出風頭
chu ˉ feng ˉ touˊ
Show off
出 | 風 | 頭
出毛病
chu ˉ maoˊ bingˋ
Out of order | Develop a fault or defect | Become defective
出 | 毛病 | 毛病
出得來
chu ˉ de˙ laiˊ
Can come out
出 | 得 | 來
出得去
chu ˉ de˙ quˋ
Can go out
出 | 得去 | 得去
出主意
chu ˉ zhuˇ yiˋ
Idea
出 | 主意 | 主意
出鋒頭
chu ˉ feng ˉ touˊ
Show off
出 | 鋒 | 頭
出難題
chu ˉ nanˊ tiˊ
Problem
出 | 難題 | 難題
出一點力
chu ˉ yiˋ dianˇ liˋ
Make a small effort
出 | 一點 | 一點 | 力
出不來
chu ˉ buˋ laiˊ
Can't come out
出 | 不 | 來
出不去
chu ˉ buˊ quˋ
Can't go out
出 | 不去 | 不去
層出不窮
cengˊ chu ˉ buˋ qiongˊ
Emerge in endlessly
層 | 出 | 不 | 窮
踏出教室門口
taˋ chu ˉ jiaoˋ shiˋ menˊ kouˇ
Walked out the classroom door | Stepped out of the classroom
踏 | 出 | 教室 | 室門 | 門口 | 門口
照出的光
zhaoˋ chu ˉ de˙ guang ˉ
Shining light
照 | 出 | 的 | 光
進進出出
jinˋ jinˋ chu ˉ chu ˉ
Came and left | Went through
進 | 進出 | 進出 | 出
推斷出
tui ˉ duanˋ chu ˉ
Gather | Infer | Deduce
推斷 | 推斷 | 出
組裝出
zuˇ zhuang ˉ chu ˉ
Put together | Assemble | Produce
組裝 | 組裝 | 出
如出一轍的
ruˊ chu ˉ yiˊ cheˋ de˙
The same | Identical | Similar
如 | 出 | 一 | 轍 | 的
補綴出
buˇ zhuiˋ chu ˉ
Patched | Patchwork
補綴 | 補綴 | 出
彈出式帳篷
danˋ chu ˉ shiˋ zhangˋ pengˊ
Pop up tent
彈 | 出 | 式 | 帳篷 | 帳篷
亂調彈出
luanˋ diaoˋ tanˊ chu ˉ
Strum | Strumming
亂 | 調 | 彈 | 出
創建出
chuangˋ jianˋ chu ˉ
Create | Establish | Found
創建 | 創建 | 出
向外飛出
xiangˋ waiˋ fei ˉ chu ˉ
Fly out | Fly outward
向外 | 向外 | 飛 | 出
朝外飛出
chaoˊ waiˋ fei ˉ chu ˉ
Flew outwards
朝外 | 朝外 | 飛 | 出
擠壓出
jiˇ ya ˉ chu ˉ
Extrude | Extruded
擠壓 | 擠壓 | 出
感覺出
ganˇ jueˊ chu ˉ
Feel out | Feel
感覺 | 感覺 | 出
舉出一例
juˇ chu ˉ yiˊ liˋ
Give an example | Give one example
舉 | 出 | 一例 | 一例
抽象出
chou ˉ xiangˋ chu ˉ
Abstract | Abstracts | Abstracting | Abstracted
抽象 | 抽象 | 出
印製出
yinˋ zhiˋ chu ˉ
Print out | Print | Print output
印 | 製 | 出
進化出
jinˋ huaˋ chu ˉ
Evolved
進化 | 進化 | 出
傾倒出
qing ˉ daoˇ chu ˉ
Dump | Empty out | Disgorge
傾倒 | 傾倒 | 出
解答出
jieˇ daˊ chu ˉ
Explain | Explanation | Answer | Give an answer
解答 | 解答 | 出
再簽出後
zaiˋ qian ˉ chu ˉ houˋ
After checking out | After signing off
再 | 簽 | 出 | 後
師出無名
shi ˉ chu ˉ wuˊ mingˊ
To fight a war without a just cause
師 | 出 | 無名 | 無名
高出許多
gao ˉ chu ˉ xuˇ duo ˉ
Much higher | Much taller
高 | 出 | 許多 | 許多
有些部份高出其他部份
youˇ xie ˉ buˋ fenˋ gao ˉ chu ˉ qiˊ ta ˉ buˋ fenˋ
Some parts higher than other parts
有些 | 有些 | 部份 | 部份 | 高 | 出 | 其他 | 其他 | 部份 | 部份
互敲出
huˋ qiao ˉ chu ˉ
Bang together
互 | 敲 | 出
望出窗外
wangˋ chu ˉ chuang ˉ waiˋ
Look out the window | Looked out the window
望 | 出 | 窗外 | 窗外
諄諄誘出
zhun ˉ zhun ˉ youˋ chu ˉ
Inculcate | Teach
諄諄 | 諄諄 | 誘 | 出
辨識出它們
bianˋ shiˊ chu ˉ ta ˉ men˙
Recognize them
辨識 | 辨識 | 出 | 它們 | 它們
沒穿出
meiˊ chuan ˉ chu ˉ
Did not get through
沒穿 | 沒穿 | 出
探身出
tanˋ shen ˉ chu ˉ
Leaned out
探 | 身 | 出
偵測出
zhen ˉ ceˋ chu ˉ
Detect
偵測 | 偵測 | 出
檢測出
jianˇ ceˋ chu ˉ
Detect | Detected
檢測 | 檢測 | 出
浮出海面
fuˊ chu ˉ haiˇ mianˋ
Float up to sea surface
浮 | 出 | 海面 | 海面
費用我這邊出
feiˋ yongˋ woˇ zheˋ bian ˉ chu ˉ
I'll pay for it here | I'll take care of the expenses
費用 | 費用 | 我 | 這邊 | 這邊 | 出
傳達出
chuanˊ daˊ chu ˉ
Convey | Conveys | Conveying | Conveyed
傳達 | 傳達 | 出
就不會出什麼問題
jiuˋ buˊ huiˋ chu ˉ shenˊ me˙ wenˋ tiˊ
It would not be a problem
就 | 不會 | 不會 | 出 | 什麼 | 什麼 | 問題 | 問題
成功修飾出他的窄腰
chengˊ gong ˉ xiu ˉ shiˋ chu ˉ ta ˉ de˙ zhaiˇ yao ˉ
Showed off his narrow waist | Effectively displayed his narrow waist
成功 | 成功 | 修飾 | 修飾 | 出 | 他的 | 他的 | 窄腰 | 窄腰
呼之欲出
hu ˉ zhi ˉ yuˋ chu ˉ
Ready to come out
呼 | 之 | 欲 | 出
分出高下
fen ˉ chu ˉ gao ˉ xiaˋ
Highest scoring
分 | 出 | 高 | 下
爆出一陣歡呼
baoˋ chu ˉ yiˊ zhenˋ huan ˉ hu ˉ
A cheer erupted
爆 | 出 | 一陣 | 一陣 | 歡呼 | 歡呼
爆出大笑
baoˋ chu ˉ daˋ xiaoˋ
Laughed out loud
爆 | 出 | 大笑 | 大笑
萌芽出
mengˊ yaˊ chu ˉ
Sprouted
萌芽 | 萌芽 | 出
不出什麼結果
buˋ chu ˉ shenˊ me˙ jieˊ guoˇ
Have little to show for | Produce few or no results
不 | 出 | 什麼 | 什麼 | 結果 | 結果
不出所料
buˋ chu ˉ suoˇ liaoˋ
As expected
不 | 出 | 所 | 料
分不出真偽
fen ˉ buˋ chu ˉ zhen ˉ weiˇ
Can't tell which is real and which is fake
分 | 不 | 出 | 真偽 | 真偽
查不出
chaˊ buˋ chu ˉ
Couldn't find | Couldn't detect
查 | 不 | 出
說不出話
shuo ˉ buˋ chu ˉ huaˋ
Speechless | Could not speak | Unable to speak
說 | 不 | 出 | 話
分辨不出
fen ˉ bianˋ buˋ chu ˉ
Cannot distinguish | Cannot tell apart
分辨 | 分辨 | 不 | 出
語氣完全聽不出起伏
yuˇ qiˋ wanˊ quanˊ ting ˉ buˋ chu ˉ qiˇ fuˊ
Totally expressionless voice
語氣 | 語氣 | 完全 | 完全 | 聽 | 不 | 出 | 起伏 | 起伏
暗示出
anˋ shiˋ chu ˉ
Implied | Implying
暗示 | 暗示 | 出
表現出
biaoˇ xianˋ chu ˉ
Show | Shows | Exhibit | Exhibits | Display | Displays | Illustrate | Illustrates
表現 | 表現 | 出
無法理出
wuˊ faˇ liˇ chu ˉ
Can't figure it out | Can't make sense of it
無法 | 無法 | 理 | 出
會聽出
huiˋ ting ˉ chu ˉ
Would hear | Could hear
會 | 聽 | 出
錯誤百出
cuoˋ wuˋ baiˇ chu ˉ
Full of mistakes | Buggy as in computer code that is buggy
錯誤 | 錯誤 | 百 | 出
水落石出
shuiˇ luoˋ shiˊ chu ˉ
Come to light
水 | 落 | 石 | 出
除非出什麼意外
chuˊ fei ˉ chu ˉ shenˊ me˙ yiˋ waiˋ
Unless something unexpected happens | Unless the unexpected happens
除非 | 除非 | 出 | 什麼 | 什麼 | 意外 | 意外
摸索出針筒
mo ˉ suoˇ chu ˉ zhen ˉ tongˇ
Groping around for a syringe | Fumbling for a syringe | Fumbled with a syringe
摸索 | 摸索 | 出 | 針筒 | 針筒
建構出
jianˋ gouˋ chu ˉ
Construct
建構 | 建構 | 出
喜出望外
xiˇ chu ˉ wangˋ waiˋ
Overjoyed
喜 | 出 | 望 | 外
想不出任何方法搞出
xiangˇ buˋ chu ˉ renˋ heˊ fang ˉ faˇ gaoˇ chu ˉ
Can't figure out a way | Can't come up with a plan for
想不出 | 想不出 | 出任 | 任何 | 任何 | 方法 | 方法 | 搞 | 出
切換出
qie ˉ huanˋ chu ˉ
Switch out of | Switch out from
切換 | 切換 | 出
旋轉出
xuanˊ zhuanˇ chu ˉ
Spun off | Spun out
旋轉 | 旋轉 | 出