一樣
yiˊ yangˋ
Alike, The same, Equal
一樣多
The same amount
yiˊ yangˋ duo¯
一樣快
Just as fast, Just as quickly
yiˋ yangˋ kuaiˋ
一樣老
As old as
yiˊ yangˋ laoˇ
一樣高
As tall as, Same height as
yiˋ yangˋ gao¯
一樣東西
An object, A thing, Something
yiˊ yangˋ dong¯ xi¯
一樣聰明
Just as smart
yiˊ yangˋ cong¯ mingˊ
一樣理所當然
As obvious, As natural
yiˋ yangˋ liˇ suoˇ dang¯ ranˊ
風一樣
Like the wind
feng¯ yiˊ yangˋ
髮一樣細的裂縫
Hairline crack
faˇ yiˊ yangˋ xiˋ de˙ lieˋ fengˊ
像針一樣
Looks like a needle
xiangˋ zhen¯ yiˊ yangˋ
和我一樣
Like I did, Like me
hanˋ woˇ yiˋ yangˋ
喜好一樣
Like the same things
xiˇ haoˋ yiˊ yangˋ
意思一樣
The same meaning
yiˋ si¯ yiˊ yangˋ
身高一樣
The same height
shen¯ gao¯ yiˊ yangˋ
公牛一樣寬壯
As broad as a bull
gong¯ niuˊ yiˊ yangˋ kuan¯ zhuangˋ
像圍巾一樣
Like a scarf
xiangˋ weiˊ jin¯ yiˊ yangˋ
像小偷一樣
Like a thief
xiangˋ xiaoˇ tou¯ yiˊ yangˋ
像屍體一樣
Like a corpse
xiangˋ shi¯ tiˇ yiˊ yangˋ
像懷孕一樣
As if pregnant
xiangˋ huaiˊ yunˋ yiˋ yangˋ
像死鳥一樣
Like a dead bird
xiangˋ siˇ niaoˇ yiˊ yangˋ
就像你一樣
Just like you, In the say way as you
jiuˋ xiangˋ niˇ yiˊ yangˋ
跟平常一樣
As always, As usual
gen¯ pingˊ changˊ yiˊ yangˋ
像空氣一樣普通
As common as air
xiangˋ kong¯ qiˋ yiˊ yangˋ puˇ tong¯
差不多那一樣
Pretty much the same
chaˋ buˋ duo¯ naˋ yiˊ yangˋ
聽起來都一樣
Sound the same, Sounds the same, Sounded the same, Sound alike
ting¯ qiˇ laiˊ dou¯ yiˊ yangˋ
跟你興趣一樣
Have the same interests as you
gen¯ niˇ xingˋ quˋ yiˊ yangˋ
也不過跟加法一樣
It's just like adding
yeˇ buˊ guoˋ gen¯ jia¯ faˇ yiˊ yangˋ
好像忽然想起一樣
As if suddenly remembering, As if suddenly having an afterthought
haoˇ xiangˋ hu¯ ranˊ xiangˇ qiˇ yiˊ yangˋ
就像是美夢成真一樣
It's like a dream come true
jiuˋ xiangˋ shiˋ meiˇ mengˋ chengˊ zhen¯ yiˊ yangˋ
看起來和美人魚一樣
Looked like a mermaid
kanˋ qiˇ laiˊ hanˋ meiˇ renˊ yuˊ yiˋ yangˋ
速度快得像是糞便通過鵝腸一樣
As fast as shit through a goose, Like shit through a goose
suˋ duˋ kuaiˋ deˊ xiangˋ shiˋ fenˋ bianˋ tong¯ guoˋ eˊ changˊ yiˊ yangˋ
就像灰塵飄進鼻子裡讓人打噴嚏一樣
It was the same as dust getting into someone's nose causing them to sneeze
jiuˋ xiangˋ hui¯ chenˊ piao¯ jinˋ biˊ zi˙ liˇ rangˋ renˊ daˇ pen¯ tiˋ yiˋ yangˋ
一樣大
Just as big, As big as
yiˊ yangˋ daˋ
船一樣大
Boat sized, As large as a boat
chuanˊ yiˊ yangˋ daˋ
一樣的故事
The same story
yiˊ yangˋ de˙ guˋ shiˋ
唸一樣的故事
Read the same story, Reading the same story
nianˋ yiˊ yangˋ de˙ guˋ shiˋ
完全一樣的問題
The exact same problem, Precisely the same issue
wanˊ quanˊ yiˊ yangˋ de˙ wenˋ tiˊ
玩的是一樣的手法
Play the same way, Playing in the same way, Run the same racket, Running the same racket
wanˊ de˙ shiˋ yiˊ yangˋ de˙ shouˇ faˇ
不一樣
Not the same, Different, Unalike
buˋ yiˊ yangˋ
完全不一樣
Completely different, Wholly different
wanˊ quanˊ buˊ yiˊ yangˋ
這次不一樣
This time it's different, This is different
zheˋ ciˋ buˊ yiˋ yangˋ
完全不一樣的東西
Completely different thing, Whole different thing, Wholly different thing
wanˊ quanˊ buˊ yiˊ yangˋ de˙ dong¯ xi¯
有什麼不一樣
What is the difference, What are the differences, How are they different
youˇ shenˊ me˙ buˊ yiˋ yangˋ
讀完全不一樣的報紙
Read a completely different newspaper
duˊ wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ baoˋ zhiˇ
一點兒也不一樣
Completely different, Not even remotely the same
yiˋ dianˇ erˊ yeˇ buˊ yiˋ yangˋ
我跟他們不一樣
I'm not like them, I'm different from them
woˇ gen¯ ta¯ men˙ buˋ yiˊ yangˋ
現在事情大大不一樣了
Things are very different now, Things were a lot different now
xianˋ zaiˋ shiˋ qingˊ daˋ daˋ buˋ yiˊ yangˋ le˙
和大多數那類人不一樣
Was different from the majority of people, Was different from most people
hanˋ daˋ duo¯ shuˋ naˋ leiˋ renˊ buˋ yiˊ yangˋ
學會讀那種完全不一樣的語言
Learn to read a whole other language
xueˊ huiˋ duˊ neiˋ zhongˇ wanˊ quanˊ buˋ yiˊ yangˋ de˙ yuˇ yanˊ
一模一樣
Nearly identical
yiˋ moˊ yiˊ yangˋ
一模一樣的鑰匙
Duplicate key or keys
yiˋ moˊ yiˋ yangˋ de˙ yaoˋ chiˊ
球一模一樣
Like Earth's, Almost exactly like that of Earth
qiuˊ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ
一個跟他一模一樣的複製品
An exact copy of him, An exact replica of himself
yiˊ ge˙ gen¯ ta¯ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ
一個跟她一模一樣的複製品
An exact copy of her, An exact replica of herself
yiˊ ge˙ gen¯ ta¯ yiˋ moˊ yiˊ yangˋ de˙ fuˋ zhiˋ pinˇ
跟他一樣快
As fast as him, Matched him in speed, Matched him speed, Matched him for speed
gen¯ ta¯ yiˋ yangˋ kuaiˋ
速度跟他一樣快
As fast as him, Matched him in speed, Matched him speed, Matched him for speed
suˋ duˋ gen¯ ta¯ yiˋ yangˋ kuaiˋ
跟她一樣快
As fast as her, Matched her in speed, Matched her speed, Matched her for speed
gen¯ ta¯ yiˋ yangˋ kuaiˋ
速度跟她一樣快
As fast as her, Matched her in speed, Matched her speed, Matched her for speed
suˋ duˋ gen¯ ta¯ yiˋ yangˋ kuaiˋ
跟大家一樣
Like everyone else
gen¯ daˋ jia¯ yiˊ yangˋ
也跟大家一樣
Like everyone else
yeˇ gen¯ daˋ jia¯ yiˊ yangˋ
跟其他人一樣
Same as anyone else
gen¯ qiˊ ta¯ renˊ yiˊ yangˋ
跟每個人一樣
Like anyone else, Like everyone else, Like anyone
gen¯ meiˇ ge˙ renˊ yiˊ yangˋ
他擁有的一樣東西
Something that was owned by him
ta¯ yong¯ youˇ de˙ yiˊ yangˋ dong¯ xi¯
跟他上課學的一樣
Like he'd been taught
gen¯ ta¯ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ
跟她上課學的一樣
Like she'd been taught
gen¯ ta¯ shangˋ keˋ xueˊ de˙ yiˊ yangˋ
年紀和地球一樣大
As old as the earth
nianˊ jiˋ hanˋ diˋ qiuˊ yiˊ yangˋ daˋ
我的年紀和地球一樣大
I am as old as the earth
woˇ de˙ nianˊ jiˋ hanˋ diˋ qiuˊ yiˊ yangˋ daˋ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.