無法-無

無法

wuˊ faˇ

Unable to | Isn't able to | Aren't able to | Unable | Isn't able | Aren't able

無法 | 無法

無法光靠

wuˊ faˇ guang ˉ kaoˋ

Can't rely on

無法 | 無法 | 光 | 靠

無法否認

wuˊ faˇ fouˇ renˋ

Can't deny

無法 | 無法 | 否認 | 否認

無法回話

wuˊ faˇ huiˊ huaˋ

Unable to reply | Couldn't answer

無法 | 無法 | 回話 | 回話

無法定居

wuˊ faˇ dingˋ ju ˉ

Unable to settle down

無法 | 法定 | 定居 | 定居

無法將視線移開

wuˊ faˇ jiang ˉ shiˋ xianˋ yiˊ kai ˉ

Unable to look away from

無法 | 無法 | 無法將視線移開 | 視線 | 視線 | 移開 | 移開

無法專心

wuˊ faˇ zhuan ˉ xin ˉ

Couldn't concentrate | Unable to concentrate

無法 | 無法 | 專心 | 專心

無法工作

wuˊ faˇ gong ˉ zuoˋ

Unable to work

無法 | 無法 | 工作 | 工作

無法得知

wuˊ faˇ deiˇ zhi ˉ

Can't know | No way to know

無法 | 無法 | 得知 | 得知

無法想像

wuˊ faˇ xiangˇ xiangˋ

Can't imagine | Couldn't imagine | Can't conceive | Couldn't conceive | Can't think of | Couldn't think of

無法 | 無法 | 想像 | 想像

無法打開

wuˊ faˇ daˇ kai ˉ

Can't open

無法 | 無法 | 打開 | 打開

無法抹去

wuˊ faˇ moˇ quˋ

Unable to erase or blot out

無法 | 無法 | 抹去 | 抹去

無法排除

wuˊ faˇ paiˊ chuˊ

Unable to rule out

無法 | 無法 | 排除 | 排除

無法斷定

wuˊ faˇ duanˋ dingˋ

Can't tell | Not certain | Not sure

無法 | 無法 | 斷定 | 斷定

無法更改

wuˊ faˇ gengˋ gaiˇ

Cannot be changed

無法 | 無法 | 更改 | 更改

無法比較

wuˊ faˇ biˇ jiaoˋ

Unable to compare | Can't be compared

無法 | 無法 | 比較 | 比較

無法理出

wuˊ faˇ liˇ chu ˉ

Can't figure it out | Can't make sense of it

無法 | 無法 | 理 | 出

無法發揮作用

wuˊ faˇ fa ˉ hui ˉ zuoˋ yongˋ

Unable to function | Unable to take action

無法 | 無法 | 發揮 | 發揮 | 作用 | 作用

無法直接測得

wuˊ faˇ zhiˊ jie ˉ ceˋ deˊ

Cannot be measured directly

無法 | 無法 | 直接 | 直接 | 直接測 | 直接測得

無法相信

wuˊ faˇ xiang ˉ xinˋ

Can/Could/Would not believe | Would never believe

無法 | 無法 | 相信 | 相信

無法知道

wuˊ faˇ zhi ˉ daoˋ

Didn't know

無法 | 無法 | 知道 | 知道

無法確定

wuˊ faˇ queˋ dingˋ

Couldn't be sure

無法 | 無法 | 確定 | 確定

無法移動

wuˊ faˇ yiˊ dongˋ

Unable to move | Fixed in place

無法 | 無法 | 移動 | 移動

無法肯定

wuˊ faˇ kenˇ dingˋ

No way of telling for sure | No way of being certain

無法 | 無法 | 肯定 | 肯定

無法與之相比

wuˊ faˇ yuˇ zhi ˉ xiang ˉ biˇ

Incomparable | Cannot be compared with | No comparison

無法 | 無法 | 與 | 之 | 相比 | 相比

無法行動

wuˊ faˇ xingˊ dongˋ

Inoperative | Unable to act

無法 | 無法 | 行動 | 行動

無法解釋

wuˊ faˇ jieˇ shiˋ

Unexplained

無法 | 無法 | 解釋 | 解釋

無法解釋的

wuˊ faˇ jieˇ shiˋ de˙

Unexplained

無法 | 無法 | 解釋 | 解釋 | 的

無法運作

wuˊ faˇ yunˋ zuoˋ

Won't work | Inoperable | Non-functioning | Non-functional

無法 | 無法 | 運作 | 運作

無法運作的原因

wuˊ faˇ yunˋ zuoˋ de˙ yuanˊ yin ˉ

Limiting factor (beyond which a system won't function)

無法 | 無法 | 運作 | 作的 | 作的 | 原因 | 原因

無法避免

wuˊ faˇ biˋ mianˇ

Inevitable | Unavoidable

無法 | 無法 | 避免 | 避免

似乎無法將視線移開

siˋ hu ˉ wuˊ faˇ jiang ˉ shiˋ xianˋ yiˊ kai ˉ

Seemed unable to look away from

似乎 | 似乎 | 無法 | 無法 | 無法將視線移開 | 視線 | 視線 | 移開 | 移開

仍無法

rengˊ wuˊ faˇ

Still unable | Still unable to

仍 | 無法 | 無法

它們無法發揮作用

ta ˉ men˙ wuˊ faˇ fa ˉ hui ˉ zuoˋ yongˋ

They can't function | They won't function

它們 | 它們 | 無法 | 無法 | 發揮 | 發揮 | 作用 | 作用

我們無法做到

woˇ men˙ wuˊ faˇ zuoˋ daoˋ

We can't do it | We can't

我們 | 我們 | 無法 | 無法 | 做到 | 做到

因背傷無法工作時

yin ˉ beiˋ shang ˉ wuˊ faˇ gong ˉ zuoˋ shiˊ

When unable to work due to back injury | While unable to work due to back injury

因背傷無法工作時 | 背傷 | 背傷 | 無法 | 無法 | 工作 | 工作 | 因背傷無法工作時

在她因背傷無法工作時

zaiˋ ta ˉ yin ˉ beiˋ shang ˉ wuˊ faˇ gong ˉ zuoˋ shiˊ

When she couldn't work because of a back injury | While she couldn't work due to back injuries

在她 | 在她 | 因背傷無法工作時 | 背傷 | 背傷 | 無法 | 無法 | 工作 | 工作 | 因背傷無法工作時

看出那兒無法伸出援手

kanˋ chu ˉ naˋ er˙ wuˊ faˇ shen ˉ chu ˉ yuanˊ shouˇ

Saw no help there

看出 | 看出 | 那兒 | 那兒 | 無法 | 無法 | 伸出 | 伸出 | 援手 | 援手

完全無法分辨差異

wanˊ quanˊ wuˊ faˇ fen ˉ bianˋ chaˋ yiˋ

Indistinguishable | Completely indistinguishable

完全 | 完全 | 無法 | 無法 | 分辨 | 分辨 | 差異 | 差異

燙到無法觸摸

tangˋ daoˋ wuˊ faˇ chuˋ mo ˉ

Too hot to touch

燙 | 到 | 無法 | 無法 | 觸摸 | 觸摸

即無法

jiˊ wuˊ faˇ

Then cannot | Then unable to

即 | 無法 | 無法

卻無法

queˋ wuˊ faˇ

But can't | But unable to | But am unable | But I am unable to | But I can't | Still can't

卻 | 無法 | 無法

我們會遇到我們的模型無法處理的經歷

woˇ men˙ huiˋ yuˋ daoˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ wuˊ faˇ chuˋ liˇ de˙ jing ˉ liˋ

We'll encounter experiences that our models cannot handle

我們 | 我們 | 會 | 遇到 | 遇到 | 我們 | 我們 | 我們的 | 模型 | 模型 | 無法 | 無法 | 處理 | 處理 | 的 | 經歷 | 經歷

我們將無法察覺到道路的限制或路上的物體

woˇ men˙ jiang ˉ wuˊ faˇ chaˊ jueˊ daoˋ daoˋ luˋ de˙ xianˋ zhiˋ huoˋ luˋ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ

We won't be able to sense the limits of the road or what is on it

我們 | 我們 | 將 | 無法 | 無法 | 察覺 | 察覺 | 察覺到 | 道路 | 道路 | 的 | 限制 | 限制 | 或 | 路上 | 上的 | 上的 | 物體 | 物體

我們將無法感知

woˇ men˙ jiang ˉ wuˊ faˇ ganˇ zhi ˉ

We won't be able to sense | We won't be able to perceive

我們 | 我們 | 我們將無法感知 | 無法 | 無法 | 感知 | 感知

那麼我們將無法感知道路的限制或道路上的物體

naˋ me˙ woˇ men˙ jiang ˉ wuˊ faˇ ganˇ zhi ˉ daoˋ luˋ de˙ xianˋ zhiˋ huoˋ daoˋ luˋ shangˋ de˙ wuˋ tiˇ

Then we won't be able to sense the limits of the road or what is on it

那麼 | 那麼 | 我們 | 我們 | 我們將無法感知 | 無法 | 無法 | 感知 | 知道 | 道路 | 道路 | 的 | 限制 | 限制 | 或 | 道路 | 路上 | 上的 | 上的 | 物體 | 物體

就無法定居在任何地

jiuˋ wuˊ faˇ dingˋ ju ˉ zaiˋ renˋ heˊ diˋ

Unable to settle down anywhere

就 | 無法 | 法定 | 定居 | 定居 | 在 | 任何 | 任何 | 地

而無法

erˊ wuˊ faˇ

And so could not | And so not able to

而 | 無法 | 無法

如果我們從一個視角無法理解問題

ruˊ guoˇ woˇ men˙ congˊ yiˊ ge˙ shiˋ jiaoˇ wuˊ faˇ liˇ jieˇ wenˋ tiˊ

If we can't understand a problem from one point of view

如果 | 如果 | 我們 | 我們 | 從一個視角 | 一個 | 一個 | 視角 | 視角 | 無法 | 無法 | 理解 | 理解 | 問題 | 問題

永達無法

yongˇ daˊ wuˊ faˇ

Never

永達 | 永達 | 無法 | 無法

永達無法知道

yongˇ daˊ wuˊ faˇ zhi ˉ daoˋ

Never knew

永達 | 永達 | 無法 | 無法 | 知道 | 知道

一個模型永遠無法完美代表它是模型的事物

yiˊ ge˙ moˊ xingˊ yongˇ yuanˇ wuˊ faˇ wanˊ meiˇ daiˋ biaoˇ ta ˉ shiˋ moˊ xingˊ de˙ shiˋ wuˋ

A model can never perfectly represent the thing it is a model of | A model can never perfectly represent the thing of which it is a model

一個 | 一個 | 模型 | 模型 | 永遠 | 永遠 | 無法 | 無法 | 完美 | 完美 | 代表 | 代表 | 它 | 是 | 模型 | 型的 | 型的 | 事物 | 事物

腦部無法復原的損傷

naoˇ buˋ wuˊ faˇ fuˋ yuanˊ de˙ sunˇ shang ˉ

Permanent brain damage

腦部 | 腦部 | 無法 | 無法 | 復原 | 復原 | 的 | 損傷 | 損傷

連它本身的重量都無法負荷

lianˊ ta ˉ benˇ shen ˉ de˙ zhongˋ liangˋ dou ˉ wuˊ faˇ fuˋ heˊ

Couldn't even lift it's own weight

連 | 它 | 本身 | 本身 | 本身的 | 重量 | 重量 | 都 | 無法 | 無法 | 負荷 | 負荷