等-等

等距離

dengˇ juˋ liˊ

Equidistance | Equal distance

等 | 距離 | 距離

等時候到了

dengˇ shiˊ houˋ daoˋ le˙

When the time came

等 | 時候 | 時候 | 到了 | 到了

等時機成熟

dengˇ shiˊ ji ˉ chengˊ shuˊ

Waiting for the right time | When the time is right

等 | 時機 | 時機 | 成熟 | 成熟

等朋友

dengˇ pengˊ youˇ

Waiting for a friend

等 | 朋友 | 朋友

等她滿十八歲了

dengˇ ta ˉ manˇ shiˊ ba ˉ suiˋ le˙

When she turns eighteen | When she turned eighteen

等 | 她 | 滿 | 十八 | 八歲 | 八歲 | 了

等她說完

dengˇ ta ˉ shuo ˉ wanˊ

Waited for her to finish | Waiting for her to finish

等 | 她說 | 說完 | 說完

等兔子出現

dengˇ tuˋ ziˇ chu ˉ xianˋ

Waiting for a rabbit to appear

等 | 兔子 | 兔子 | 出現 | 出現

等傾線

dengˇ qing ˉ xianˋ

Isocline

等 | 傾 | 線

等我一下

dengˇ woˇ yiˊ xiaˋ

Wait a moment | Wait for me

等 | 我 | 一下 | 一下

等我們稍微聊聊以後

dengˇ woˇ men˙ shao ˉ wei ˉ liaoˊ liaoˊ yiˇ houˋ

After we've talked for a bit

等 | 我們 | 我們 | 稍微 | 稍微 | 稍微聊聊 | 稍微聊聊 | 以後 | 以後

等我把你整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

When I'm done with you

等 | 我 | 把 | 你 | 整治 | 整治 | 完了 | 完了

等我把妳整治完了

dengˇ woˇ baˇ niˇ zhengˇ zhiˋ wanˊ le˙

When I'm done with you

等 | 我 | 把 | 妳 | 整治 | 整治 | 完了 | 完了

等救援

dengˇ jiuˋ yuanˊ

To wait for rescue | Wait for rescue | Waits for rescue | Waiting for rescue | Waited for rescue

等 | 救援 | 救援

等溫線

dengˇ wen ˉ xianˋ

Isotherm

等 | 溫 | 線

等這一刻

dengˇ zheˋ yiˊ keˋ

Waited for this moment

等 | 這一刻 | 一刻 | 一刻

等速度

dengˇ suˋ duˋ

Uniform velocity

等 | 速度 | 速度

等會要

dengˇ huiˋ yaoˋ

For later

等 | 會 | 要

等一切都

dengˇ yiˊ qieˋ dou ˉ

Once everything is | Once everything was

等 | 一切 | 一切 | 都

等一等

dengˇ yiˋ dengˇ

Wait a moment

等 | 一 | 等

等雨停了

dengˇ yuˇ tingˊ le˙

Wait for the rain to stop | Waiting for the rain to stop

等 | 雨 | 停了 | 停了

等加速度運動

dengˇ jia ˉ suˋ duˋ yunˋ dongˋ

Uniform accelerated motion | Uniform acceleration

等 | 加速 | 速度 | 速度 | 運動 | 運動

所以有什麼好等的

suoˇ yiˇ youˇ shenˊ me˙ haoˇ dengˇ de˙

So why wait? So why bother waiting?

所以 | 所以 | 有 | 什麼 | 什麼 | 好 | 等 | 的

他的拳頭已經等在那裡

ta ˉ de˙ quanˊ touˊ yiˇ jing ˉ dengˇ zaiˋ naˋ liˇ

His fist was already there

他的 | 他的 | 拳頭 | 拳頭 | 已經 | 已經 | 等 | 在那裡 | 那裡 | 那裡

她的拳頭已經等在那裡

ta ˉ de˙ quanˊ touˊ yiˇ jing ˉ dengˇ zaiˋ naˋ liˇ

Her fist was waiting right there

她的 | 她的 | 拳頭 | 拳頭 | 已經 | 已經 | 等 | 在那裡 | 那裡 | 那裡

等了又等

dengˇ le˙ youˋ dengˇ

Continued to wait

等了 | 等了 | 又 | 等

等了等

dengˇ le˙ dengˇ

Waited and waited

等了 | 等了 | 等

九個等第

jiuˇ ge˙ dengˇ diˋ

Nine Ranks | Nine Grades

九個 | 九個 | 等 | 第

低等競爭

di ˉ dengˇ jingˋ zheng ˉ

Rat race

低 | 等 | 競爭 | 競爭

他等啊等等

ta ˉ dengˇ a ˉ dengˇ dengˇ

He waited and waited

他 | 等 | 啊 | 等等 | 等等

沒辦法等太久

meiˊ banˋ faˇ dengˇ taiˋ jiuˇ

Can't wait for too long | Can't put it off for too long

沒辦法 | 辦法 | 辦法 | 等 | 太久 | 太久

可以應用於做數學和書法等事情

keˇ yiˇ ying ˉ yongˋ yuˊ zuoˋ shuˋ xueˊ hanˋ shu ˉ faˇ dengˇ shiˋ qingˊ

Can be applied to things like math and calligraphy

可以 | 可以 | 應用 | 用於 | 用於 | 做 | 數學 | 數學 | 和 | 書法 | 書法 | 等 | 事情 | 事情

等一等

dengˇ yiˋ dengˇ

Wait a moment

等 | 一 | 等

下等民

xiaˋ dengˇ minˊ

Lowest class citizen | Citizen of the lowest class, low class citizens | Thete | Thetes

下 | 等 | 民

要等很久

yaoˋ dengˇ henˇ jiuˇ

Have to wait a long time | Has to wait a long time

要 | 等 | 很久 | 很久