拿著-著

拿著

naˊ zhe˙

Holding

拿著 | 拿著

拿著劍

naˊ zhe˙ jianˋ

Holding a sword | Holding swords

拿著 | 拿著 | 劍

手上拿著

shouˇ shangˋ naˊ zhe˙

Carrying

手上 | 手上 | 拿著 | 拿著

手中拿著

shouˇ zhong ˉ naˊ zhe˙

Holding (in their hands)

手中 | 手中 | 拿著 | 拿著

有個女侍拿著菜單走來

youˇ ge˙ nuuˇ shiˋ naˊ zhe˙ caiˋ dan ˉ zouˇ laiˊ

A waitress came over with menus | The waitress came over with menus

有個 | 有個 | 女侍 | 女侍 | 拿著 | 拿著 | 菜單 | 菜單 | 走來 | 走來

很少拿著照相機

henˇ shaoˇ naˊ zhe˙ zhaoˋ xiang ˉ ji ˉ

Seldom takes a camera along

很少 | 很少 | 拿著 | 拿著 | 照相 | 相機 | 相機

一手拿著冰啤酒

yiˋ shouˇ naˊ zhe˙ bing ˉ piˊ jiuˇ

Holding a cold beer in one hand

一手 | 一手 | 拿著 | 拿著 | 冰啤酒 | 啤酒 | 啤酒

一手拿著雜誌

yiˋ shouˇ naˊ zhe˙ zaˊ zhiˋ

Holding a magazine in one hand

一手 | 一手 | 拿著 | 拿著 | 雜誌 | 雜誌

另一手拿著咖啡

lingˋ yiˋ shouˇ naˊ zhe˙ ka ˉ fei ˉ

Had a coffee in the other hand | Had a cup of coffee in the other hand

另一 | 一手 | 一手 | 拿著 | 拿著 | 咖啡 | 咖啡

我總是一手拿著筆記本

woˇ zongˇ shiˋ yiˋ shouˇ naˊ zhe˙ biˇ jiˋ benˇ

I always had the notebook in one hand | I always held the book in one hand

我 | 總是 | 總是 | 一手 | 一手 | 拿著 | 拿著 | 筆記 | 筆記 | 筆記本

手裡拿著

shouˇ liˇ naˊ zhe˙

Hand holding

手裡 | 手裡 | 拿著 | 拿著

還拿著

haiˊ naˊ zhe˙

Still holding

還 | 拿著 | 拿著