像喃喃低語
xiangˋ nanˊ nanˊ di ˉ yuˇ
Like a murmur | Like a whisper
像 | 喃喃 | 喃喃 | 低語 | 低語
像屍體一樣
xiangˋ shi ˉ tiˇ yiˊ yangˋ
Like a corpse
像 | 屍體 | 屍體 | 一樣 | 一樣
像圍巾一樣
xiangˋ weiˊ jin ˉ yiˊ yangˋ
Like a scarf
像 | 圍巾 | 圍巾 | 一樣 | 一樣
像閱讀這樣的活動
xiangˋ yueˋ duˊ zheˋ yangˋ de˙ huoˊ dongˋ
Activities like reading | Activities such as reading
像 | 閱讀 | 閱讀 | 這樣 | 這樣 | 的 | 活動 | 活動
像肥皂泡泡那麼厚
xiangˋ feiˊ zaoˋ paoˋ paoˋ naˋ me˙ houˋ
Seemed about as thick as a soap bubble
像 | 肥皂 | 肥皂 | 泡泡 | 泡泡 | 那麼 | 那麼 | 厚
像陀螺儀般動作
xiangˋ tuoˊ luoˊ yiˊ ban ˉ dongˋ zuoˋ
Act like a gyroscope | Acting like a gyroscope
像 | 陀螺 | 陀螺 | 陀螺儀 | 般 | 動作 | 動作
像山式
xiangˋ shan ˉ shiˋ
Mountain Pose | Tadasana
像 | 山式 | 山式
像網球比賽觀眾
xiangˋ wangˇ qiuˊ biˇ saiˋ guan ˉ zhongˋ
Like a spectator at a tennis match
像 | 網球 | 網球 | 比賽 | 比賽 | 觀眾 | 觀眾
像羽毛般
xiangˋ yuˇ maoˊ ban ˉ
Like feathers
像 | 羽毛 | 羽毛 | 般
像子彈打中奶油
xiangˋ ziˇ danˋ daˇ zhong ˉ naiˇ youˊ
Like a bullet through butter
像 | 子彈 | 子彈 | 打中 | 打中 | 奶油 | 奶油
像舉重選手似的
xiangˋ juˇ zhongˋ xuanˇ shouˇ siˋ de˙
Like a weightlifter
像 | 舉重 | 舉重 | 選手 | 選手 | 似的 | 似的
像系統一樣
xiangˋ xiˋ tongˇ yiˊ yangˋ
Like a system | Like the system | Like systems
像 | 系統 | 統一 | 一樣 | 一樣
像兔子
xiangˋ tuˋ ziˇ
Like a rabbit
像 | 兔子 | 兔子
像氣體逃出瓶子般
xiangˋ qiˋ tiˇ taoˊ chu ˉ pingˊ ziˇ ban ˉ
Like gas escaping from a bottle
像 | 氣體 | 氣體 | 逃出 | 逃出 | 瓶子 | 瓶子 | 般
像隻蒼蠅
xiangˋ zhi ˉ cang ˉ yingˊ
Like an insect
像 | 隻 | 蒼蠅 | 蒼蠅
像他們說的
xiangˋ ta ˉ men˙ shuo ˉ de˙
Like they said | As they said it would
像 | 他們 | 他們 | 說的 | 說的
像您這般地位的人
xiangˋ ninˊ zheˋ ban ˉ diˋ weiˋ de˙ renˊ
A person in your position
像 | 您 | 這般 | 般地 | 地位 | 地位 | 的 | 人
像你這般地位的人
xiangˋ niˇ zheˋ ban ˉ diˋ weiˋ de˙ renˊ
A person in your position
像 | 你 | 這般 | 般地 | 地位 | 地位 | 的 | 人
像我們以前漫遊一般
xiangˋ woˇ men˙ yiˇ qianˊ manˋ youˊ yiˋ ban ˉ
Roam like we used used to | Like we roamed before
像 | 我們 | 我們 | 以前 | 以前 | 漫遊 | 漫遊 | 一般 | 一般
像簾子拉開的窗戶般
xiangˋ lianˊ ziˇ la ˉ kai ˉ de˙ chuang ˉ huˋ ban ˉ
Like windows with their curtains pulled back
像 | 簾子 | 簾子 | 拉開 | 拉開 | 的 | 窗戶 | 窗戶 | 般
像訓練肌肉那樣地練習
xiangˋ xunˋ lianˋ ji ˉ rouˋ naˋ yangˋ diˋ lianˋ xiˊ
Exercised it like a muscle
像 | 訓練 | 練肌 | 肌肉 | 肌肉 | 那樣 | 那樣 | 地 | 練習 | 練習
像它構成的筆劃一樣
xiangˋ ta ˉ gouˋ chengˊ de˙ biˇ huaˋ yiˊ yangˋ
Like its constituent brush strokes | Like the brush strokes that make it up | Is like the brush strokes that make it up
像 | 它 | 構成 | 構成 | 的 | 筆劃 | 筆劃 | 一樣 | 一樣
像窮苦人的小母牛
xiangˋ qiongˊ kuˇ renˊ de˙ xiaoˇ muˇ niuˊ
Like a poor man's heifer
像 | 窮苦 | 窮苦 | 窮苦人 | 的 | 小母牛 | 小母牛 | 小母牛
像空氣一樣普通
xiangˋ kong ˉ qiˋ yiˊ yangˋ puˇ tong ˉ
As common as air
像 | 空氣 | 空氣 | 一樣 | 一樣 | 普通 | 普通
像瘋子一樣
xiangˋ feng ˉ ziˇ yiˊ yangˋ
Like a madman
像 | 瘋子 | 瘋子 | 一樣 | 一樣
像漏斗一樣
xiangˋ louˋ douˇ yiˊ yangˋ
Like a funnel
像 | 漏斗 | 漏斗 | 一樣 | 一樣
像滅火器般
xiangˋ mieˋ huoˇ qiˋ ban ˉ
Like fire extinguishers
像 | 滅火器 | 滅火器 | 滅火器 | 般
像準備狩獵的貓一般
xiangˋ zhunˇ beiˋ shouˋ lieˋ de˙ mao ˉ yiˋ ban ˉ
Like a cat ready to hunt | Like a hunting cat ready to hunt
像 | 準備 | 準備 | 狩獵 | 獵的貓 | 獵的貓 | 獵的貓 | 一般 | 一般
像懷孕一樣
xiangˋ huaiˊ yunˋ yiˊ yangˋ
As if pregnant
像 | 懷孕 | 懷孕 | 一樣 | 一樣
像全新事件般
xiangˋ quanˊ xin ˉ shiˋ jianˋ ban ˉ
Afresh | As if completely new
像 | 全新 | 全新 | 事件 | 事件 | 般
像銀河核心般密集
xiangˋ yinˊ heˊ heˊ xin ˉ ban ˉ miˋ jiˊ
As dense as a the core of the milky way | As dense as a galactic core
像 | 銀河 | 銀河 | 核心 | 核心 | 般 | 密集 | 密集
像針一樣
xiangˋ zhen ˉ yiˊ yangˋ
Looks like a needle
像 | 針 | 一樣 | 一樣
像英雄一樣
xiangˋ ying ˉ xiongˊ yiˊ yangˋ
Like a hero | Like heros
像 | 英雄 | 英雄 | 一樣 | 一樣
像一個不朽的見證
xiangˋ yiˊ ge˙ buˋ xiuˇ de˙ jianˋ zhengˋ
Like an immortal witness
像 | 一個 | 一個 | 不朽 | 不朽 | 一個不朽的見證 | 見證 | 見證
像一個很不想嗅到什麼的人
xiangˋ yiˊ ge˙ henˇ buˋ xiangˇ xiuˋ daoˋ shenˊ me˙ de˙ renˊ
Like a person eager not to sense a smell
像 | 一個 | 一個 | 很不想 | 不想 | 不想 | 嗅到 | 嗅到 | 什麼 | 什麼 | 什麼的 | 人
像一滴墨水滴入杯水中
xiangˋ yiˋ di ˉ moˋ shuiˇ di ˉ ruˋ bei ˉ shuiˇ zhong ˉ
Like a drop of ink in a glass of water
像 | 一滴墨水 | 一滴墨水 | 墨水 | 水滴 | 滴入 | 滴入 | 杯水 | 杯水 | 滴入杯水中
像一隻發怒的貓
xiangˋ yiˋ zhi ˉ fa ˉ nuˋ de˙ mao ˉ
Like an angry cat
像 | 一隻 | 一隻 | 發怒 | 發怒 | 的 | 貓
像亞洲人
xiangˋ yaˋ zhou ˉ renˊ
Asian looking
像 | 亞洲 | 亞洲 | 亞洲人
像電腦程序
xiangˋ dianˋ naoˇ chengˊ xuˋ
Computer program | Computer programs
像 | 電腦 | 電腦 | 程序 | 程序
像死鳥一樣
xiangˋ siˇ niaoˇ yiˊ yangˋ
Like a dead bird
像 | 死鳥 | 死鳥 | 一樣 | 一樣
像上升火箭般
xiangˋ shangˋ sheng ˉ huoˇ jianˋ ban ˉ
Like an ascending rocket
像 | 上升 | 上升 | 火箭 | 火箭 | 般
像真人
xiangˋ zhen ˉ renˊ
Like a real person's | Like a real person
像 | 真 | 人
像在想念
xiangˋ zaiˋ xiangˇ nianˋ
Seems to miss | Seemingly reminiscing
像 | 在 | 想念 | 想念
像地球
xiangˋ diˋ qiuˊ
Earth like
像 | 地球 | 地球
尤其是像騎行這樣的活動
youˊ qiˊ shiˋ xiangˋ qiˊ xingˊ zheˋ yangˋ de˙ huoˊ dongˋ
Especially with an activity like riding | Especially with something like riding
尤其 | 尤其 | 尤其是 | 像 | 騎行 | 騎行 | 這樣 | 這樣 | 的 | 活動 | 活動
顯像清楚
xianˇ xiangˋ qing ˉ chuˇ
Visualize | See clearly | Resolve
顯 | 像 | 清楚 | 清楚
女像柱
nuuˇ xiangˋ zhuˋ
Caryatid | Columns in the form of draped female figures
女 | 像 | 柱
看看像一系列瑜伽姿勢這樣的東西
kanˋ kanˋ xiangˋ yiˊ xiˋ lieˋ yuˊ qieˊ zi ˉ shiˋ zheˋ yangˋ de˙ dong ˉ xi ˉ
Look at something like a series of yoga poses | Looking at something like a series of yoga poses
看看 | 看看 | 像 | 一系列 | 系列 | 系列 | 瑜伽 | 瑜伽 | 姿勢 | 姿勢 | 這樣 | 這樣 | 的 | 東西 | 東西
長得像
zhangˇ de˙ xiangˋ
Looked like
長得 | 長得 | 像
行為像
xingˊ weiˊ xiangˋ
Acting like | Acting as
行為 | 行為 | 像
至於像水流動一樣
zhiˋ yuˊ xiangˋ shuiˇ liuˊ dongˋ yiˊ yangˋ
As for being like water flowing | As for being like flowing water
至於 | 至於 | 像 | 水流 | 流動 | 流動 | 一樣 | 一樣
一個清晰的像
yiˊ ge˙ qing ˉ xi ˉ de˙ xiangˋ
A clear image
一個 | 一個 | 清晰 | 清晰 | 的 | 像
我們沒辦法像以前那樣
woˇ men˙ meiˊ banˋ faˇ xiangˋ yiˇ qianˊ naˋ yangˋ
We can't go back to the way it was
我們 | 我們 | 沒辦法 | 辦法 | 辦法 | 像 | 以前 | 以前 | 那樣 | 那樣
愈看愈像
yuˋ kanˋ yuˋ xiangˋ
More and more it seemed | More and more seemed
愈 | 看 | 愈 | 像
看起來不再像
kanˋ qiˇ laiˊ buˊ zaiˋ xiangˋ
No longer looked like
看起來 | 起來 | 起來 | 不再 | 不再 | 像
外型像
waiˋ xingˊ xiangˋ
Shaped like
外型 | 外型 | 像
蠟像館
laˋ xiangˋ guanˇ
Wax museum | Waxworks museum
蠟 | 像 | 館
在像太極推手這樣的活動中
zaiˋ xiangˋ taiˋ jiˊ tui ˉ shouˇ zheˋ yangˋ de˙ huoˊ dongˋ zhong ˉ
In an activity like Tai Ji Push Hands | In activities like Tai Ji Push Hands
在 | 像 | 太極 | 太極 | 太極推手 | 太極推手 | 這樣 | 這樣 | 的 | 活動 | 活動 | 中
看起來像十八歲
kanˋ qiˇ laiˊ xiangˋ shiˊ ba ˉ suiˋ
Look eighteen years old | Pass for eighteen years old
看起來 | 起來 | 起來 | 像 | 十八 | 八歲 | 八歲
工作起來像頭騾子
gong ˉ zuoˋ qiˇ laiˊ xiangˋ touˊ luoˊ zi˙
Works like a mule
工作 | 工作 | 起來 | 起來 | 像 | 頭 | 騾子 | 騾子
這聽起來像
zheˋ ting ˉ qiˇ laiˊ xiangˋ
This sounds
這 | 聽起來 | 起來 | 起來 | 像
使他聽起來像鴨子叫
shiˇ ta ˉ ting ˉ qiˇ laiˊ xiangˋ ya ˉ zi˙ jiaoˋ
Caused him to sound like a duck
使他 | 使他 | 聽起來 | 起來 | 起來 | 像 | 鴨子 | 鴨子 | 叫
你的語氣聽起來像在等我
niˇ de˙ yuˇ qiˋ ting ˉ qiˇ laiˊ xiangˋ zaiˋ dengˇ woˇ
From your tone, it sounds as if you were waiting for me | You sound like you were waiting for me
你的 | 你的 | 語氣 | 語氣 | 聽起來 | 起來 | 起來 | 像 | 在等我 | 在等我 | 在等我
妳的語氣聽起來像在等我
niˇ de˙ yuˇ qiˋ ting ˉ qiˇ laiˊ xiangˋ zaiˋ dengˇ woˇ
From your tone, it sounds as if you were waiting for me | You sound like you were waiting for me
妳的 | 妳的 | 語氣 | 語氣 | 聽起來 | 起來 | 起來 | 像 | 在等我 | 在等我 | 在等我
有時它們的輸出看起來像直覺或突然的認知
youˇ shiˊ ta ˉ men˙ de˙ shu ˉ chu ˉ kanˋ qiˇ laiˊ xiangˋ zhiˊ jueˊ huoˋ tu ˉ ranˊ de˙ renˋ zhi ˉ
Sometimes their outputs seem like intuitions or sudden knowings | Sometimes their output seems like intuition or sudden knowing
有時 | 有時 | 它們 | 它們 | 的輸出 | 輸出 | 輸出 | 看起來 | 起來 | 起來 | 像 | 直覺 | 直覺 | 或 | 突然 | 突然 | 突然的認知 | 認知 | 認知
根本像住在教堂裡
gen ˉ benˇ xiangˋ zhuˋ zaiˋ jiaoˋ tangˊ liˇ
It was like living in a church
根本 | 根本 | 像 | 住在 | 住在 | 教堂 | 教堂 | 裡