自-自

自以為高人一等

ziˋ yiˇ weiˊ gao ˉ renˊ yiˋ dengˇ

Think one is better than others | Self-righteous | Priggish | Moralistic | Superior

自 | 以為 | 以為 | 高人 | 高人 | 高人一等 | 高人一等

自始至終

ziˋ shiˇ zhiˋ zhong ˉ

From start to finish

自 | 始 | 至 | 終

自那時起

ziˋ neiˋ shiˊ qiˇ

Since then

自 | 那時 | 那時 | 起

自生自滅

ziˋ sheng ˉ ziˋ mieˋ

Let fend for one's self

自 | 生 | 自 | 滅

自告奮勇

ziˋ gaoˋ fenˋ yongˇ

To volunteer | Volunteer | Volunteers | Volunteering | Volunteered

自 | 告 | 奮勇 | 奮勇

自作主張

ziˋ zuoˋ zhuˇ zhang ˉ

Taking charge

自 | 作 | 主張 | 主張

自言自語

ziˋ yanˊ ziˋ yuˇ

Talk to oneself

自 | 言 | 自語 | 自語

自說自話

ziˋ shuo ˉ ziˋ huaˋ

Speak for yourself

自 | 說 | 自 | 話

自遏抑

ziˋ eˋ yiˋ

Self-restraint

自 | 遏抑 | 遏抑

自慚形穢

ziˋ canˊ xingˊ huiˋ

Felt ashamed | Felt embarrassed | Felt awkward | Felt inferior

自 | 慚 | 形 | 穢

自視為

ziˋ shiˋ weiˋ

Styled itself | Self styled itself | Thought of itself as

自 | 視為 | 視為

自食其果

ziˋ shiˊ qiˊ guoˇ

Reap what one has sown

自 | 食 | 其 | 果

自首吧

ziˋ shouˇ ba ˉ

Surrender yourself | Give yourself in | Give up

自 | 首 | 吧

自古以來

ziˋ guˇ yiˇ laiˊ

Since ancient times | Down through the ages

自 | 古 | 以來 | 以來

自力更生

ziˋ liˋ geng ˉ sheng ˉ

Self reliance

自 | 力 | 更 | 生

自來水

ziˋ laiˊ shuiˇ

Running water | Tap water

自 | 來 | 水

自相矛盾

ziˋ xiang ˉ maoˊ dunˋ

Self-contradict | Self-contradictory | Inconsistent

自 | 相 | 矛盾 | 矛盾

自事件開始

ziˋ shiˋ jianˋ kai ˉ shiˇ

From the start of the incident | Since the start of the incident

自 | 事件 | 事件 | 開始 | 開始

我只是自以為知道

woˇ zhiˇ shiˋ ziˋ yiˇ weiˊ zhi ˉ daoˋ

I assumed that I knew | I only thought I knew

我 | 只是 | 只是 | 自 | 以為 | 以為 | 知道 | 知道

我開始自問自答

woˇ kai ˉ shiˇ ziˋ wenˋ ziˋ daˊ

I started asking myself questions | I ask myself

我開始 | 開始 | 開始 | 自問 | 自問 | 自 | 答

這世界自有保持事物平衡的方法

zheˋ shiˋ jieˋ ziˋ youˇ baoˇ chiˊ shiˋ wuˋ pingˊ hengˊ de˙ fang ˉ faˇ

The world has a way of keeping things in balance

這 | 世界 | 世界 | 自 | 有保持事物平衡的方法 | 保持 | 保持 | 事物 | 事物 | 平衡 | 平衡 | 有保持事物平衡的方法 | 方法 | 方法

改編自

gaiˇ bian ˉ ziˋ

To adapt from | Adapt from | Adapts from | Adapting from | Adapted from

改編 | 改編 | 自

長篇引自

changˊ pian ˉ yinˇ ziˋ

Lengthy quote from

長篇 | 長篇 | 長篇引 | 自

發自內心的

fa ˉ ziˋ neiˋ xin ˉ de˙

From my heart | Deepest sincerity

發 | 自 | 內心 | 內心 | 的

自生自滅

ziˋ sheng ˉ ziˋ mieˋ

Let fend for one's self

自 | 生 | 自 | 滅

無師自通

wuˊ shi ˉ ziˋ tong ˉ

Self taught

無 | 師 | 自 | 通

學生若準備好老師自會出現

xueˊ sheng ˉ ruoˋ zhunˇ beiˋ haoˇ laoˇ shi ˉ ziˋ huiˋ chu ˉ xianˋ

When the student is ready the teacher or master shall appear

學生 | 學生 | 若 | 準備 | 準備 | 準備好 | 老師 | 老師 | 自 | 會出現 | 出現 | 出現

自說自話

ziˋ shuo ˉ ziˋ huaˋ

Speak for yourself

自 | 說 | 自 | 話

修身自省

xiu ˉ shen ˉ ziˋ shengˇ

Improve ones conduct through self examination

修身 | 修身 | 自 | 省

出身自

chu ˉ shen ˉ ziˋ

From | Come from | Come out of

出身 | 出身 | 自

本詩選自

benˇ shi ˉ xuanˇ ziˋ

This poem is taken from

本詩 | 本詩 | 選 | 自

逕自離開

jingˋ ziˋ liˊ kai ˉ

Just leave | Just left

逕 | 自 | 離開 | 離開

師心自用

shi ˉ xin ˉ ziˋ yongˋ

Opinionated | Conceited | Vain

師 | 心 | 自 | 用

她曾自以為

ta ˉ cengˊ ziˋ yiˇ weiˊ

She once thought that she | She used to think that

她 | 曾 | 自 | 以為 | 以為

一切其來有自

yiˊ qieˋ qiˊ laiˊ youˇ ziˋ

It all comes around

一切 | 一切 | 其 | 來 | 有 | 自

取材自

quˇ caiˊ ziˋ

Selected from | Taken from

取材 | 取材 | 自

畫地自限

huaˋ diˋ ziˋ xianˋ

Limit oneself | Control oneself | Restrict oneself

畫 | 地 | 自 | 限

心淨地自涼

xin ˉ jingˋ diˋ ziˋ liangˊ

One feels cooler in hot weather the less one worries | Cool minds prevail

心淨 | 心淨 | 地 | 自 | 涼