著-著

著石子地

zhuoˊ shiˊ ziˇ diˋ

Touch the cobbles | Touched the cobbles

著 | 石子 | 石子 | 地

喘著氣

chuanˇ zhe˙ qiˋ

Panting | Out of breath

喘 | 著 | 氣

嘟囔著

du ˉ nang ˉ zhe˙

Muttered | Grumbled | Grunted

嘟囔 | 嘟囔 | 著

證明著

zhengˋ mingˊ zhe˙

To prove | Prove

證明 | 證明 | 著

瞞著他

manˊ zhe˙ ta ˉ

Deceive/Deceives/Deceiving/Deceived him

瞞 | 著 | 他

天花板上懸著

tian ˉ hua ˉ banˇ shangˋ xuanˊ zhe˙

Hang from the ceiling | Hangs from the ceiling | Hanging from the ceiling | Hung from the ceiling

天花板 | 天花板 | 天花板 | 天花板上懸 | 天花板上懸 | 著

操縱著

cao ˉ zongˋ zhe˙

Manipulated | Wielded | Controlled

操縱 | 操縱 | 著

彎著腰

wan ˉ zhe˙ yao ˉ

Bent forwards | Bent over

彎 | 著 | 腰

響著警笛

xiangˇ zhe˙ jingˇ diˊ

Siren sounding

響 | 著 | 警笛 | 警笛

發著抖

fa ˉ zhe˙ douˇ

To tremble | Tremble/Trembles/Trembling/Trembled | To shiver | Shiver/Shivers/Shivering/Shivered

發 | 著 | 抖

散發著

sanˋ fa ˉ zhe˙

Emitted | Gave off

散發 | 散發 | 著

充斥著

chong ˉ chiˋ zhe˙

Full of

充斥 | 充斥 | 著

留著短髮

liuˊ zhe˙ duanˇ faˇ

With short hair | Had short hair

留 | 著 | 短髮 | 短髮

保留著

baoˇ liuˊ zhe˙

Hold | Hold onto | Keep

保留 | 保留 | 著

肩負著

jian ˉ fuˋ zhe˙

Entrusted | Shoulder | Bear | Undertake

肩負 | 肩負 | 著

套包著

taoˋ bao ˉ zhe˙

Upholstered

套 | 包 | 著

揮舞著

hui ˉ wuˇ zhe˙

Wave/Waves/Waving/Waved | Wield/Wields/Wielding/Wielded | Flail/Flails/Flailing/Flailed

揮舞 | 揮舞 | 著

低著頭

di ˉ zhe˙ touˊ

Head down | Heads down | Head drooped

低 | 著 | 頭

倒著寫的

daoˇ zhe˙ xieˇ de˙

Written backwards

倒 | 著 | 寫的 | 寫的

倒著走

daoˋ zhe˙ zouˇ

Walked backwards | Walking backwards

倒 | 著 | 走

流傳著

liuˊ chuanˊ zhe˙

Transmitted | Passed on

流傳 | 流傳 | 著

想像著

xiangˇ xiangˋ zhe˙

Imagined | Pictured | Visualized

想像 | 想像 | 著

關係著

guan ˉ xiˋ zhe˙

Relates to | Has to do with

關係 | 關係 | 著

晃動著

huangˇ dongˋ zhe˙

Shaking

晃動 | 晃動 | 著

閃動著

shanˇ dongˋ zhe˙

Sparkling | Twinkling | Glistening

閃動 | 閃動 | 著

窸窣騷動著

xi ˉ suˋ sao ˉ dongˋ zhe˙

Rustled | Rattled

窸 | 窣 | 騷動 | 騷動 | 著

攙和著

chan ˉ heˊ zhe˙

Mixed with | Mingled with

攙和 | 攙和 | 著

承受著

chengˊ shouˋ zhe˙

Suffer | Suffering

承受 | 承受 | 著

寵愛著

chongˇ aiˋ zhe˙

Coddle | Coddling

寵愛 | 寵愛 | 著

我一直愛著他

woˇ yiˋ zhiˊ aiˋ zhe˙ ta ˉ

I've always loved him

我 | 一直 | 一直 | 愛 | 著 | 他

倒翻著筋斗

daoˋ fan ˉ zhe˙ jin ˉ douˇ

Backwards somersault | Doing a backflip

倒翻 | 倒翻 | 著 | 筋斗 | 筋斗

等待著

dengˇ daiˋ zhe˙

Waiting | Waited

等待 | 等待 | 著

獨自待著

duˊ ziˋ dai ˉ zhe˙

Left alone

獨自 | 獨自 | 待 | 著

亮著點點燈火

liangˋ zhe˙ dianˇ dianˇ deng ˉ huoˇ

Lit up | Had lights on

亮 | 著 | 點點 | 點點 | 燈火 | 燈火

講著自己一套理論

jiangˇ zhe˙ ziˋ jiˇ yiˊ taoˋ liˇ lunˋ

Theorized

講 | 著 | 自己 | 自己 | 一套 | 一套 | 理論 | 理論

端詳著

duan ˉ xiangˊ zhe˙

Study | Examine | Look at

端詳 | 端詳 | 著

把守著

baˇ shouˇ zhe˙

Guarding | Watching over

把守 | 把守 | 著

他癟著嘴唇

ta ˉ bieˇ zhe˙ zuiˇ chunˊ

He pursed his lips

他 | 癟 | 著 | 嘴唇 | 嘴唇

摩挲著

moˊ suo ˉ zhe˙

Rubbing | Rubbed

摩 | 挲 | 著

瀰漫著

miˊ manˋ zhe˙

Filled with

瀰 | 漫 | 著

傳達著

chuanˊ daˊ zhe˙

Conveying | Transmitting | Sending

傳達 | 傳達 | 著

回憶著

huiˊ yiˋ zhe˙

Thinking back | Recollecting | Recalling

回憶 | 回憶 | 著

慶祝著

qingˋ zhuˋ zhe˙

Celebrating

慶祝 | 慶祝 | 著

遮蔽著

zhe ˉ biˋ zhe˙

Covered

遮蔽 | 遮蔽 | 著

展示著

zhanˇ shiˋ zhe˙

Showing

展示 | 展示 | 著

標示著

biao ˉ shiˋ zhe˙

Marked | Marked with | Indicated

標示 | 標示 | 著

都暗示著邪門

dou ˉ anˋ shiˋ zhe˙ xieˊ menˊ

All imply evil | All suggest evil

都 | 暗示 | 暗示 | 著 | 邪 | 門

把弄著

baˇ nongˋ zhe˙

Hold | Handle | Fiddle with

把 | 弄 | 著

聊著天

liaoˊ zhe˙ tian ˉ

Talking | Chatting

聊 | 著 | 天

硬著心

yingˋ zhe˙ xin ˉ

Harden one's heart | Steel one's heart

硬 | 著 | 心

鬧著玩兒

naoˋ zhaoˊ wanˊ er˙

Joke

鬧 | 著 | 玩兒 | 玩兒

思索著

si ˉ suoˇ zhe˙

Pondered

思索 | 思索 | 著

摸索著

mo ˉ suoˇ zhe˙

Fumbled

摸索 | 摸索 | 著

板著一張臉嘛

banˇ zhe˙ yiˋ zhang ˉ lianˇ ma˙

Keep a straight face

板 | 著 | 一張 | 一張 | 臉 | 嘛

卷軸下邊橫著

juanˋ zhouˊ xiaˋ bian ˉ hengˊ zhe˙

Along the bottom of the scroll | Across the bottom of the scroll

卷軸 | 卷軸 | 下邊 | 下邊 | 橫 | 著

不斷掙扎著

buˊ duanˋ zheng ˉ za ˉ zhe˙

Continued struggling

不斷 | 不斷 | 掙扎 | 掙扎 | 著

挑著扁擔

tiao ˉ zhe˙ bianˇ dan ˉ

Carry a pole | Carries a pole | Carrying a pole | Carried a pole

挑 | 著 | 扁 | 擔

打著拍子

daˇ zhe˙ pai ˉ zi˙

Tempo

打 | 著 | 拍子 | 拍子

打著領帶

daˇ zhuoˊ lingˇ daiˋ

To wear a tie | Wear/Wears/Wearing/Wore a tie

打 | 著 | 領帶 | 領帶

拍打著

pai ˉ daˇ zhe˙

Fluttered against | Flapped against | Patted

拍打 | 拍打 | 著

撲打著

pu ˉ daˇ zhe˙

Beat | Beaten

撲打 | 撲打 | 著

佔據著

zhanˋ juˋ zhe˙

Occupied | Occupied with

佔據 | 佔據 | 著

刮擦著

gua ˉ ca ˉ zhe˙

Scratching

刮 | 擦 | 著

試探著

shiˋ tanˋ zhe˙

Probed | Tested | Explored

試探 | 試探 | 著

安排著

an ˉ paiˊ zhe˙

Arranged | Laid out

安排 | 安排 | 著

空轉著

kong ˉ zhuanˇ zhe˙

Idling | Spinning

空轉 | 空轉 | 著