為-為

為改正

weiˋ gaiˇ zhengˋ

In order to rectify | In order to correct | To correct

為 | 改正 | 改正

為解除

weiˋ jieˇ chuˊ

To save | To relieve | To lift | To spare

為 | 解除 | 解除

為魚蓋魚屋

weiˋ yuˊ gaiˋ yuˊ wu ˉ

Build a dwelling for fish

為 | 魚 | 蓋 | 魚屋 | 魚屋

為信奉

weiˋ xinˋ fengˋ

For adherents

為 | 信奉 | 信奉

為手上的工作特別設計

weiˋ shouˇ shangˋ de˙ gong ˉ zuoˋ teˋ bieˊ sheˋ jiˋ

Designed specifically for the task at hand

為 | 手上 | 上的 | 上的 | 工作 | 工作 | 特別 | 特別 | 設計 | 設計

為之瘋狂

weiˋ zhi ˉ feng ˉ kuangˊ

Go crazy for | Went wild for

為 | 之 | 瘋狂 | 瘋狂

為家人

weiˋ jia ˉ renˊ

For my family

為 | 家人 | 家人

為這次

weiˋ zheiˋ ciˋ

For this

為 | 這次 | 這次

為避免

weiˋ biˋ mianˇ

To prevent

為 | 避免 | 避免

為一天的活動做準備

weiˊ yiˋ tian ˉ de˙ huoˊ dongˋ zuoˋ zhunˇ beiˋ

Got ready for the day's activities | Prepare for the day's activities | Prepared for the day's activities

為 | 一天 | 一天 | 的 | 活動 | 活動 | 做準備 | 準備 | 準備

為不同的項目建造原型

weiˊ buˋ tongˊ de˙ xiangˋ muˋ jianˋ zaoˋ yuanˊ xingˊ

To build prototypes for different projects | Build prototypes for different projects | Builds prototypes for different projects | Building prototypes for different projects | Built prototypes for different projects

為 | 不同 | 不同 | 不同的 | 項目 | 項目 | 建造 | 建造 | 原型 | 原型

為可承受

weiˋ keˇ chengˊ shouˋ

Withstand | Afford | Bear

為 | 可承受 | 承受 | 承受

為正方形面積與邊長的關係表

weiˋ zhengˋ fang ˉ xingˊ mianˋ ji ˉ yuˇ bian ˉ changˊ de˙ guan ˉ xiˋ biaoˇ

Shows the relationship between the area of a square and its side length

為 | 正方形 | 正方形 | 正方形 | 面積 | 面積 | 與 | 邊長 | 邊長 | 的 | 關係 | 關係 | 表

為電池充電

weiˊ dianˋ chiˊ chong ˉ dianˋ

Charging the battery | Battery charging | Battery recharging

為 | 電池 | 電池 | 充電 | 充電

可以比喻為我們在旅程中的某些點停下來以便我們可以查看地圖

keˇ yiˇ biˇ yuˋ weiˋ woˇ men˙ zaiˋ luuˇ chengˊ zhong ˉ de˙ mouˇ xie ˉ dianˇ tingˊ xiaˋ laiˊ yiˇ bianˋ woˇ men˙ keˇ yiˇ chaˊ kanˋ de˙ tuˊ

Can be likened to us stopping at certain points in our journey so that we can check a map

可以 | 可以 | 比喻 | 比喻 | 為 | 我們 | 我們 | 在 | 旅程 | 旅程 | 中的 | 中的 | 某些 | 某些 | 點 | 停下 | 下來 | 下來 | 以便 | 以便 | 我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 查看 | 查看 | 地圖 | 地圖

我們可以將這比喻為水感受到它正在流經的任何渠道或被倒入的任何容器

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ zheˋ biˇ yuˋ weiˊ shuiˇ ganˇ shouˋ daoˋ ta ˉ zhengˋ zaiˋ liuˊ jing ˉ de˙ renˋ heˊ quˊ daoˋ huoˋ beiˋ daoˇ ruˋ de˙ renˋ heˊ rongˊ qiˋ

We could liken this to water sensing whatever channel it is flowing through or container it is being poured into

我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 可以將 | 可以將這比喻 | 比喻 | 比喻 | 為 | 水 | 感受 | 受到 | 受到 | 它 | 正在 | 正在 | 正在流經 | 正在流經 | 的 | 任何 | 任何 | 渠道 | 渠道 | 或 | 被 | 倒入 | 倒入 | 的 | 任何 | 任何 | 容器 | 容器

我們可以將思考的思維狀態比喻為站在河岸上觀看水流經過

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ si ˉ kaoˇ de˙ si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ biˇ yuˋ weiˊ zhanˋ zaiˋ heˊ anˋ shangˋ guan ˉ kanˋ shuiˇ liuˊ jing ˉ guoˋ

We can liken the thinking mind-state to standing on a river bank watching water flow by

我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 可以將 | 思考 | 思考 | 思考的思維狀態 | 思維 | 思維 | 狀態 | 狀態 | 比喻 | 比喻 | 為 | 站在 | 站在 | 河岸 | 岸上 | 岸上 | 觀看 | 觀看 | 水流 | 水流 | 經過 | 經過

我們可以將流動的思維狀態比喻為身處

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ liuˊ dongˋ de˙ si ˉ weiˊ zhuangˋ taiˋ biˇ yuˋ weiˊ shen ˉ chuˋ

We can liken the fluid mind-state to being in

我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 可以將 | 流動 | 流動 | 流動的 | 思維 | 思維 | 狀態 | 狀態 | 比喻 | 比喻 | 為 | 身處 | 身處

我們可以將複數的實部和虛部比喻為心智模型的組件視圖和信號視圖

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ fuˋ shuˋ de˙ shiˊ buˋ hanˋ xu ˉ buˋ biˇ yuˋ weiˊ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ zuˇ jianˋ shiˋ tuˊ hanˋ xinˋ haoˋ shiˋ tuˊ

We could liken the real and imaginary parts of a complex number to the component view and the signal view of a mental model

我們 | 我們 | 可以 | 可以 | 可以將 | 複數 | 複數 | 的 | 實部 | 實部 | 和 | 虛部 | 虛部 | 比喻 | 比喻 | 為 | 心智 | 心智 | 模型 | 型的 | 型的 | 組件 | 組件 | 視圖 | 視圖 | 和 | 信號 | 信號 | 視圖 | 視圖

一種以恆星為食的生物

yiˋ zhongˇ yiˇ hengˊ xing ˉ weiˊ shiˊ de˙ sheng ˉ wuˋ

An organism that feeds on stars | A creature that feeds on stars

一種 | 一種 | 以 | 恆星 | 恆星 | 為 | 食 | 的 | 生物 | 生物

質量為多少公克

zhiˋ liangˋ weiˋ duo ˉ shaoˇ gong ˉ keˋ

What is the mass in grams?

質量 | 質量 | 為 | 多少 | 多少 | 公克 | 公克

分子量為分子中所有原子的原子量總和

fen ˉ ziˇ liangˋ weiˋ fen ˉ ziˇ zhong ˉ suoˇ youˇ yuanˊ ziˇ de˙ yuanˊ ziˇ liangˋ zongˇ hanˋ

Molecular weight is the sum of the atomic weights of all atoms within a molecule

分子 | 分子 | 分子量 | 為 | 分子 | 分子 | 分子中所有原子 | 所有 | 所有 | 原子 | 原子 | 分子中所有原子的原子量 | 原子 | 原子 | 原子量 | 總和 | 總和

是為速度著想

shiˋ weiˋ suˋ duˋ zhuoˊ xiangˇ

For the sake of speed

是 | 為 | 速度 | 速度 | 著想 | 著想

我就是為這個過來的

woˇ jiuˋ shiˋ weiˋ zheˋ ge˙ guoˋ laiˊ de˙

That's why I came here

我 | 就是 | 就是 | 為 | 這個 | 這個 | 過來 | 來的 | 來的

化險為夷

huaˋ xianˇ weiˊ yiˊ

Save the day

化 | 險 | 為 | 夷

娶她為妻

quˇ ta ˉ weiˋ qi ˉ

Marry | Take her for his wife

娶 | 她 | 為 | 妻

無能為力

wuˊ nengˊ weiˊ liˋ

Unable to help | Powerless | Helpless

無能 | 無能 | 為 | 力

能化不可能為可能

nengˊ huaˋ buˋ keˇ nengˊ weiˊ keˇ nengˊ

Can make the impossible possible

能 | 化 | 不可 | 可能 | 可能 | 為 | 可能 | 可能

以水為基礎的生命形式

yiˇ shuiˇ weiˊ ji ˉ chuˇ de˙ sheng ˉ mingˋ xingˊ shiˋ

Water-based life form | Water-based life forms

以 | 水 | 為 | 基礎 | 基礎 | 的 | 生命 | 生命 | 形式 | 形式

見義勇為

jianˋ yiˋ yongˇ weiˊ

Be brave

見 | 義 | 勇 | 為

所作所為

suoˇ zuoˋ suoˇ weiˊ

Actions | Behaviour | Conduct

所 | 作 | 所 | 為

削髮為僧

xueˋ faˇ weiˊ seng ˉ

Shave head to become a monk

削 | 髮 | 為 | 僧

將原型製作想象為

jiang ˉ yuanˊ xingˊ zhiˋ zuoˋ xiangˇ xiangˋ weiˊ

Imagine prototyping as | Think of prototyping as

將 | 原型 | 原型 | 製作 | 製作 | 想象 | 想象 | 為

如果我們將學習理解為建立和改進心智模型的過程

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ xueˊ xiˊ liˇ jieˇ weiˊ jianˋ liˋ hanˋ gaiˇ jinˋ xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ guoˋ chengˊ

If we understand learning as the process of building and improving mental models

如果 | 如果 | 我們 | 我們 | 將 | 學習 | 學習 | 理解 | 理解 | 為 | 建立 | 建立 | 和 | 改進 | 改進 | 心智 | 心智 | 模型 | 型的 | 的過程 | 過程 | 過程

將系統內部發生的變化分解為

jiang ˉ xiˋ tongˇ neiˋ buˋ fa ˉ sheng ˉ de˙ bianˋ huaˋ fen ˉ jieˇ weiˊ

Break down the changes that go on inside the system into

將系統內部發生的變化分解 | 系統 | 系統 | 內部 | 內部 | 發生 | 發生 | 發生的 | 變化 | 變化 | 分解 | 分解 | 為

捕魚為業

buˇ yuˊ weiˋ yeˋ

Fisherman

捕魚 | 捕魚 | 為 | 業

升他為少校

sheng ˉ ta ˉ weiˋ shaoˇ xiaoˋ

Promote him to major | Promote him to the rank of major

升 | 他 | 為 | 少校 | 少校

以牠們為

yiˇ ta ˉ men˙ weiˋ

Use them as | Used them as | Take them as

以 | 牠們 | 牠們 | 為

相依為命

xiang ˉ yi ˉ weiˊ mingˋ

Depend on each other

相依 | 相依 | 為 | 命

什為都看不見

shenˊ weiˋ dou ˉ kanˋ buˊ jianˋ

Invisible

什 | 為 | 都 | 看不見 | 不見 | 不見

其和為

hanˋ weiˋ lingˊ

The sum is | Together they are

其和 | 其和 | 為

將事物標籤為

jiang ˉ shiˋ wuˋ biao ˉ qian ˉ weiˊ

Label things as

將 | 事物 | 事物 | 標籤 | 標籤 | 為

被取笑為

beiˋ quˇ xiaoˋ weiˋ

Laughingly known as | Jokingly known as | Derisively | Mockingly

被 | 取笑 | 取笑 | 為

稱之為

cheng ˉ zhi ˉ weiˊ

Call | Designate | Known as

稱 | 之 | 為

膽大妄為

danˇ daˋ wangˋ weiˊ

Bold and reckless | Audacious

膽 | 大 | 妄 | 為

次方為

ciˋ fang ˉ weiˋ

Power is | Powers are | Exponent is | Exponents are

次方 | 次方 | 為

數字為八碼

shuˋ ziˋ weiˋ ba ˉ maˇ

The number has 8 digits

數字 | 數字 | 為 | 八 | 碼

反應式寫為

fanˇ yingˋ shiˋ xieˇ weiˋ

The reaction formula is written as

反應 | 反應 | 反應式 | 寫 | 為

其化學式寫為

qiˊ huaˋ xueˊ shiˋ xieˇ weiˋ

Its molecular formulae is written as

其 | 化學 | 化學 | 化學式 | 寫 | 為

此模式為通用測光模式

ciˇ moˊ shiˋ weiˋ tong ˉ yongˋ ceˋ guang ˉ moˊ shiˋ

This is an all-around metering mode

此模式 | 模式 | 模式 | 為 | 通用 | 通用 | 測光 | 測光 | 模式 | 模式

一般為瓷製

yiˋ ban ˉ weiˊ ciˊ zhiˋ

Generally made from porcelain

一般 | 一般 | 為 | 瓷製 | 瓷製

混為一談

hunˋ weiˊ yiˋ tanˊ

Lump together indiscriminately

混 | 為 | 一 | 談

沒為他帶來多少麻煩

meiˊ weiˋ ta ˉ daiˋ laiˊ duo ˉ shaoˇ maˊ fanˊ

Didn't cause him too much bother

沒 | 為 | 他 | 帶來 | 帶來 | 多少 | 多少 | 麻煩 | 麻煩

化這些恐懼為力量

huaˋ zheˋ xie ˉ kongˇ juˋ weiˋ liˋ liangˋ

Turn these fears into strength | Turns these fears into strength | Turning these fears into strength | Turned these fears into strength | Use these these fears for strength | Uses these fears for strength | Using these fears for strength | Used these fears for strength

化 | 這些 | 這些 | 恐懼 | 恐懼 | 為 | 力量 | 力量

縮小為

suo ˉ xiaoˇ weiˊ

Reduced to

縮小 | 縮小 | 為

如果我們將我們感知外界的能力的極限定義為我們的感官極限

ruˊ guoˇ woˇ men˙ jiang ˉ woˇ men˙ ganˇ zhi ˉ waiˋ jieˋ de˙ nengˊ liˋ de˙ jiˊ xianˋ dingˋ yiˋ weiˋ woˇ men˙ de˙ ganˇ guan ˉ jiˊ xianˋ

If we define the limit of our ability to sense what is outside of ourselves as our sensory limit

如果 | 如果 | 我們 | 我們 | 如果我們將我們感知外界的能力的極限定義 | 我們 | 我們 | 感知 | 感知 | 外界 | 界的 | 界的 | 能力 | 能力 | 感知外界的能力的極限 | 極限 | 限定 | 定義 | 定義 | 為 | 我們 | 我們 | 我們的 | 感官 | 感官 | 極限 | 極限

難為情

nanˊ weiˊ qingˊ

Embarrassed

難 | 為 | 情

這尤其為真

zheˋ youˊ qiˊ weiˊ zhen ˉ

This is especially true | This is particularly true

這 | 尤其 | 尤其 | 為 | 真

下為一組

xiaˋ weiˊ yiˋ zuˇ

Forms 1 set | Constitutes 1 set

下 | 為 | 一組 | 一組

大有可為

daˋ youˇ keˇ weiˊ

Promising

大有 | 大有 | 可 | 為

更為可行

gengˋ weiˋ keˇ xingˊ

Became more feasible | Made possible

更 | 為 | 可行 | 可行

創造所期望或指定的變化就更為容易了

chuangˋ zaoˋ suoˇ qi ˉ wangˋ huoˋ zhiˇ dingˋ de˙ bianˋ huaˋ jiuˋ gengˋ weiˊ rongˊ yiˋ le˙

Creating the desired or designated change is then easier

創造 | 創造 | 所 | 期望 | 期望 | 或 | 指定 | 指定 | 的 | 變化 | 變化 | 就 | 更 | 為 | 容易 | 容易 | 了

常數項為

changˊ shuˋ xiangˋ weiˋ

The constant term is | The linear coefficient is

常數項 | 常數項 | 常數項 | 為

我們的模型為我們思考了

woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ weiˋ woˇ men˙ si ˉ kaoˇ le˙

Our model does the thinking for us | Our model did the thinking for us

我們 | 我們 | 我們的 | 模型 | 模型 | 為 | 我們 | 我們 | 思考 | 思考 | 了

盡力而為

jinˋ liˋ erˊ weiˊ

Do one's best

盡力 | 盡力 | 而 | 為

密碼為

miˋ maˇ weiˋ

The password is

密碼 | 密碼 | 為

指數為

zhiˇ shuˋ weiˋ

Index | Indicate | Reference

指數 | 指數 | 為

餘數為

yuˊ shuˋ weiˋ

Balance is | Complement to a number is | Remainder is

餘數 | 餘數 | 為

一次項係數為

yiˊ ciˋ xiangˋ xiˋ shuˋ weiˊ

The first order (linear) coefficient is

一次 | 一次 | 項係數 | 係數 | 係數 | 為

三次項係數為

san ˉ ciˋ xiangˋ xiˋ shuˋ weiˋ

The third order (cubic) coefficient is

三次 | 三次 | 項係數 | 係數 | 係數 | 為

二次項係數為

erˋ ciˋ xiangˋ xiˋ shuˋ weiˋ

The second order (quadratic) coefficient is

二次項 | 二次項 | 項係數 | 係數 | 係數 | 為

五次項係數為

wuˇ ciˋ xiangˋ xiˋ shuˋ weiˋ

The fifth order (quintic) coefficient is

五次項 | 五次項 | 項係數 | 係數 | 係數 | 為

四次項係數為

siˋ ciˋ xiangˋ xiˋ shuˋ weiˋ

The fourth order (quartic) coefficient is

四次 | 四次 | 項係數 | 係數 | 係數 | 為

其一生都為背傷所苦

qiˊ yiˋ sheng ˉ dou ˉ weiˊ beiˋ shang ˉ suoˇ kuˇ

Suffered back injuries all their life

其 | 一生 | 一生 | 都 | 為 | 背傷 | 背傷 | 所 | 苦

師直為壯

shi ˉ zhiˊ weiˊ zhuangˋ

High troop morale as a result of fighting for a just cause

師 | 直 | 為 | 壯

壓力為一大氣壓

ya ˉ liˋ weiˊ yiˊ daˋ qiˋ ya ˉ

The pressure is one atmosphere

壓力 | 壓力 | 為 | 一大氣壓 | 大氣 | 氣壓 | 氣壓

以武力為後盾

yiˇ wuˇ liˋ weiˋ houˋ dunˋ

Used force of arms for backup | Used force for backup | Backed by force

以 | 武力 | 武力 | 為 | 後盾 | 後盾

將連接建模為第三個想法

jiang ˉ lianˊ jie ˉ jianˋ moˊ weiˊ diˋ san ˉ ge˙ xiangˇ faˇ

To model a connection as a third idea | Model a connection as a third idea | Models a connection as a third idea | Modelling a connection as a third idea | Modelled a connection as a third idea

將 | 連接 | 連接 | 建模 | 建模 | 為 | 第三 | 三個 | 三個 | 想法 | 想法

畫地為牢

huaˋ diˋ weiˊ laoˊ

Draw a circle on the ground to act as a prison

畫 | 地 | 為 | 牢

以火堆為中心

yiˇ huoˇ dui ˉ weiˋ zhong ˉ xin ˉ

Around the fire | Centered around the fire

以 | 火 | 堆 | 為 | 中心 | 中心

將其轉換為另一個更易於簡化的觀點

jiang ˉ qiˊ zhuanˇ huanˋ weiˊ lingˋ yiˊ ge˙ gengˋ yiˋ yuˊ jianˇ huaˋ de˙ guan ˉ dianˇ

Convert it to another more easily simplified point of view

將 | 其 | 轉換 | 轉換 | 為 | 另一 | 一個 | 一個 | 更易 | 易於 | 易於 | 簡化 | 簡化 | 更易於簡化的觀點 | 觀點 | 觀點

將一種觀點的方程式轉換為另一種觀點

jiang ˉ yiˋ zhongˇ guan ˉ dianˇ de˙ fang ˉ chengˊ shiˋ zhuanˇ huanˋ weiˊ lingˋ yiˋ zhongˇ guan ˉ dianˇ

Convert equations from one point of view to another

將 | 一種 | 一種 | 觀點 | 觀點 | 的 | 方程 | 程式 | 程式 | 轉換 | 轉換 | 為 | 另一 | 一種 | 一種 | 觀點 | 觀點

狼狽為奸

langˊ beiˋ weiˊ jian ˉ

Collusion | Hand in glove | Act together

狼狽 | 狼狽 | 為 | 奸

也為我們周圍的人留出空間

yeˇ weiˋ woˇ men˙ zhou ˉ weiˊ de˙ renˊ liuˊ chu ˉ kong ˉ jian ˉ

Also make space for those around us

也 | 為 | 我們 | 我們 | 周圍 | 周圍 | 周圍的 | 人 | 留出 | 留出 | 空間 | 空間

同時也為我們仍然要寫的留出空間

tongˊ shiˊ yeˇ weiˋ woˇ men˙ rengˊ ranˊ yaoˋ xieˇ de˙ liuˊ chu ˉ kong ˉ jian ˉ

While at the same time leaving space for what we still have to write

同時 | 同時 | 也 | 為 | 我們 | 我們 | 仍然 | 仍然 | 要 | 寫的 | 寫的 | 留出 | 留出 | 空間 | 空間

較為強大

jiaoˋ weiˋ qiangˊ daˋ

More powerful

較 | 為 | 強大 | 強大