辦公桌 | 抽屜 | 抽屜

把車停好

baˇ che ˉ tingˊ haoˇ

Parked the car

把 | 車 | 停 | 好

佛於是把我化作一棵樹

foˊ yuˊ shiˋ baˇ woˇ huaˋ zuoˋ yiˋ ke ˉ shuˋ

Buddha then turned me into a tree

佛 | 於是 | 於是 | 把 | 我 | 化作 | 化作 | 一棵 | 一棵 | 一棵樹

是什麼風把你吹到我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ feng ˉ baˇ niˇ chui ˉ daoˋ woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

What brings you to my neck of the woods

是什麼 | 什麼 | 什麼 | 風 | 把 | 你 | 吹 | 到 | 我的 | 我的 | 地盤 | 地盤 | 上來 | 上來

是什麼風把妳吹到我的地盤上來

shiˋ shenˊ me˙ feng ˉ baˇ niˇ chui ˉ daoˋ woˇ de˙ diˋ panˊ shangˋ laiˊ

What brings you to my neck of the woods

是什麼 | 什麼 | 什麼 | 風 | 把 | 妳 | 吹 | 到 | 我的 | 我的 | 地盤 | 地盤 | 上來 | 上來

我們可以把這看作是與混沌共舞

woˇ men˙ keˇ yiˇ baˇ zheˋ kanˋ zuoˋ shiˋ yuˇ hunˋ dunˋ gongˋ wuˇ

We can think of this as dancing with chaos

我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 把 | 這 | 看作 | 看作 | 看作是 | 與混沌共舞 | 混沌 | 混沌 | 與混沌共舞 | 與混沌共舞

好把我的鼻子打斷了

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙

You broke my nose

好 | 把 | 我的 | 我的 | 鼻子 | 鼻子 | 打斷 | 斷了 | 斷了

他把下屬狠狠修理了一頓

ta ˉ baˇ xiaˋ shuˇ henˇ henˇ xiu ˉ liˇ le˙ yiˊ dunˋ

He gave his subordinate/subordinates a severe beating

他 | 把 | 下屬 | 下屬 | 狠狠 | 狠狠 | 修理 | 修理 | 了 | 一 | 頓

他把鑰匙圈交給我

ta ˉ baˇ yaoˋ shi˙ quan ˉ jiao ˉ geiˇ woˇ

He gave me the key ring

他 | 把 | 鑰匙 | 鑰匙 | 鑰匙圈 | 交給 | 給我 | 給我

人們把文字造出來了

renˊ men˙ baˇ wenˊ ziˋ zaoˋ chu ˉ laiˊ le˙

People created characters

人們 | 人們 | 把 | 文字 | 文字 | 造出 | 出來 | 來了 | 來了

我把一束炸藥丟到他身上

woˇ baˇ yiˊ shuˋ zhaˊ yaoˋ diu ˉ daoˋ ta ˉ shen ˉ shangˋ

I dropped a bunch of dynamite on him | I threw a bundle of dynamite on him

我 | 把 | 一束 | 一束 | 炸藥 | 炸藥 | 丟到 | 丟到 | 他 | 身上 | 身上

我把沙子掃掉之後

woˇ baˇ sha ˉ ziˇ saoˇ diaoˋ zhi ˉ houˋ

After I sweep away the sand | After I swept away the sand

我 | 把 | 沙子 | 沙子 | 掃掉 | 掃掉 | 之後 | 之後

等我把你整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

When I'm done with you

等 | 我 | 把 | 你 | 整治 | 整治 | 完了 | 完了

等我把妳整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

When I'm done with you

等 | 我 | 把 | 妳 | 整治 | 整治 | 完了 | 完了

就把他帶來給我

jiuˋ baˇ ta ˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

Bring him to me

就 | 把 | 他 | 帶來 | 帶來 | 給我 | 給我

就把她帶來給我

jiuˋ baˇ ta ˉ daiˋ laiˊ geiˇ woˇ

Bring her to me

就 | 把 | 她 | 帶來 | 帶來 | 給我 | 給我

我們該把所有幫手都召集起來

woˇ men˙ gai ˉ baˇ suoˇ youˇ bang ˉ shouˇ dou ˉ zhaoˋ jiˊ qiˇ laiˊ

We need all the help we can get

我們 | 我們 | 該 | 把 | 所有 | 所有 | 幫手 | 幫手 | 都 | 召集 | 召集 | 起來 | 起來

沒把彼此殺死

meiˊ baˇ biˇ ciˇ sha ˉ siˇ

Didn't kill each other

沒 | 把 | 彼此 | 彼此 | 殺死 | 殺死

玩全把他忘了

wanˊ quanˊ baˇ ta ˉ wangˋ le˙

Forgot about him | Did not think about him

玩 | 全 | 把 | 他 | 忘了 | 忘了

兩把傘

liangˇ baˇ sanˇ

Two umbrellas

兩 | 把 | 傘

不要把我們帶走

buˊ yaoˋ baˇ woˇ men˙ daiˋ zouˇ

Don't take us away

不要 | 不要 | 把 | 我們 | 我們 | 帶走 | 帶走

才把水盛到半滿

caiˊ baˇ shuiˇ chengˊ daoˋ banˋ manˇ

Could only fill with water halfway

才 | 把 | 水 | 盛到 | 盛到 | 半滿 | 半滿

不安地把錶蓋開開關關

buˋ an ˉ de˙ baˇ biaoˇ gaiˋ kai ˉ kai ˉ guan ˉ guan ˉ

Nervously opening and closing the watch cover

不安 | 不安 | 不安地 | 把 | 錶蓋 | 錶蓋 | 開開 | 開關 | 關關 | 關關

把把都

baˇ baˇ dou ˉ

Each (handheld things such as knifes, forks, rulers, umbrellas) | Every | All

把 | 把 | 都

抓把椅子

zhua ˉ baˇ yiˇ ziˇ

Grab a chair

抓 | 把 | 椅子 | 椅子