簡單地
jianˇ dan ˉ de˙
Simply | Basically
簡單 | 簡單 | 地
唏哩呼嚕地喝著
xi ˉ li ˉ hu ˉ lu ˉ diˋ he ˉ zhe˙
Slurped
唏 | 哩 | 呼嚕 | 呼嚕 | 地 | 喝著 | 喝著
低喃地說
di ˉ nanˊ diˋ shuo ˉ
Whispered
低 | 喃 | 地 | 說
喃喃地說
nanˊ nanˊ de˙ shuo ˉ
Murmured | Quietly spoke | Quietly said
喃喃 | 喃喃 | 地 | 說
氣呼呼地
qiˋ hu ˉ hu ˉ de˙
Angrily
氣 | 呼呼 | 呼呼 | 地
強風呼呼地吹著
qiangˊ feng ˉ hu ˉ hu ˉ de˙ chui ˉ zhe˙
A strong wind was blowing
強風 | 強風 | 呼呼 | 呼呼 | 地 | 吹著 | 吹著
目瞪口呆地
muˋ dengˋ kouˇ dai ˉ de˙
Stunned
目瞪 | 目瞪 | 口呆 | 口呆 | 地
嘩啦嘩啦地響
hua ˉ la ˉ hua ˉ la ˉ diˋ xiangˇ
Clattering or crashing sound
嘩啦嘩啦 | 嘩啦嘩啦 | 嘩啦嘩啦 | 嘩啦嘩啦 | 地 | 響
欣慰地笑了
xin ˉ weiˋ de˙ xiaoˋ le˙
Gave a satisfied smile | Smiled with satisfaction
欣慰 | 欣慰 | 地 | 笑了 | 笑了
殖民地
zhiˊ minˊ diˋ
Colony
殖民 | 殖民 | 地
頭也不回地
touˊ yeˇ buˋ huiˊ de˙
Without looking back | Without a second thought
頭 | 也 | 不 | 回 | 地
搖搖晃晃地
yaoˊ yaoˊ huangˇ huangˇ de˙
To stumble | Stumble | Stumbles | Stumbling | Stumbled
搖搖晃晃 | 搖晃 | 搖晃 | 搖搖晃晃 | 地
異常聰明地
yiˋ changˊ cong ˉ mingˊ de˙
Unusually clever at
異常 | 異常 | 聰明 | 聰明 | 地
暗地裡
anˋ diˋ liˇ
Secretly
暗 | 地 | 裡
皺巴巴地
zhouˋ ba ˉ ba ˉ de˙
Crumpled | Wrinkled
皺 | 巴 | 巴 | 地
悠閒地
you ˉ jian ˉ de˙
Comfortably
悠閒 | 悠閒 | 地
開天闢地
kai ˉ tian ˉ piˋ diˋ
Breaking new ground
開 | 天 | 闢 | 地
歇斯底里地
xie ˉ si ˉ diˇ liˇ de˙
Hysterically
歇 | 斯 | 底 | 里 | 地
額頭點地
eˊ touˊ dianˇ diˋ
Forehead touched the floor | Touched their forehead to the floor
額頭 | 額頭 | 點 | 地
我幾乎腳不點地
woˇ jiˇ hu ˉ jiaoˇ buˋ dianˇ de˙
My feet barely touch the floor
我 | 幾乎 | 幾乎 | 腳 | 不 | 點 | 地
克羅地亞
keˋ luo ˉ diˋ yaˋ
Croatia
克 | 羅 | 地 | 亞
眼睜睜地
yanˇ zheng ˉ zheng ˉ de˙
Watched | Observed | Watched helplessly
眼 | 睜 | 睜 | 地
不起眼地
buˋ qiˇ yanˇ de˙
Indistinctly
不起 | 不起 | 不起眼 | 地
笨手笨腳地
benˋ shouˇ benˋ jiaoˇ de˙
Clumsily | Awkwardly
笨 | 手 | 笨 | 腳 | 地
舒服地躲在被窩裡
shu ˉ fuˊ de˙ duoˇ zaiˋ beiˋ wo ˉ liˇ
Snuggled up under a quilt | Snuggled up under the covers | Snuggled up
舒服 | 舒服 | 地 | 躲 | 在 | 被窩 | 被窩 | 裡
愁眉苦臉地
chouˊ meiˊ kuˇ lianˇ diˋ
Morosely | Worriedly
愁眉 | 愁眉 | 愁眉苦臉 | 愁眉苦臉 | 地
成群結隊地
chengˊ qunˊ jieˊ duiˋ de˙
Banded together | Working as a group
成群 | 成群 | 成群結隊 | 成群結隊 | 地
隨時隨地
suiˊ shiˊ suiˊ diˋ
Anytime anywhere
隨時 | 隨時 | 隨 | 地
簡陋地
jianˇ louˋ de˙
Simple | Crude | Very basic
簡陋 | 簡陋 | 地
不斷地前進
buˊ duanˋ de˙ qianˊ jinˋ
Keep going on
不斷 | 不斷 | 地 | 前進 | 前進
不斷地祝福
buˊ duanˋ de˙ zhuˋ fuˊ
Forever thankful
不斷 | 不斷 | 地 | 祝福 | 祝福
不斷地說
buˊ duanˋ de˙ shuo ˉ
Kept saying | Kept repeating
不斷 | 不斷 | 地 | 說
更好地享受
gengˋ haoˇ de˙ xiangˇ shouˋ
Better enjoy
更好 | 更好 | 地 | 享受 | 享受
更好地應對意外變化
gengˋ haoˇ de˙ ying ˉ duiˋ yiˋ waiˋ bianˋ huaˋ
Better deal with unexpected change | Better handle unexpected change
更好 | 更好 | 地 | 應對 | 應對 | 意外 | 意外 | 變化 | 變化
可以很好地解釋電影天能中的想法
keˇ yiˇ henˇ haoˇ de˙ jieˇ shiˋ dianˋ yingˇ tian ˉ nengˊ zhong ˉ de˙ xiangˇ faˇ
Can help explain the ideas in the movie Tenet
可以 | 可以 | 很好 | 很好 | 地 | 解釋 | 解釋 | 電影 | 電影 | 天能 | 天能 | 中的 | 的想法 | 想法 | 想法
我們就能越好地回應
woˇ men˙ jiuˋ nengˊ yueˋ haoˇ de˙ huiˊ ying ˉ
The better we can respond
我們 | 我們 | 我們就 | 能 | 越好 | 越好 | 地 | 回應 | 回應
我們不僅能更好地感覺到內在環境的元素
woˇ men˙ buˋ jinˇ nengˊ gengˋ haoˇ de˙ ganˇ jueˊ daoˋ neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ de˙ yuanˊ suˋ
We not only get better at feeling the elements of our inner environment
我們 | 我們 | 不僅 | 僅能 | 僅能 | 更好 | 更好 | 地 | 感覺 | 感覺 | 感覺到 | 內在 | 內在 | 環境 | 環境 | 環境的 | 元素 | 元素
我們不僅能更好地感覺到我們內在環境的元素
woˇ men˙ buˋ jinˇ nengˊ gengˋ haoˇ de˙ ganˇ jueˊ daoˋ woˇ men˙ neiˋ zaiˋ huanˊ jingˋ de˙ yuanˊ suˋ
We not only get better at feeling the elements of our inner environment
我們 | 我們 | 不僅 | 僅能 | 僅能 | 更好 | 更好 | 地 | 感覺 | 感覺 | 感覺到 | 我們 | 我們 | 內在 | 內在 | 環境 | 環境 | 環境的 | 元素 | 元素
以便我們能夠更好地體驗生活
yiˇ bianˋ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ de˙ tiˇ yanˋ sheng ˉ huoˊ
So that we can better experience life
以便 | 以便 | 我們 | 我們 | 能夠 | 能夠 | 更好 | 更好 | 地 | 體驗 | 體驗 | 生活 | 生活
為了我們能夠更好地在上述活動中感知變化
weiˊ le˙ woˇ men˙ nengˊ gouˋ gengˋ haoˇ de˙ zaiˋ shangˋ shuˋ huoˊ dongˋ zhong ˉ ganˇ zhi ˉ bianˋ huaˋ
So that we can better sense change activities like those mentioned
為了 | 為了 | 我們 | 我們 | 能夠 | 能夠 | 更好 | 更好 | 地 | 在上 | 上述 | 上述 | 活動 | 活動 | 在上述活動中 | 感知 | 感知 | 變化 | 變化
當在流動或工作狀態中更好地檢測到這些限制時
dang ˉ zaiˋ liuˊ dongˋ huoˋ gong ˉ zuoˋ zhuangˋ taiˋ zhong ˉ gengˋ haoˇ de˙ jianˇ ceˋ daoˋ zheˋ xie ˉ xianˋ zhiˋ shiˊ
When these limits are better detected during the fluid or working state | The better these limits are detected while in the fluid or working state
當 | 在流動或工作狀態中 | 流動 | 流動 | 在流動或工作狀態中 | 工作 | 工作 | 狀態 | 狀態 | 在流動或工作狀態中 | 更好 | 更好 | 地 | 檢測 | 檢測 | 檢測到 | 這些 | 這些 | 限制 | 限制 | 時
本能地
benˇ nengˊ de˙
Instinctively
本能 | 本能 | 地
病態地
bingˋ taiˋ de˙
Pathological
病 | 態 | 地
頭髮一綹綹地
touˊ faˇ yiˋ liuˇ liuˇ de˙
Tufts of hair
頭髮 | 頭髮 | 一 | 綹綹 | 綹綹 | 地
仔細地看了看
ziˇ xiˋ diˋ kanˋ le˙ kanˋ
Looked carefully | Peered
仔細 | 仔細 | 地 | 看了 | 看了 | 看了看
便仔細地查看
bianˋ ziˇ xiˋ diˋ chaˊ kanˋ
Looked more closely | Took a closer look
便 | 仔細 | 仔細 | 地 | 查看 | 查看
系統地
xiˋ tongˇ de˙
Systematic | Methodical
系統 | 系統 | 地
天經地義
tian ˉ jing ˉ diˋ yiˋ
Went together | Belonged together
天 | 經 | 地 | 義
一本正經地說
yiˋ benˇ zhengˋ jing ˉ de˙ shuo ˉ
Seriously | Said seriously
一本 | 一本 | 正經 | 正經 | 地 | 說
勉強地
mianˇ qiangˇ de˙
Reluctantly
勉強 | 勉強 | 地
緊張地
jinˇ zhang ˉ de˙
Tensely | Nervously
緊張 | 緊張 | 地
無所顧忌地
wuˊ suoˇ guˋ jiˋ de˙
With imunity | Without any scruples
無 | 所 | 顧忌 | 顧忌 | 地
英勇地
ying ˉ yongˇ de˙
Heroic | Brave
英勇 | 英勇 | 地
溫柔地
wen ˉ rouˊ de˙
Gently
溫柔 | 溫柔 | 地
著石子地
zhuoˊ shiˊ ziˇ diˋ
Touch the cobbles | Touched the cobbles
著 | 石子 | 石子 | 地
高高興興地
gao ˉ gao ˉ xingˋ xing ˉ de˙
Happily
高高 | 高興 | 高興 | 興 | 地
它們可以幫助我們直覺地解答系統問題
ta ˉ men˙ keˇ yiˇ bang ˉ zhuˋ woˇ men˙ zhiˊ jueˊ de˙ jieˇ daˊ xiˋ tongˇ wenˋ tiˊ
They can help us intuit answers to problems with the system
它們 | 它們 | 可以 | 可以 | 幫助 | 幫助 | 我們 | 我們 | 直覺 | 直覺 | 地 | 解答 | 解答 | 系統 | 系統 | 問題 | 問題
天長地久
tian ˉ changˊ diˋ jiuˇ
Everlasting
天 | 長 | 地 | 久
危地馬拉
wei ˉ diˋ maˇ la ˉ
Guatemala
危 | 地 | 馬 | 拉
如釋重負地嘆了口氣
ruˊ shiˋ zhongˋ fuˋ de˙ tanˋ le˙ kouˇ qiˋ
Breathe a sigh of relief | Breathes a sigh of relief | Breathing a sigh of relief | Breathed a sigh of relief
如 | 釋重負 | 重負 | 重負 | 地 | 嘆了口氣 | 嘆了口氣 | 口氣 | 口氣
粗魯地
cu ˉ luˇ de˙
Roughly
粗魯 | 粗魯 | 地
自然地
ziˋ ranˊ de˙
Naturally | Automatically
自然 | 自然 | 地
一臉茫然地看著她
yiˋ lianˇ mangˊ ranˊ de˙ kanˋ zhe˙ ta ˉ
Looked at her blankly
一 | 臉 | 茫然 | 茫然 | 地 | 看著 | 看著 | 看著她
無限制地有效行動
wuˊ xianˋ zhiˋ de˙ youˇ xiaoˋ xingˊ dongˋ
Act effectively without limits
無限 | 限制 | 限制 | 地 | 有效 | 有效 | 行動 | 行動
不知怎地
buˋ zhi ˉ zenˇ de˙
Somehow
不知 | 不知 | 怎 | 地
生氣地
sheng ˉ qiˋ de˙
Angrily
生氣 | 生氣 | 地
客客氣氣地
keˋ keˋ qiˋ qiˋ de˙
Politely
客 | 客氣 | 客氣 | 氣 | 地
不可置信地
buˋ keˇ zhiˋ xinˋ de˙
Unbelievingly | Incredulously
不可 | 不可 | 置信 | 置信 | 地
戲劇化地
xiˋ juˋ huaˋ de˙
Dramatically | Acted out | Pretended
戲劇 | 戲劇 | 戲劇化 | 地
不停地
buˋ tingˊ de˙
Constantly
不停 | 不停 | 地
就無法定居在任何地
jiuˋ wuˊ faˇ dingˋ ju ˉ zaiˋ renˋ heˊ diˋ
Unable to settle down anywhere
就 | 無法 | 法定 | 定居 | 定居 | 在 | 任何 | 任何 | 地
隨便隨便地
suiˊ bianˋ suiˊ bianˋ de˙
Casually
隨便 | 隨便 | 隨便 | 隨便 | 地
沒命似地逃
meiˊ mingˋ siˋ de˙ taoˊ
Run desperately | Run hellbent | Hurriedly flee
沒 | 命 | 似 | 地 | 逃
宛如骨頭似地
wanˇ ruˊ guˇ touˊ siˋ de˙
Bone-like | Skeletal
宛如 | 宛如 | 骨頭 | 骨頭 | 似 | 地
居住地
ju ˉ zhuˋ diˋ
Base | Residence
居住 | 居住 | 地
止不住地
zhiˇ buˊ zhuˋ de˙
Uncontrollably
止不住 | 不住 | 不住 | 地
重重地
zhongˋ zhongˋ de˙
Heavily
重重 | 重重 | 地
被動地
beiˋ dongˋ de˙
Passively | Passive
被動 | 被動 | 地
驚天動地
jing ˉ tian ˉ dongˋ diˋ
Earth-shattering
驚 | 天 | 動 | 地
乖乖地
guai ˉ guai ˉ de˙
Nice
乖乖 | 乖乖 | 地
順利地
shunˋ liˋ de˙
Successfully
順利 | 順利 | 地
溫和地
wen ˉ hanˋ de˙
Sweetly
溫和 | 溫和 | 地
兩腳穩穩地踩著
liangˇ jiaoˇ wenˇ wenˇ de˙ caiˇ zhe˙
Planting both feet
兩腳 | 兩腳 | 穩穩 | 穩穩 | 地 | 踩著 | 踩著
亂亂地
luanˋ luanˋ de˙
Messily | Chaotically
亂亂 | 亂亂 | 地
心慌意亂地想
xin ˉ huang ˉ yiˋ luanˋ diˋ xiangˇ
Worriedly wondered | Thought of worriedly
心慌 | 心慌 | 心慌意亂 | 心慌意亂 | 地 | 想
似乎地
siˋ hu ˉ de˙
Apparently
似乎 | 似乎 | 地
規律地
gui ˉ luuˋ de˙
Regular | Steady | Regulations | Discipline
規律 | 規律 | 地
這就是想法概念的用武之地
zheˋ jiuˋ shiˋ xiangˇ faˇ gaiˋ nianˋ de˙ yongˋ wuˇ zhi ˉ de˙
This is where the concept of an idea comes in | This is where the concept of the idea comes in
這就 | 就是 | 就是 | 想法 | 想法 | 概念 | 概念 | 的 | 用 | 武 | 之 | 地
奧地利
aoˋ diˋ liˋ
Austria
奧 | 地 | 利
直率地
zhiˊ shuaiˋ de˙
Bluntly | Frankly
直率 | 直率 | 地
在信號視角或等效地在流動心智狀態中
zaiˋ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ huoˋ dengˇ xiaoˋ de˙ zaiˋ liuˊ dongˋ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ zhong ˉ
In the signal view or equivalently the fluid mind-state
在 | 信號 | 信號 | 視角 | 視角 | 或 | 等效 | 等效 | 地 | 在流動心智狀態中 | 流動 | 流動 | 心智 | 心智 | 狀態 | 狀態 | 在流動心智狀態中
漂亮地
piaoˋ liangˋ de˙
Beautiful
漂亮 | 漂亮 | 地
漂漂亮亮地
piao ˉ piaoˋ liangˋ liangˋ de˙
Beautifully
漂 | 漂亮 | 亮亮 | 亮亮 | 地
絕望地
jueˊ wangˋ de˙
Hopelessly
絕望 | 絕望 | 地
大方地
daˋ fang ˉ de˙
Generously
大方 | 大方 | 地
悲哀地
bei ˉ ai ˉ de˙
Sorrowfully | Mournfully | Ruefully
悲哀 | 悲哀 | 地
滿意地
manˇ yiˋ de˙
Approvingly
滿意 | 滿意 | 地
毫無怨言地做這些家務
haoˊ wuˊ yuanˋ yanˊ diˋ zuoˋ zheˋ xie ˉ jia ˉ wuˋ
Did the chores without complaint
毫無 | 毫無 | 怨言 | 怨言 | 地 | 做這些家務 | 這些 | 這些 | 家務 | 家務
談天說地
tanˊ tian ˉ shuo ˉ diˋ
Chatted about many things
談 | 天 | 說 | 地
驚訝地看著
jing ˉ yaˋ de˙ kanˋ zhe˙
Look at with amazement | Looked at with an amazed look
驚訝 | 驚訝 | 地 | 看著 | 看著
感謝地
ganˇ xieˋ de˙
Gratefully
感謝 | 感謝 | 地
謝天謝地
xieˋ tian ˉ xieˋ diˋ
Thank God
謝 | 天 | 謝 | 地
不可思議地
buˋ keˇ si ˉ yiˋ de˙
Incredibly | Inconceivably | Unbelievably | Strangely
不可 | 不可 | 思議 | 思議 | 地
無誤地
wuˊ wuˋ de˙
Unerringly
無 | 誤 | 地
祕密地
miˋ miˋ de˙
Secretly | Surreptitiously
祕密 | 祕密 | 地
堅定地
jian ˉ dingˋ de˙
Determinedly
堅定 | 堅定 | 地
牢牢地
laoˊ laoˊ de˙
Securely
牢牢 | 牢牢 | 地
徹底地檢查
cheˋ diˇ de˙ jianˇ chaˊ
Thorough exam | Complete exam
徹底 | 徹底 | 地 | 檢查 | 檢查
明白地
mingˊ baiˊ de˙
Knowingly
明白 | 明白 | 地
哨兵安息地
shaoˋ bing ˉ an ˉ xi ˉ de˙
Sentry's Rest
哨兵 | 哨兵 | 安 | 息 | 地
嗤之以鼻地稱為
chi ˉ zhi ˉ yiˇ biˊ de˙ cheng ˉ weiˊ
Sneeringly called | Snidely referred to as
嗤之以鼻 | 嗤之以鼻 | 嗤之以鼻 | 嗤之以鼻 | 地 | 稱為 | 稱為
靈活地
lingˊ huoˊ de˙
Energetically | Nimbly | With quick wits
靈活 | 靈活 | 地
水泥地
shuiˇ niˊ diˋ
Concrete | Concrete floor
水泥 | 水泥 | 地
轉輪流地轉動
zhuanˇ lunˊ liuˊ de˙ zhuanˇ dongˋ
Wheels turning and turning
轉輪 | 輪流 | 輪流 | 地 | 轉動 | 轉動
乾淨地
gan ˉ jingˋ de˙
Cleaned up
乾淨 | 乾淨 | 地
心淨地自涼
xin ˉ jingˋ diˋ ziˋ liangˊ
One feels cooler in hot weather the less one worries | Cool minds prevail
心淨 | 心淨 | 地 | 自 | 涼
淡淡地
danˋ danˋ de˙
Lightly
淡淡 | 淡淡 | 地
發源地
fa ˉ yuanˊ diˋ
Birthplace
發 | 源 | 地
策源地
ceˋ yuanˊ diˋ
Base of operations | Stream source | Place of origin
策 | 源 | 地
氣沖沖地
qiˋ chong ˉ chong ˉ de˙
Furiously
氣沖沖 | 氣沖沖 | 氣沖沖 | 地
苦澀地
kuˇ seˋ de˙
Bitterly | Painfully
苦澀 | 苦澀 | 地
舒適地
shu ˉ shiˋ de˙
Comfortably
舒適 | 舒適 | 地
盡可能遠地看到轉角之外
jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ de˙ kanˋ daoˋ zhuanˇ jiaoˇ zhi ˉ waiˋ
See around the corner as far as possible
盡 | 可能 | 可能 | 遠 | 地 | 看到 | 看到 | 轉角 | 轉角 | 之外 | 之外
忙忙地
mangˊ mangˊ de˙
Busily | Urgently
忙 | 忙 | 地
遺憾地
yiˊ hanˋ de˙
Regretfully
遺憾 | 遺憾 | 地
悄悄地
qiaoˇ qiaoˇ de˙
Quietly
悄悄 | 悄悄 | 地
同情地
tongˊ qingˊ de˙
Sympathetically
同情 | 同情 | 地
毫不留情地
haoˊ buˋ liuˊ qingˊ de˙
Implacably
毫不 | 毫不 | 毫不留情 | 毫不留情 | 地
面無表情地看著他
mianˋ wuˊ biaoˇ qingˊ de˙ kanˋ zhe˙ ta ˉ
Looking at him without expression | Looked at him blankly
面無表情 | 面無表情 | 表情 | 表情 | 地 | 看著 | 看著 | 他
面無表情地看著她
mianˋ wuˊ biaoˇ qingˊ de˙ kanˋ zhe˙ ta ˉ
Looking at her expressionlessly | Stared at her blankly
面無表情 | 面無表情 | 表情 | 表情 | 地 | 看著 | 看著 | 看著她
驚愕地
jing ˉ eˋ de˙
In astonishment | In shock | With consternation
驚愕 | 驚愕 | 地
怯怯地
qieˋ qieˋ de˙
Timidly
怯 | 怯 | 地
恨恨地說
henˋ henˋ diˋ shuo ˉ
Said bitterly
恨 | 恨 | 地 | 說
敬慎地
jingˋ shenˋ de˙
Respectfully
敬慎 | 敬慎 | 地
謹慎地
jinˇ shenˋ de˙
Carefully
謹慎 | 謹慎 | 地
快快地
kuaiˋ kuaiˋ de˙
Quickly
快 | 快 | 地
更快地
gengˋ kuaiˋ de˙
Faster | More quickly
更 | 快 | 地
飛快地
fei ˉ kuaiˋ de˙
Quickly
飛快 | 飛快 | 地
可怖地
keˇ buˋ de˙
Frighteningly | Terribly
可 | 怖 | 地
奇奇怪怪地
qiˊ qiˊ guaiˋ guaiˋ de˙
Strangely
奇 | 奇怪 | 怪怪 | 怪怪 | 地
理性地思考
liˇ xingˋ de˙ si ˉ kaoˇ
Rational thought
理性 | 理性 | 地 | 思考 | 思考
戲劇性地
xiˋ juˋ xingˋ de˙
Dramatically | Theatrically
戲劇 | 戲劇 | 戲劇性 | 地
無禮地
wuˊ liˇ de˙
Rudely | Insolently
無禮 | 無禮 | 地
鋪地磚
pu ˉ diˋ zhuan ˉ
Floor tile
鋪 | 地 | 磚
部分地
buˋ fenˋ de˙
Partially
部分 | 部分 | 地
不慍不火地說
buˊ yunˋ buˋ huoˇ de˙ shuo ˉ
Calmly said | Evenly said
不慍不火 | 不慍不火 | 不慍不火 | 不慍不火 | 地 | 說
天差地遠
tian ˉ chaˋ de˙ yuanˇ
Worlds apart | So different
天 | 差 | 地 | 遠
更廣義地說
gengˋ guangˇ yiˋ de˙ shuo ˉ
In a broader sense | More generally
更 | 廣義 | 廣義 | 地 | 說
非常地
fei ˉ changˊ de˙
Very | Fairly
非常 | 非常 | 地
一如往常地
yiˋ ruˊ wangˇ changˊ de˙
As usual
一如 | 一如 | 往常 | 往常 | 地
痛苦地
tongˋ kuˇ de˙
Painfully | In pain
痛苦 | 痛苦 | 地
含辛茹苦地
hanˊ xin ˉ ruˊ kuˇ de˙
Determinedly | Put up with hardship
含辛茹苦 | 含辛茹苦 | 含辛茹苦 | 含辛茹苦 | 地
無預警地
wuˊ yuˋ jingˇ de˙
Without warning
無預警 | 無預警 | 無預警 | 地
開墾荒地
kai ˉ kenˇ huang ˉ diˋ
Open up barren wasteland for farming
開墾 | 開墾 | 荒 | 地
輕蔑地嘲笑
qing ˉ mieˋ de˙ chaoˊ xiaoˋ
Sneer | Sneered
輕蔑 | 輕蔑 | 地 | 嘲笑 | 嘲笑
鋪天蓋地
pu ˉ tian ˉ gaiˋ diˋ
Blot out the sky and cover the earth
鋪 | 天 | 蓋 | 地
東倒西歪地走
dong ˉ daoˇ xi ˉ wai ˉ de˙ zouˇ
Limping | Limped
東 | 倒 | 西 | 歪 | 地 | 走
她會一再一再地回來
ta ˉ huiˋ yiˊ zaiˋ yiˊ zaiˋ de˙ huiˊ laiˊ
She'll keep on coming back
她 | 會 | 一再 | 一再 | 一再 | 一再 | 地 | 回來 | 回來
美麗地
meiˇ liˋ de˙
Beautiful
美麗 | 美麗 | 地
成功地
chengˊ gong ˉ de˙
Successfully
成功 | 成功 | 地
冷酷地
lengˇ kuˋ de˙
Coldly | Heartlessly
冷酷 | 冷酷 | 地
沒有宿醉地醒來
meiˊ youˇ suˋ zuiˋ diˋ xingˇ laiˊ
Wake up without a hangover
沒有 | 沒有 | 宿醉 | 宿醉 | 地 | 醒來 | 醒來
翻天覆地
fan ˉ tian ˉ fuˋ diˋ
Earth-shaking
翻天 | 翻天 | 覆 | 地
置之死地而後生
zhiˋ zhi ˉ siˇ diˋ erˊ houˋ sheng ˉ
Strategy of placing troops in a dire situation so that they fight for their lives to win a battle
置 | 之 | 死 | 地 | 而 | 後 | 生
欲置他於死地
yuˋ zhiˋ ta ˉ yuˊ siˇ diˋ
Intent on his death
欲 | 置 | 他 | 於 | 死 | 地
輕鬆一百磅地
qing ˉ song ˉ yi ˉ baiˇ bangˋ de˙
Easily a hundred pounds | A hundred pounds lighter
輕鬆 | 輕鬆 | 一百 | 一百 | 一百磅 | 地
更准確地
gengˋ zhunˇ queˋ de˙
More accurately | More precisely
更 | 准確 | 准確 | 地
深思熟慮地
shen ˉ si ˉ shuˊ luuˋ de˙
Thoughtfully
深思 | 深思 | 熟慮 | 熟慮 | 地
吵鬧地
chaoˇ naoˋ de˙
Noisily
吵鬧 | 吵鬧 | 地
背地裡
beiˋ diˋ liˇ
Behind one's back | Secretly | In secret
背 | 地 | 裡
把發生的事情一五一十地造訴我吧
baˇ fa ˉ sheng ˉ de˙ shiˋ qingˊ yi ˉ wuˇ yi ˉ shiˊ de˙ zaoˋ suˋ woˇ ba ˉ
Tell me everything that happened
把 | 發生 | 發生 | 的事情 | 事情 | 事情 | 一五一十 | 一五一十 | 一五一十 | 一五一十 | 地 | 造 | 訴 | 我 | 吧
我們可以不經思考地進行簡單的數學運算
woˇ men˙ keˇ yiˇ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ jinˋ xingˊ jianˇ dan ˉ de˙ shuˋ xueˊ yunˋ suanˋ
We can do simple math operations without thinking
我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 不經 | 不經 | 思考 | 思考 | 地 | 進行 | 進行 | 簡單 | 簡單 | 簡單的 | 數學 | 數學 | 運算 | 運算
我們可以因為學習騎乘時建立的心智模型而不經思考地做所有這些事情
woˇ men˙ keˇ yiˇ yin ˉ weiˊ xueˊ xiˊ qiˊ chengˊ shiˊ jianˋ liˋ de˙ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ erˊ buˋ jing ˉ si ˉ kaoˇ de˙ zuoˋ suoˇ youˇ zheˋ xie ˉ shiˋ qingˊ
We can do all of these things without having to think because of the mental models we built while learning to ride
我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 因為 | 因為 | 學習 | 學習 | 騎乘 | 騎乘 | 時 | 建立 | 建立 | 的 | 心智 | 心智 | 模型 | 模型 | 而不經思考 | 不經 | 不經 | 思考 | 思考 | 地 | 做所有這些事情 | 所有 | 所有 | 這些 | 這些 | 事情 | 事情
不假思索地做事想法
buˋ jiaˇ si ˉ suoˇ de˙ zuoˋ shiˋ xiangˇ faˇ
Doing things without thinking
不假思索 | 不假思索 | 思索 | 思索 | 地 | 做事 | 做事 | 想法 | 想法
直直地
zhiˊ zhiˊ de˙
Continuously
直直 | 直直 | 地
在地裡
zaiˋ diˋ liˇ
In the earth | In the ground
在 | 地 | 裡
潛在地
qianˊ zaiˋ de˙
Potentially
潛在 | 潛在 | 地
掉落在地
diaoˋ luoˋ zaiˋ diˋ
Fall/Falls/Falling/Fell to the ground
掉落 | 掉落 | 在 | 地
癱倒在地
tan ˉ daoˇ zaiˋ diˋ
Collapse to the ground | Collapse | Fall to the floor | Sink to the floor | Collapsed to the ground | Collapsed | Fell to the floor | Sank to the floor
癱 | 倒 | 在 | 地
翻倒在地
fan ˉ daoˇ zaiˋ diˋ
Fall/Falls/Falling/Fell to the ground
翻 | 倒 | 在 | 地
跌坐在地
die ˉ zuoˋ zaiˋ diˋ
Fall to the floor | Falls to the floor | Fell to the ground
跌 | 坐 | 在 | 地
跌落在地
die ˉ luoˋ zaiˋ diˋ
Fall to the floor | Fell to the floor | Fall to the ground | Fell to the ground
跌落 | 跌落 | 在 | 地
以便一部分的運動無努力地傳遞到其他部分
yiˇ bianˋ yiˊ buˋ fen ˉ de˙ yunˋ dongˋ wuˊ nuˇ liˋ de˙ chuanˊ diˋ daoˋ qiˊ ta ˉ buˋ fen ˉ
So that the movement of one part of the body is effortlessly transmitted to other parts
以便 | 以便 | 一部 | 部分 | 部分 | 的 | 運動 | 運動 | 無 | 努力 | 努力 | 地 | 傳遞 | 傳遞 | 傳遞到 | 其他 | 其他 | 部分 | 部分
清清楚楚地
qing ˉ qing ˉ chuˇ chuˇ de˙
Clearly
清清 | 清楚 | 清楚 | 楚 | 地
其中開放的妙想地
qiˊ zhong ˉ kai ˉ fangˋ de˙ miaoˋ xiangˇ diˋ
Within open ground of fancy
其中 | 其中 | 開放 | 放的 | 放的 | 妙 | 想 | 地
同樣地
tongˊ yangˋ de˙
Likewise | In the same way
同樣 | 同樣 | 地
像訓練肌肉那樣地練習
xiangˋ xunˋ lianˋ ji ˉ rouˋ naˋ yangˋ diˋ lianˋ xiˊ
Exercised it like a muscle
像 | 訓練 | 練肌 | 肌肉 | 肌肉 | 那樣 | 那樣 | 地 | 練習 | 練習
漫無目標地
manˋ wuˊ muˋ biao ˉ de˙
Aimlessly | Mindlessly
漫無目標 | 漫無目標 | 目標 | 目標 | 地
好奇地
haoˋ qiˊ de˙
Curiously
好奇 | 好奇 | 地
驚奇地
jing ˉ qiˊ de˙
Amazement
驚奇 | 驚奇 | 地
興奮地
xing ˉ fenˋ de˙
Excitedly
興奮 | 興奮 | 地
大聲地
daˋ sheng ˉ de˙
Loudly
大聲 | 大聲 | 地
輕聲地哭泣
qing ˉ sheng ˉ de˙ ku ˉ qiˋ
Quietly cried | Cried quietly
輕聲 | 輕聲 | 地 | 哭泣 | 哭泣
平均地
pingˊ jun ˉ de˙
Balanced | Evenly | Equally
平均 | 平均 | 地
死心塌地
siˇ xin ˉ ta ˉ diˋ
Dead set
死心 | 死心 | 塌 | 地
鬆垮垮地
song ˉ kuaˇ kuaˇ de˙
Loosely
鬆垮垮 | 鬆垮垮 | 鬆垮垮 | 地
手足無措地
shouˇ zuˊ wuˊ cuoˋ de˙
At a loss for what to do | Unprepared
手足 | 手足 | 無 | 措 | 地
跌跌撞撞地走過去
die ˉ die ˉ zhuangˋ zhuangˋ de˙ zouˇ guoˋ quˋ
Stumbled over | Stumbled across
跌跌撞撞 | 跌跌撞撞 | 跌跌撞撞 | 跌跌撞撞 | 地 | 走過 | 過去 | 過去
瘋狂地
feng ˉ kuangˊ de˙
Feverishly | Frantically
瘋狂 | 瘋狂 | 地
發狂地
fa ˉ kuangˊ de˙
Thrashing | In a frenzy
發 | 狂 | 地
平靜地
pingˊ jingˋ de˙
Calmly
平靜 | 平靜 | 地
急切地
jiˊ qieˋ de˙
Urgently | Desperately | So badly
急切 | 急切 | 地
更確切地說
gengˋ queˋ qieˋ de˙ shuo ˉ
That is | That is to say
更確切 | 確切 | 確切 | 地 | 說
畫地為牢
huaˋ diˋ weiˊ laoˊ
Draw a circle on the ground to act as a prison
畫 | 地 | 為 | 牢
畫地自限
huaˋ diˋ ziˋ xianˋ
Limit oneself | Control oneself | Restrict oneself
畫 | 地 | 自 | 限
輕輕地關上門
qing ˉ qing ˉ de˙ guan ˉ shangˋ menˊ
Softly | Quietly | Gently
輕輕 | 輕輕 | 地 | 關上 | 上門 | 上門