天-天

天經地義

tian ˉ jing ˉ diˋ yiˋ

Went together | Belonged together

天 | 經 | 地 | 義

天長地久

tian ˉ changˊ diˋ jiuˇ

Everlasting

天 | 長 | 地 | 久

天知道

tian ˉ zhi ˉ daoˋ

God knows | Heaven knows | Heaven only knows

天 | 知道 | 知道

天皇年號紀年

tian ˉ huangˊ nianˊ haoˋ jiˋ nianˊ

Year of the emperor

天 | 皇 | 年 | 號 | 紀年 | 紀年

天派來

tian ˉ paiˋ laiˊ

Heavenly

天 | 派 | 來

天差地遠

tian ˉ chaˋ de˙ yuanˇ

Worlds apart | So different

天 | 差 | 地 | 遠

天幕莊園

tian ˉ muˋ zhuang ˉ yuanˊ

Skyfall Manor

天 | 幕 | 莊園 | 莊園

天一亮

tian ˉ yiˊ liangˋ

Dawn | Break of day

天 | 一 | 亮

天王星

tian ˉ wangˊ xing ˉ

Uranus

天 | 王 | 星

如果她哪天迷路

ruˊ guoˇ ta ˉ naˇ tian ˉ miˊ luˋ

If she ever got lost

如果 | 如果 | 她 | 哪 | 天 | 迷路 | 迷路

第四天

diˋ siˋ tian ˉ

Fourth day | Day four

第四 | 第四 | 天

開天闢地

kai ˉ tian ˉ piˋ diˋ

Breaking new ground

開 | 天 | 闢 | 地

五月天

wuˇ yueˋ tian ˉ

Mayday

五月 | 五月 | 天

一連好多天

yiˋ lianˊ haoˇ duo ˉ tian ˉ

For many days

一連 | 一連 | 好多 | 好多 | 天

信天翁

xinˋ tian ˉ weng ˉ

Albatross

信 | 天 | 翁

禮拜天

liˇ baiˋ tian ˉ

Sunday

禮拜 | 禮拜 | 天

從天而降

congˊ tian ˉ erˊ jiangˋ

Fell from the sky | Came down from the sky

從 | 天 | 而 | 降

得天獨厚

deˊ tian ˉ duˊ houˋ

Blessed

得 | 天 | 獨 | 厚

第六天

diˋ liuˋ tian ˉ

The sixth day | Sixth day | Day six

第六 | 第六 | 天

才弟六天

caiˊ diˋ liuˋ tian ˉ

After just 6 days

才 | 弟 | 六 | 天

每隔五、六天

meiˇ geˊ wuˇ 、 liuˋ tian ˉ

Every five or six days

每隔 | 每隔 | 五 | 六 | 天

謝天謝地

xieˋ tian ˉ xieˋ diˋ

Thank God

謝 | 天 | 謝 | 地

談天說地

tanˊ tian ˉ shuo ˉ diˋ

Chatted about many things

談 | 天 | 說 | 地

談天說笑

tanˊ tian ˉ shuo ˉ xiaoˋ

Have enjoyable conversation | Talk and laugh | Converse and laugh

談 | 天 | 說 | 笑

滿天飛

manˇ tian ˉ fei ˉ

Flying about | Popping up everywhere | Everywhere

滿 | 天 | 飛

半邊天

banˋ bian ˉ tian ˉ

Half of the sky

半 | 邊 | 天

情天恨海

qingˊ tian ˉ henˋ haiˇ

Deep love and hate

情 | 天 | 恨 | 海

鋪天蓋地

pu ˉ tian ˉ gaiˋ diˋ

Blot out the sky and cover the earth

鋪 | 天 | 蓋 | 地

第八天

diˋ ba ˉ tian ˉ

Eighth day | Day eight

第八 | 第八 | 天

多少天來

duo ˉ shaoˇ tian ˉ laiˊ

Many days | On many days

多少 | 多少 | 天 | 來

聊著天

liaoˊ zhe˙ tian ˉ

Talking | Chatting

聊 | 著 | 天

驚天動地

jing ˉ tian ˉ dongˋ diˋ

Earth-shattering

驚 | 天 | 動 | 地

一百天

yi ˉ baiˇ tian ˉ

One hundred days | A hundred days

一百 | 一百 | 天

四百天

siˋ baiˇ tian ˉ

Four-hundred days

四 | 百 | 天

破天荒

poˋ tian ˉ huang ˉ

Never before | Unprecedented | For the first time ever

破 | 天 | 荒

大破天幕殺機

daˋ poˋ tian ˉ muˋ sha ˉ ji ˉ

Skyfall

大 | 破 | 天 | 幕 | 殺機 | 殺機

有天放學後

youˇ tian ˉ fangˋ xueˊ houˋ

One day after school

有 | 天 | 放學 | 放學 | 放學後

將來有天

jiang ˉ laiˊ youˇ tian ˉ

Some day

將來 | 將來 | 有 | 天

後來有天晚上

houˋ laiˊ youˇ tian ˉ wanˇ shangˋ

Then one night

後來 | 後來 | 有 | 天 | 晚上 | 晚上

第九天

diˋ jiuˇ tian ˉ

Ninth day | Day nine

第九 | 第九 | 天

妙想天開

miaoˋ xiangˇ tian ˉ kai ˉ

To have wonderful ideas

妙 | 想 | 天 | 開

異想天開

yiˋ xiangˇ tian ˉ kai ˉ

Whimsical

異 | 想 | 天 | 開

第七天

diˋ qi ˉ tian ˉ

Seventh day | Day seven

第七 | 第七 | 天