話-話

話雖如此

huaˋ sui ˉ ruˊ ciˇ

That said | That being said | Still

話 | 雖 | 如此 | 如此

話雖這麼說

huaˋ sui ˉ zheˋ me˙ shuo ˉ

That being said

話 | 雖 | 這麼 | 這麼 | 說

話最好

huaˋ zuiˋ haoˇ

Would be best

話 | 最好 | 最好

話是沒錯

huaˋ shiˋ meiˊ cuoˋ

That's right | That's true | Yes

話 | 是 | 沒錯 | 沒錯

話還在他耳邊迴盪

huaˋ haiˊ zaiˋ ta ˉ erˇ bian ˉ huiˊ dangˋ

Still echoing in his ears

話 | 還在 | 在他 | 在他 | 在他耳邊迴盪 | 在他耳邊迴盪 | 迴盪 | 迴盪

話不能這麼說

huaˋ buˋ nengˊ zheˋ me˙ shuo ˉ

You can't say that

話 | 不能 | 不能 | 這麼 | 這麼 | 說

話才說完

huaˋ caiˊ shuo ˉ wanˊ

As soon as the words were spoken | No sooner had the words been spoken

話 | 才 | 說完 | 說完

說不出話

shuo ˉ buˋ chu ˉ huaˋ

Speechless | Could not speak | Unable to speak

說 | 不 | 出 | 話

好不容易才說出話來

haoˇ buˋ rongˊ yiˋ caiˊ shuo ˉ chu ˉ huaˋ laiˊ

Managed to say

好不容易 | 不容 | 容易 | 容易 | 才 | 說出 | 說出 | 話 | 來

留了話

liuˊ le˙ huaˋ

Left a message | Left messages | Left word

留 | 了 | 話

長話短說

changˊ huaˋ duanˇ shuo ˉ

Make a long story short

長 | 話 | 短 | 說

無話可說

wuˊ huaˋ keˇ shuo ˉ

Nothing to say

無 | 話 | 可說 | 可說

不像話

buˊ xiangˋ huaˋ

Absurd | Ridiculous | Unreasonable | Inconceivable | Beyond belief

不像 | 不像 | 話

刻話特多

keˋ huaˋ teˋ duo ˉ

Goes on and on | Talks endlessly

刻 | 話 | 特 | 多

不成話

buˋ chengˊ huaˋ

Unreasonable | Ridiculous | Absurd

不成 | 不成 | 話

他這席話

ta ˉ zheˋ xiˊ huaˋ

This talk | This speech

他 | 這 | 席 | 話

自說自話

ziˋ shuo ˉ ziˋ huaˋ

Speak for yourself

自 | 說 | 自 | 話

上海話

shangˋ haiˇ huaˋ

Shanghainese

上海 | 上海 | 話

臺灣話

taiˊ wan ˉ huaˋ

Taiwanese

臺灣 | 臺灣 | 話

沒說過話

meiˊ shuo ˉ guoˋ huaˋ

Haven't spoken

沒 | 說過 | 說過 | 話

吉祥話

jiˊ xiangˊ huaˋ

Lucky words | Blessings

吉祥 | 吉祥 | 話

心裡話

xin ˉ liˇ huaˋ

From the bottom of my heart

心裡 | 心裡 | 話

把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出

baˇ huaˋ yongˋ zheˋ chuanˋ ting ˉ qiˇ laiˊ henˇ yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuo ˉ chu ˉ

Put it so eloquently | Put it in such fine-sounding terminology

把 | 話 | 用 | 這 | 串 | 聽起來 | 起來 | 起來 | 很 | 悅耳 | 悅耳 | 悅耳的字眼說出 | 字眼 | 字眼 | 說出 | 說出