卻-卻

卻只花了

queˋ zhiˇ hua ˉ le˙

Just only spend

卻 | 只 | 花了 | 花了

卻晚了一步

queˋ wanˇ le˙ yiˊ buˋ

But (are) too late

卻 | 晚 | 了 | 一步 | 一步

卻發現

queˋ fa ˉ xianˋ

But discover | But discovered | Then noticed

卻 | 發現 | 發現

卻鮮明依舊

queˋ xian ˉ mingˊ yi ˉ jiuˋ

Still as fresh as ever | Still as distinct as ever

卻 | 鮮明 | 鮮明 | 依舊 | 依舊

卻無法

queˋ wuˊ faˇ

But can't | But unable to | But am unable | But I am unable to | But I can't | Still can't

卻 | 無法 | 無法

卻徒勞無功

queˋ tuˊ laoˊ wuˊ gong ˉ

In vain

卻 | 徒 | 勞 | 無 | 功

卻意外

queˋ yiˋ waiˋ

Unexpectedly

卻 | 意外 | 意外

卻沒說一個字

queˋ meiˊ shuo ˉ yiˊ ge˙ ziˋ

But didn't say a word | But didn't say anything

卻 | 沒說一個字 | 沒說一個字 | 一個 | 一個 | 沒說一個字

卻一向懶得

queˋ yiˊ xiangˋ lanˇ deiˇ

But always too lazy | But could never be bothered to

卻 | 一向 | 一向 | 懶得 | 懶得

卻不十分相信

queˋ buˋ shiˊ fen ˉ xiang ˉ xinˋ

But didn't really believe it

卻 | 不十分 | 十分 | 十分 | 相信 | 相信

卻不料

queˋ buˊ liaoˋ

But unexpectedly

卻 | 不料 | 不料

卻直接走進陷阱

queˋ zhiˊ jie ˉ zouˇ jinˋ xianˋ jingˇ

And walked straight into a trap

卻 | 直接 | 接走 | 走進 | 走進 | 陷阱 | 陷阱

儘管看不見卻真實存在

jinˇ guanˇ kanˋ buˊ jianˋ queˋ zhen ˉ shiˊ cunˊ zaiˋ

Despite not being visible was still real | Invisible but real

儘管 | 儘管 | 看不見 | 不見 | 不見 | 卻 | 真實 | 真實 | 存在 | 存在

眼角卻偷偷往後瞄

yanˇ jiaoˇ queˋ tou ˉ tou ˉ wangˇ houˋ miaoˊ

Looked back discretely out of the corner of the eye

眼角 | 眼角 | 卻 | 偷偷 | 偷偷 | 往後 | 往後 | 瞄

可是他們卻派你來

keˇ shiˋ ta ˉ men˙ queˋ paiˋ niˇ laiˊ

But they sent you

可是 | 可是 | 他們 | 他們 | 卻 | 派 | 你來 | 你來

可是他們卻派妳來

keˇ shiˋ ta ˉ men˙ queˋ paiˋ niˇ laiˊ

But they sent you

可是 | 可是 | 他們 | 他們 | 卻 | 派 | 妳 | 來

我們可以看到某人而他們卻看不到我們

woˇ men˙ keˇ yiˇ kanˋ daoˋ mouˇ renˊ erˊ ta ˉ men˙ queˋ kanˋ buˊ daoˋ woˇ men˙

We can see someone but they can't see us | We can see someone and they don't see us

我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 看到 | 看到 | 某人 | 某人 | 而 | 他們 | 他們 | 卻 | 看不到 | 不到 | 不到 | 我們 | 我們

想表達卻想不起來的

xiangˇ biaoˇ daˊ queˋ xiangˇ buˋ qiˇ laiˊ de˙

Wanted to say but couldn't

想 | 表達 | 表達 | 卻 | 想不起 | 不起 | 起來 | 來的 | 來的