Index for words including 了

嘆了口氣 Sigh, Sighed

歎了口氣 Sighed

如釋重負地嘆了口氣 Breathe a sigh of relief, Breathes a sigh of relief, Breathing a sigh of relief, Breathed a sigh of relief

就當我相信了吧 Say I'm convinced, Consider me convinced

這也太侮辱人了吧 This is insulting

我是犯了哪條罪 What crime did I commit?

又哼了哼聲音 Grunt, Snort, Grunted, Snorted

聽見了嗎 Did you hear?

你聽見了嗎 Are you listening, Can you hear

是被人誤導了嗎 Were you misled?, Misled?

他知道是什麼了嗎 Does he know what it is?, Does he know what it was?

她知道是什麼了嗎 Does she know what it is?, Does she know what it was?

你要拿回你的生活了嗎 Are you taking your life back?

妳要拿回妳的生活了嗎 Are you taking your life back?

那他不是學到寶貴的一課了嗎 Then you've learned a valuable lesson, haven't you?

那妳不是學到寶貴的一課了嗎 Then you've learned a valuable lesson, haven't you?

加了圓頂 More domed, More rounded

超越了時空的 Transcending time and space

皺起了眉頭 Frowning, Frowned

問清楚哪裡出了問題 Find out exactly what the problem was

敲了門 Knocked on the door, Knocked

眨了眨眼 Blinked

眨了眨眼睛 Winks, Winks an eye

她閉起了眼睛 She closed her eyes

染了風霜 Weathered

已染了風霜起了皺紋 Were weathered and wrinkled

亂了陣腳 Confused in the chaos, Lost one's nerve

眼睛適應了陽光 Eyes had adjusted to the sunlight

探住了陽光照不到的地方 Poking where the shone doesn't shine, Someplace where the sun doesn't shine, Exploring places where the sun does not shine

推了出去 Pushed out

撒了出來 Spilled out, Scattered

滑了出來 Slipped out

跨了出來 Stepped out

逃了出去 Escaped

保釋了出去 Bailed out

窗戶鑽了出去 Went through the window

解釋了狀況 Explained the situation

學會了如何控制 Learned to control it, Learned how to control it

只是學會了如何控制 Just learned to control it

傷了她 Hurt her

他騙了她 He lied to her, He tricked her, He had lied to her, He had tricked her

看見了她 Saw her, Had seen her

逮捕了她 Captured her, Arrested her, Brought her to justice

有人認出了她 Someone recognized her, She was recongized

硬是認出了她 Had recognized her (in a crowd), Picking her out, Picked her out

有個巫師看見了她 A sorcerer saw her, A sorcerer had seen her

壓住了她的一邊肩膀 Press her shoulder, Presses one of her shoulders, Pressing one of her shoulders, Pressed one of her shoulders

回答了她沒有問出口的問題 Answered her unspoken question

遠足了好長時間 Gone for a long hike

兜了幾圈 Circled around a few times

退了幾步 Take a few steps back, Takes a few steps back, Taking a few steps back, Took a few steps back

穿越了幾公里 Travelled a few kilometers, Travelled for several kilometers

穿越了幾公里的路程 Travelled a few kilometers, Travelled for several kilometers

了結 Finish

起了變化 Start to change

留在了那裡 Still in there

擔心了那麼一秒鐘 Felt a moment of worry

儘管你知道了那麼多 Despite all that you knew, In spite of all that you knew

猶豫了那麼百分之一秒 Hesitated for a split second

匆匆出了房間 Hurried out of the room

執行了與自殺任務無異 Carried out what amounted to a suicide mission

了解 Understand, Understands, Understanding, Understood, Consider, Considers, Considering, Considered, Know, Knows, Knowing, Knew

我了解 I understand

據了解 It is understood that

對我了解 Understand me

為了了解 In order to understand, To figure out

不是很了解 Don't really understand, Doesn't really understand

對她的了解 Know about her

希望能了解 Wanting to understand, Hoping to understand

我終於了解 I finally understood

他連自己說的話都不是很了解 He doesn't understand what he's saying

你了解吧 You understand

我很了解他們 I know them well

了解所謂的農民心態 Understood the so-called peasant mentality

了解那句話是什麼意思 Understood the meaning of the phrase

我終於了解媽媽剛才為什麼說 I finally understood why mother a moment ago said

起了皺紋 Wrinkled

已染了風霜起了皺紋 Were weathered and wrinkled

訂了外賣 Order take out

他查明了多少 How much did he discover?, How much did he find out?

他知道了多少 How much does he know?

她查明了多少 How much did she discover?, How much did she find out?

她知道了多少 How much does she know?

一目了然 Understand at a glance

加了牛奶 Added milk

加入了牠 Joined it

洩了氣 Deflated

洩了氣的氣球 Deflated balloons

忽略了什麼 Overlooked something, Overlooked anything

為她準備了什麼 What have we got for her

出了什麼問題 What happened?, What went wrong?

捅了什麼漏子 What the hell, What's wrong, What happened, What hole were you trying to plug

傷了他 Hurt him

她騙了他 She lied to him, She tricked him, She had lied to him, She had tricked him

看見了他 Saw him, Had seen him

逮捕了他 Captured him, Arrested him, Brought him to justice

有人認出了他 Someone recognized him, He was recongized

硬是認出了他 Had recognized him (in a crowd), Picking him out, Picked him out

有個巫師看見了他 A sorcerer saw him, A sorcerer had seen him

打中了他的臉 Hit him in the face, Hit his face

勒住了他的喉嚨 Strangled him

改善了他的狀況 Improved his situation

踢中了他的胸口 Kicking him in the chest, Kicked him in the chest

壓住了他的一邊肩膀 Press his shoulder, Presses one of his shoulders, Pressing one of his shoulders, Pressed one of his shoulders

回答了他的問題 Answered his questions

回答了他沒有問出口的問題 Answered his unspoken question

我要宰了你們兩個 I'm going to kill you both

沖了個澡 Showered, Had a shower

撒了個小謊 Told a small lie

我帶了個禮物給你 I brought you a present

起了個念頭 A thought rose up, Came to mind

心裡悄悄的起了個念頭 A thought quietly came to mind, A thought quietly rose up and came to mind

欠了債 Owed a debt, Had a debt to pay

你受了傷 You got hurt, You were injured

受了重傷 Seriously injured

偷了我的錢 Stole my money

聳了聳肩膀 Shrugged shoulders

出了很多力 Expended a lot of effort, Worked hard, Earned through hard work

抄了很多書 Transcribed many books

塗抹了很濃的妝 Applied a lot of makeup

猶豫了很長一段時間 Hesitated a long time

不了了之 Let it go

它復活了之後 After it was brought back to life, After it was resurrected

久了就會習慣了 After a while will get used to it, Will get used to it after a while

觀察了許久 Looked for some time, Looked for a long time, Took a long look

留了話 Left a message, Left messages, Left word

轉移了話題 Switched topics

講了該說的話 Said the things that should be said, Said the right things

約了誰呢 Who do you have a date with, Who's your date with

解決了的話 If it is solved

阻止了自己 Stopped themself

及時阻止了自己 Stopped themselves

犯了法 Broke the law

提供了活生生的對照 Provided a vivid contrast

摻了迷藥的酒 Drugged drink

建立了連結 Established a connection, Established a link

插了進去 Plugging into

撲了過去 Rushed over

跨了過去 Across the past, Step through, Steps through, Stepping through, Stepped through, Cross over, Crosses over, Crossing over, Crossed over

轉了過來 Turned around

已經轉了過來 Turned around

出了錯 Made a mistake

顯然出了錯 Obviously made a mistake

碰了鏡子 Touched the mirror

了卻 Finish

直截了當 Straightforward, To the point, Blunt, Bluntly, Flatly

但起碼直截了當 But at least it had been straightforward, But at least it had been to the point

看見他握緊了拳頭 Saw his fist clench, Saw his fists clench

看見她握緊了拳頭 Saw her fist clench, Saw her fists clench

耍了花招 Played a trick (on), Swindled, Hustled

逃出了基地 Escape from the base

吞了一半 Half swallowed

敲了一記 Struck a note, Struck and created a sound

滾了一圈 Rolled

聊了一會 Chatted (for a while)

補了一句 Said in addition, Added

親了一下 Kissed, Briefly kissed, Kissed it, Kissed once

轉了一圈 Did a turn, Did a spin, Did a twirl

鞠了一躬 Bowed

頓了一下 Paused

頓了一秒 Took a second, Stopped for a second

卻晚了一步 But (are) too late

嘟囔了一聲 Grumbled, Muttered, Grunted

多灌了一些 Added a little more

思考了一下 Thought for a moment, Took a moment to think, Take a moment to think

調整了一下 Adjusted once, Adjusted a single time

退縮了一下 Flinched a little, Recoiled a little

向後退了一步 Stepped back, Retreated a step

小小轉了一圈 Did a little turn, Did a little spin, Did a little twirl

就是舊了一點 It's a little bit old

小小掙扎了一下 Struggled a little, Struggled briefly

帶著他轉了一圈 Spun him around

帶著她轉了一圈 Spun her around

吐了一口血 Spat out a mouthful of blood, Spat blood

喝了一點湯 Drink a little soup, Have a little soup

忙了一整天 Worked all day

大吼了一聲後 Roared and then after

挑高了一道眉 Raised an eyebrow

插了一支小傘 Included a tiny umbrella

發現了一個蟲洞 Discovered a wormhole

夾了一張紙當書籤 Used a sheet of paper as a bookmark, Bookmarked with a sheet of paper

倒了一些穀片到碗裡 Pouring cereal into a bowl, Poured cereal into a bowl

開創了一家有機農場 Started an organic farm

怕了一會兒 Felt an instant of fright

沉默了一會兒 Went quiet for awhile

住了一段時間 Lived for a while

持續了一段時間 Lasted for a while

在中南部住了一段時間 Lived in the mid-South for awhile

才剛我看見他了三年 I just saw him three years ago

才剛我看見他了三分鐘 I just saw him three minutes ago

打爆了頭 Knock heads

被他們打爆了頭 Been beaten by them

又行駛了五分鐘 Drove for another five minutes

我在美國生活了五年 I lived in America for 5 years.

掉了下來 Fell, Dropped down

掉了下去 Fell down

摔了下來 Thrown off of, Thrown down

從邊緣掉了下去 Fell off the edge

了不起 Wonderful, Fantastic

把時間都花在了工作 Work all the time, Spend all available time working

一了百了 Solving the key problem provides the key to solving all the problems.

給舉了上 Lift up, Lifts up, Lifted up

將自己給舉了上去 Lifted himself up, Lifted herself up, Lifted themselves up, Lift yourself up

他將自己給舉了上去 He lifted himself up, He hauled himself up

工作了十六小時 Worked for sixteen hours

派遣了十二名科學家 Dispatched 12 scientists

派遣了十二名科學家搭載探測器 Dispatched 12 scientists carrying surveying equipment

加了封印 Sealed

包了起來 Wrapped, Wrapped in

吵了起來 Argued, Had an argument

彎了起來 Bent, Curled

捲了起來 Curled, Curled up, Curled up into

腫了起來 Swelled up

鼓了起來 Bulged up

急促了起來 Sped up, Became strained

沮喪了起來 Became depressed

熱鬧了起來 Becomes lively

猶疑了起來 Hesitated

將其圈了起來 Had been circled, Had a circle around it

跟他吵了起來 Argued with him

他龜裂的嘴唇抿了起來 His cracked lips pursed

倒在了城市中 Collapsed inside the city

犯了大錯 Made a huge error

在一切亂了套之前 Before everything went crazy

受了極嚴重的傷 Badly injured

在爆炸中受了極嚴重的傷 Were seriously injured in the explosion, Was badly hurt in the explosion

他兩手搓了搓 He rubbed his hands, He rubbed his hands together

她兩手搓了搓 She rubbed his hands, She rubbed her hands together

搖了搖頭 Shook their head

擦了擦 Wipe, Wiping, Wiped

用袖子擦了擦裂開的嘴唇 Wiping his burst lip with his sleeve, Using her sleeve to wipe her burst lip

維持了七年 Lasted for seven years

轉了轉 Twisting, Twisted, Turning, Turned, Rolling, Rolled

哭了 Cried, Wept

難過的哭了 Cried sadly, Sadly cried

哭了一聲 Cry, A cry, Cry aloud, Cry out, Cried out

叫了 Hailed, Called out to

叫了一聲 Call out, Called out, Say, Said

高興得叫了起來 Happily shouted

吃了 Ate, Ate up

忍不住吃了 Could not resist eating

吃了頓晚餐 Eat dinner

請她吃了頓晚餐 Invite her to dinner, Invited her to dinner

吸了 Inhaled

深吸了 Inhaled, Took a deep breath in

吸了一口氣 Inhale, A breath of air, Take a breath, Breathe in

吹了 Blow

往後吹了 Blown backwards

大吼了 Shouted

喊了 Called, Shouted

又喊了他一次 Called for him again

沒酒喝了 Run out of alcohol

模板噴了 Stencilled

嚇了 Shocked, Surprised

阻嚇了 Intimidated

嚇了一跳 Startled, Surprised, Taken aback, Shocked, Scared, Frightened, Made (someone) jump

大家都嚇了一跳 Everybody jumped in fear, Everbody was startled

我被自己的回答嚇了一跳 I am surprised by my own answer

嚇了一大跳 Shocked

嚐了 Tasted

嚐了嚐 Tasted

嚐了嚐水質 Tasted a sample of water to assess

為了確定他還嚐了嚐水質 He tasted the water just to be sure of its quality, He tasted the water just to be sure

舔牆壁了 Licked the wall

開始舔牆壁了 Start licking the walls

開展了 Opened, Initiated

起頭發展了 The start of development

跑了 Run away, Left

跑了出來 Ran out of, Emerged, Came out of

迷路了 Got lost

快沒路了 Quickly running out of road

我上路了 I'm on my way, I've set off

有生路了 Had a way out

跳了 Danced, Jumped

往後跳了 Jumped back

上上下下跳了 Jumped up and down

跳了一夜 Dancing through the night, Dancing into the night

跳了下來 Jumped down, Jumped

就失蹤了 Went missing, Been missing since

回了 Back to

移居回了 Moved back to, Has or had moved back to

我們撤回了 We are pulling out, We are coming out

圍了 Wrapped around, Thrown around

太容易了 So easy, Very easy, Exceedingly easy

沒什麼用就是了 Was of no use anyway

哪裡出問題了 What's wrong, What's the problem, Is there a problem, Is something wrong

查明了 Uncovered, Found out, Discovered

發明了 Invented

學聰明了 Got smart, Got smarter, Figured out a better way to do something

太晚了 Too late, It is too late

時間很晚了 It's very late, It's gotten very late, It's already very late

不怕曬了 Not have to worry about getting sun burnt

問了 Asked

問了她很多問題 Asked her a lot of questions

問了她 Asked her

問了一句 Asked a question

最後蠻懊惱問了那句話 Ended up regretting having asked

出門了 Went out, Went outside, Left the house, Left (the building)

關閉了 Closed, Closed down

開了 Started, Opened

打開了 Opened, Started

放開了 Released, Let go of

花開了 The flowers are blooming

裂開了 Burst, Ruptured, Split apart

門開了 The door is open

離開了 Left

就離開了 Then left

他們離開了 They left

你就可以打開了 Then you can open it

永遠不會離開了 Would never leave

打開了門 Opened the door

開了一槍 Fired a single shot

張開了翅膀 Spread open (its) wings

打開了電燈 Turn on the light, Turned on the light, Turn on a light, Turned on a light, Turn the lights, Turned on the lights

離開了人群 Left the crowd, Separated from the crowd

帶他們離開了圖書館 Leading them away from the library, Led them away from the library

沒時間了 There's no time

越界了 Out of bounds, Stepped out of bounds

發現自己越界了 Realizing oneself had stepped out of bounds, Realizing they themselves had stepped over the line

或許是發現自己越界了 Perhaps realizing that they had stepped out of bounds

忽略了 Overlooked

太詭異了 To weird, Too strange

實在太詭異了 Really too strange, Really too weird

累了 Tired

已經很累了 Very tired, Is very tired

沉默了 Went quiet, Went silent

點了 Ordered

矮點了 A little short

點了點頭 Nodded

稍微大一點了 A little bit older, A little bit bigger, A little more grown up

他的分身點了點頭 His doppelgänger nodded, His reflection nodded

她的分身點了點頭 Her doppelgänger nodded, Her reflection nodded

現在你稍微大一點了 You're a little bit older now

點了新鮮水果 Ordered fresh fruit

跟侍者點了義大利濃縮咖啡 Ordered an espresso from the waiter

看都沒看就點了一個起司漢堡和一杯汽水 Ordered a cheeseburger and soda without looking

罩了 Cover, Covers, Covering, Covered, Covered up

放置了 Place, Put down, Positioned

罷了 That's all, That's enough, Be done with it

我只不過是要別人欣賞我這個人罷了 I just want others to appreciate me for who I am

買了 Bought

給他買了一支手錶 Bought him a watch

失眠了 Can't sleep, Have insomnia

我又失眠了 I can't sleep, And so I can't sleep

睡了 Slept

呼呼大睡了 Fell asleep

我睡了多久 How long did I sleep?, How long was I asleep for?, How long was I out?

好好睡了一晚 Had a good night's sleep, Having had a good night's sleep

我睡了兩個小時 I slept for two hours, I had two hours sleep

瞄了 Aiming

瞄了一眼 Glance at, Glanced at

瞄了他一眼 Glanced at him

瞭了 Understand, Comprehend, Get it

瞭了吧 Understand?, Get it?

不見了 Disappeared, Can't see it, Couldn't be seen, Was lost

拜見了 Formally meets

接見了 Met with

看見了 Saw

遇見了 Met

就會不見了 Will have disappeared, Will be gone

好好久不見了 Very long time no see

成年女子怎麼不見了 Why is the woman not here?

賄賂了 Bribing

賺了 Wond

賺了大錢 Made a lot of money, Gotten rich

賺了一大筆 Won a lot of money, Won a bundle, Made a bundle

世界大不相同了 The world was very different, The world has changed, The world had changed

用了 Used, Used for

任用了 Appointed

使用了 Used, Had used

採用了 Adopted, Used

他只用了 He just used

借去用了 Borrowed, Used

拿去用了 Was using it

甩了 Get rid of

盡全力說服了 Did everything possible

胖了 Got fat

脫了 Took off, Removed

把頭盔脫了 Took off helmet

好多年都沒看到過這麼漂亮的一張臉了 Had not seen such a beautiful face in many years

幫助了 Helped

除了 Except for, Except, Apart from, In addition to

移除了 Removed

開除了 Fired

被開除了 Was fired

瞬間消除了 Instantly extinguished

除了我之外 Except for me, Apart from me

除了第一個之外 Except for the first one, Except the first one

除了說明外 Except for describing, Except for explaining

除了親生父母 Except for their parents, Apart from their parents

除了謀殺罪以外 Apart from murder, Other than murder

除了空氣什麼也沒有 Nothing but air

除了說明外沒別的可做 Had nothing to do but narrate, Apart from explaining had nothing to do

失陪了 Excuse me (I have to go)

隔了 Separated

再也沒有什麼東西能比狂熱份子更危險了 There's nothing more dangerous than a fanatic, There's nothing more dangerous than a zealot

凹了 Bent inwards

掏出了 Took out, Pulled out

演出了 Put on a show

發出了 Emitted, Let loose

認出了 Recognized

走出了 Walked out, Left

退出了 Retired

逃出了 Escaped

長出了 Sprouted

露出了 Revealed

製造出了 Produced, Generated

遲疑了 Hesitated

收了 Collected

吸收了 Absorbed, Took in

斷了 Broken, Snapped off

壟斷了 Monopolized

打斷了 Interrupted

燒斷了 Blew up

兩腿都斷了 Had both legs broken, Had two broken legs

鼻子被打斷了 Broken nose

腰簡直快要斷了 Back breaking

你把我的鼻子打斷了 You broke my nose

好把我的鼻子打斷了 You broke my nose

這工作讓我的腰簡直快要斷了 This is back-breaking work!

斷了他兩條腿 Broke his legs

你把我的鼻子打斷了啦 You broke my nose

裝了 Equipped (with), Fitted with, Filled with

槍裝了 Gun has been mounted, Gun has been installed, Gun has been loaded, Gun has been loaded with

槍裝了一百發 Loaded with a hundred rounds

裝了半瓶水的小瓶子 Small bottle half filled with water

他們的腦袋裡到底裝了什麼啊 What was in their heads?, What were they thinking?

愛上她了 Fallen in love with her

找到她了 Found her

我再也不會見她了 I can't see her ever again

好了 Ready, It's done, Good!, For good measure

不好了 Not good, Bad news

做好了 Completed, Finished, Done

太好了 Great, Wonderful, Fantastic

就好了 Is good enough, Fine, Will be fine

治好了 Healed, Cured

畫好了 Finish drawing, Finish painting

準備好了 Ready, Is ready, Am ready, Are ready, Prepared

已經準備好了 Was ready, Was prepared

時間都排好了 Completely booked

預先設想好了 Anticipated

準備好了沒 Ready or not?

妙了 Wonderful

不妙了 Bad, Not good

那可就不妙了 That's not good, That would be bad, That's bad, That's just dandy

開始了 Started, Began, Has started, Has began

結婚了 Married

太嫩了 Too young

發揮功能了 Get working on, Get to work on

已經有約了 Already have plans

人晒紅了 Sunburned

接納了 Accepted

原先接納了 Accepted, Had accepted

該升級了 It was time for a promotion, It was time to move up the ladder

拒絕了 Refused, Said no (to)

給了 Gave

交給了 Gives, Gave

獻給了 Sacrificed, Offered

送給了 Gave to

還給了 Returned, Gave back to

已經給了 Had given

給了他 Gave him

給了她 Gave her

給了我 Gave me

綁了 Tied

開始訓練了 Began training

退縮了 Flinched, Recoiled

繡了 Embroidered

變了 Changed

他變了 He's changed

改變了 Changed, Had changed

時代變了 Times have changed

全盤改變了 Everything changed, It all changed

情況已經變了 Things have changed

改變了主意 Changed their mind

響了 Made a sound, Chimed

戳了 Prodded, Poked

戳了它 Prodded it, Poked it

學習了 Studied

懷孕了 Was pregnant, Became pregnant, Had become pregnant

又懷孕了 Was pregnant again

吸引了 Attracts, Attracted

開始緊張了 Became worried, Began to worry

加強了 Reinforced, Was reinforced

彈了 Snapped, Tapped, Plucked

她彈了手指 She snapped her fingers, She clicked her fingers

費了 Expend, Expended, Spent

浪費了 Wasted

浪費了那麼多力氣 Wasted so much effort

費了九牛二虎之力 Expended the strength of nine oxen and two tigers, Expended a lot of strength and effort

減弱了 Weakened, Died down, Abated

繼承了 Inherited

分叉了 Had split, Had bifurcated

猶豫了 Hesitated

發了 Sent (i.e. text message)

研發了 Develop

蒸發了 Evaporated, Boiled off

我不是小孩子了 I am not a child

建了 Built

只建了 Only built

來不及了 Too late

就來不及了 It would be too late

再也等不及了 Couldn't wait, Couldn't put up with the wait

已經來不及了 Already too late, Too late

到時候就來不及了 By that time it would be too late

到時可能就來不及了 By then it may be too late

飛了 Fly

飛了出去 Flew out (from)

飛了起來 Take flight, Fly up

經歷了 Experienced, Went through

聽厭了 Tired of hearing the same thing, Tired of listening to the same thing

爬了 Climbed

爬了進去 Climbed inside

雇了 Hired

他們雇了 They had hired

他們雇了一個腳夫 They had hired a porter

開啟了 Opens, Turns on, Starts

毀了 Destroyed

摧毀了 Destroys, Destroyed, Destroying

毀了他得意的日子 Ruined his day

毀了她得意的日子 Ruined her day

開學了 School has started, Started school

假裝睡覺了 Pretended to sleep

她已經在床上睡覺了 She is already in bed, She was already in bed

保留了 Reserved

太緊了 Too tight

降臨了 Has landed

長了 Grown

太長了 Too long

長了點 A little longer

長了胸部 Grew boobs, Got boobs

鬆了 Relaxed

我的鞋帶鬆了 My shoelace was untied

被騙了 Been deceived, Been lied to

檢驗了 Examined, Examination

經驗了 Experienced, Had experienced

掉色了 Discoloured

招惹錯對象了 Messed with the wrong person

化解了 Resolved

講解了 Explained

接觸了 Contacted, Got in touch

和你接觸了 Contacted you, Got in touch with you

這倒新鮮了 This is fresh, This is new

皺了 Wrinkled

皺了下眉 Frowned

眉頭皺了起來 Frowning, Frowned

她就忍不住皺了下鼻子 Wrinkle her nose in distaste

多了 More, Much more

夠多了 Enough

小多了 Lots smaller, A lot smaller

帥多了 More handsome

看多了 Seen many

容易多了 A lot easier

差不多了 Almost, Just about, Close enough

方便多了 Much more convenient, So much more convenient

難射多了 More difficult to shoot

響亮多了 Much louder

這樣好多了 That's better, That's much better

這次容易多了 This time it is easier, This time it was easier

可是已經比以前進步多了 It was better than before, It was better than it had been

他有多了解她 How much did he know about her?, What did he know about her?

她有多了解他 How much did she know about him?, What did she know about him?

夠了 Enough, It's enough, That's enough, That did it

就夠了 Enough, Is enough, Was enough

我真的受夠了 I've had enough

夠久了 Long enough

太久了 Too long

都這麼久了 It's been so long, After that much time

控制了 Controlled

犧牲了 Sacrificed

生了 Gave birth

發生了 Happens, Occurs

起死回生了 Come back to life, Came back to life, Brought back to life

生了火 Made a fire

生了病 Sick

生了重病 Became very sick, Became very ill, Became gravely ill

生了病的狗 Sick dog

發生了衝突 Clashes occur, Clashes break out

如果發生了什麼我不知道的犯罪行為 If a criminal act occurred that I was not aware of

發生了什麼 What happened

如果發生了什麼 If something happened

發生了什麼事 What had happened

我到底發生了什麼事 What happened to me in the end? What happened to me?

知道我到底發生了什麼事 Know what happened to me in the end

消失了 Vanished, Disappeared

已幾乎消失了 Was almost gone, Had almost disappeared

兩千多年了 Over two thousand years

已經兩千多年了 Over two thousand years ago

缺了 Missing, Deficient

告知了 Told, Informed, Advised

得知了 Learn, Figure out

收集了 Gathered, Collected

聚集了 Gathered, Assembled

找到他了 Found him

掃描他了 Scanned him

敢煩他了 Mess with him, Hassle him

我剛看見他了 I just saw him

好久沒想到他了 Hadn't thought about him in ages

取代了 Replaced, Substituted for, Displaced

不適任了 Washed out, Done with, Incapable of doing the job

低估了 Underestimated

低了 As low as, Drop down to

變低了 Went lower, Descended

勒住了 Wrapped around and tightened

封住了 Sealed

探住了 Poked, Probed

擋住了 Blocked, Blocking

纏住了 Tangled, Tangled up, Entangled

蓋住了 Covered

遮住了 Covered

忍不住了 Could not stand, Could no longer take it, Was unable to resist, Cannot help

站不住了 Can hardly stand

以跪姿壓住了 Kneel and press down on, Kneeling and pressing down on, Kneeling on

佔了 Occupied

佔了位 Grabbed a spot, Staked out a position

佔了兩張桌面 Covered two tables, Occupied the tops of two tabletops

工作了 Worked

準備見你了 Is ready to see you

開先例了 Set a precedent

提供了 Provided

相信了 Convinced

我看到一個了 I see one now

我想我看到一個了 I believe I see one know

我就靠你們了 I am counting on you

跌倒了 Fall down, Falls down, Fell down

又跌倒了 Fell down again

該告退的時候了 It was time to leave, It was time to withdraw, It was time to quit

借了 Borrowed

為了那一晚特別借了 Had borrowed especially for that evening

做了 Worked, Made, Did

不過做了 Had only done

已經在做了 Already doing it, Is already doing it, Am already doing it, Are already doing it, Was already doing it, Were already doing it

我真的做了 I really did, I really did it

做了手術 Did the surgery, Had the surgery

做了比對 Comparison

做了些預防 Took some precautions, Took certain precautions

做了一個決定 Made a decision

跟她做了朋友 Became friends with her

以前做了很多對不起你的事 Wronged you in a lot of ways in the past

做了些工作 Did some work

在這項計畫上也做了些工作 Did some work on this project

停了 Stopped, Paused, Parked

等雨停了 Wait for the rain to stop, Waiting for the rain to stop

停了一下 Pause, Paused

停了下來 Stopped

停了幾輛車 Parked cars

傳了 Sent, Communicated

傳了出來 Sent out, Transmitted

割傷了 Injured, Cut

動了 Moved

啟動了 Switched on, Started

發動了 Started, Initiated

移動了 Shifted, Moved, Adjusted

觸動了 Touches, Connects to, Moves

起來活動了 Up and about

他是不是起來活動了 Is he up and about

動了起來 Moved, Started moving

移動了一下 Shifted, Moved, Adjusted

有多重了 Weight, Weighs how much

這件事太嚴重了 This matter is far too important, This matter is far too serious

分手了 Split up, Broke up, Separated

接手了 Took over

伸出手了 Reached out

他們分手了 They've split up

一定是伸出手了 Probably reached out, Must have reached out

他一定是伸出手了 He probably reached out, He must have reached out

嚇死我了 Scared me to death, I was scared to death

這一點就像我了 Just like me

看了 Seen

不要看了 Don't look at it

反覆看了 Watched repeatedly, Have/has been watching, Been reviewing

對著光看了 Looked at under the light, Looked at while facing the light

看了看 Check, Checks, Checking, Checked, Look at, Looks at, Looking at, Looked at

仔細地看了看 Looked carefully, Peered

看了一眼 Glanced at

父女倆對看了一眼 Father and daughter looked at each other

看了一會兒 Looked for a while, Looked at it for a while

看了一眼它 Glanced at it, Looked at it

看了十幾次 Looked at a dozen times, Watched a dozen times

他至少拿出機械懷錶看了十幾次 Pulled out his mechanical pocket watch at least a dozen times

太甜了 Too sweet

他頭全禿了 He was completely bald

租了 Rented

轉移了 Transferred, Shifted, Switched, Branched, Changed

種了 Planted

接種了 Vaccinated, Get vaccinated, Got vaccinated

現在已經絕種了 Now extinct

接種了對抗 Vaccinated against, Get vaccinated against

種了很多樹 Planted many trees

累積了 Accumulated, Accumulates, Adds up, Piles on

接受了 Accepted

已經夠難受了 Was bad enough

舀了 Scooped

弄亂了 Mix it up, Unorganized, Put back in wrong place

解釋了 Explained

翻了 Flipped, Turned over, Overturned

翻了過來 Turned it over

翻了過去 Tumbled, Fell over

又翻了一頁 Turned another page, Flipped another page

他翻了個白眼 He rolled his eyes

翻了個筋斗 Somersault, Somersaults, Somersaulting, Somersaulted, Do a somersault

在半空中翻了個筋斗 Somersaulted in mid air, Flipped in mid air

執行了 Carried out, Executed

進行了 Commenced, Started, Began carrying out, Started doing, Started to act or advance

所以我才落後了 That's why I was lagging behind, That's why I was late

得了 Can, Is able to, Could, Got it, Allright (deˊ le˙), Got it

不得了 Extremely, Exceedingly

他得了 He's got, He's acquired

做得了 Can finish, Can complete the job, Can complete the work

到得了 Can get (there)

去得了 Can go

受得了 Affordable, Bearable

吃得了 Can finish eating

喝得了 Can drink, Can finish a drink

她得了 She's got, She's acquired

忘得了 Can remember

拿得了 Can grab, Can pick up

撐得了 Provide support, Can provide support, Would provide support

用得了 Can use

買得了 Can buy

真的得了 Had, Really had, Truly had

也不記得了 Couldn't remember

動彈不得了 Freeze, Freeze up, Become unable to move

幾乎不記得了 Barely remembered, Almost completely forgotten about

得了麻疹 Got measles, Caught measles

他得了麻疹 He's got measles

發得了芽 Can sprout, Will germinate

取得了進步 Made progress, Improved

撐得了多久 How long would it last, Would last for long

笑了 Smiled, Laughed

咯咯笑了 Chuckled

微微笑了 Smiled

少開玩笑了 Joking, Can't be serious, You're joking

忍不住笑了 Could not help laughing

欣慰地笑了 Gave a satisfied smile, Smiled with satisfaction

說了什麼讓他笑了 Said something to make him smile

笑了出來 Laughed out loud, Laughed

他們笑了起來 They laughed

微笑了一下 Smiled briefly

笑了一天以來第一次 Smiled for the first time all day

別笨了 Don't be stupid, Don't be a jerk

等了 Waiting, Waited

等了等 Waited and waited

等了又等 Continued to wait

回答了 Answered

他就會知道該怎麼回答了 He'll know how he should answer, He knew how he would have answered, He knew what he would have said

她就會知道該怎麼回答了 She'll know how to answer, She knew how she would have answered

算了 Forget about it, That's enough, That's it

寧可死了算了 Would rather die

算了一下 Did some calculations, Did the math

簽了 Signed

為了 Because, For, For the sake of, So that…

化為了 Transformed (into), Turned to

封為了 Labelled, Classified, Named

成為了 Turned into, Become

是為了 Just to, For the sake of, So that

為了了解 In order to understand, To figure out

他曾自以為了解 He once thought he understood

為了便於 To make it easier to

為了找我 To find me

化為了灰燼 Turned to ashes, Destroyed

為了以防萬一 As a precaution, Just in case

為了各種事情 For all sorts of things

為了測試一下 Just to check it out

為了今日的活動 For the day's activities, For the occasion

進城都是為了追捕 Came to town hunting for

是為了讓你印象深刻 Just to impress you

是為了達到什麼目的 For what purpose?, To what end?

為了不妥協而不妥協 Be non-conformist for its own sake, Be a non-conformist for its own sake

為了那一晚特別借了 Had borrowed especially for that evening

為了確定他還嚐了嚐水質 He tasted the water just to be sure of its quality, He tasted the water just to be sure

他們可能會為了什麼而起衝突 What might they be fighting over?

我為了這個快要趕不上和家人共進晚餐了 This is making me late for dinner with the family

為了確保 Just to make sure

為了確定 To be sure, Just to be sure

為了你的安全 For your safety

為了您的安全 For your safety

救了 Save, Saved, Rescued

趕到就沒救了 Arrive too late to save (him, Her, Them)

你救了我 You saved me

謝謝你救了我 Thank you for saving me.

救了出來 Rescued

把你從監獄裡救了出來 Freed you from prison, Got you out of jail

我很佩服他把你從監獄裡救了出來 I appreciate him for getting you out of prison, I appreciate that he got you out of jail

你救了我們 You saved us

求了 Begged

在佛前求了 Prayed to the Buddha

已在佛前求了 Prayed to the Buddha

見鬼了 Heck, Hell, Nonsense

逃離了 Fled

摻雜了 Mixed

其中摻雜了 Mixed in, Mixed with it

交了 Met, Gave, Handed over

起效了 Beginning to work, Beginning to have an affect

丟棄了 Discarded, Got rid of

捨棄了 Abandoned

放棄了 Given up

被捨棄了 Been abandoned

我想是時候放棄了 I think it's time to give up.

破產了 Went bankrupt

天亮了 It's daybreak!, The sun is up!

照亮了 Lit up, Illuminated

綠燈亮了 Light turned green, Traffic light turned green

挑高了 Elevated, Lifted, Raised

變高了 Lifted higher, Went higher, Ascended

分享了 Sharing, Shared

熟了 Ripe, Well Done

忘了 Forgot, Can't remember

你忘了 You forgot, You have forgotten

已忘了 Had forgotten, Had already forgotten

遺忘了 Forgotten, Unremembered

都忘了 Completely forgot

是誰忘了 Who forgot

容易就忘了 Easy to forget

幾乎遺忘了 Almost forgotten

或許你忘了 Perhaps you have forgotten

難道你忘了 It's hard to believe you've forgotten, It doesn't seem likely that you forgot

玩全把他忘了 Forgot about him, Did not think about him

忘了記 Can't remember

難道你忘了嗎 You mean to say that you forgot?

忘了這事 Forgot about it

容易就忘了這事 Easy to forget, Forgettable

你忘了穿襯衫 You forgot to put on a shirt, You forgot your shirt

是誰忘了關門 Who forgot to close the door?

放了 Put, Place, Play, Was placed

下放了 Placed below, Placed underneath

建立了 Established

成立了 Established

設立了 Established

站了 Stood

在碼頭旁站了 Stood beside the pier, Stood by the pier

站了起來 Stands, Stood up, Rose

站了一會兒 Stood for a moment, Stood for a while

他在那兒站了一會兒 He stood there for a while

辦了 Set up

舉辦了 Held (an event)

舉辦了音樂會 Held a concert

同意了 Agreed

設計了 Designed, Devised, Planned, Mapped out

設了 Set, Set up

試了 Tested

通過考試了 Passed the tests

說話了 Speaks, Talks

認了 So be it

延誤了 Prevented (from)

說了 Said, Spoke

聽說了 Heard, Been told

別再說了 Stop talking, Don't say anything else, Enough already

沒別的事好說了 Nothing else to say, Nothing else to talk about

大家沒別的事好說了 People had nothing else to talk about

你說了算 Perhaps it is as you say, Perhaps you can

說了起來 Said

說了什麼讓他笑了 Said something to make him smile

說了什麼有意義的話 Said something meaningful, Said something significant

你想知道我是不是聽說了什麼特別有料的謠言 You want to know if I've heard any especially juicy rumors, You want to know if I've heard any particularly helpful rumors

說了一遍 Said it again, Said once again, Repeated

又說了一遍 Repeated, Said again

說了什麼 Said what?

我說了什麼 What did I say

說了幾句 Spoke a few sentences, Spoke a few words

咕嚕說了幾句 Mumbled a few sentences, Muttered a few sentences, Said something that couldn't be made out

用不熟悉的咕嚕說了幾句 Said a few words in an unfamiliar tongue

說了你也不會懂 You wouldn't understand even if I told you, You wouldn't understand

說了妳也不會懂 You wouldn't understand even if I told you, You wouldn't understand

談了 Talked

交談了 Discuss, Discussed

討論了 Discussed

謝了 Thanks

認識了 Understand, Now understand, Met, Got to know someone

讀了 Read, Have read, Finished reading

讀了很多書 Read many books

讀了一小時故事 Read stories for an hour

完了 Finished

做完了 Finished, Finished doing, Completed

吐完了 Finished throwing up

打完了 Finished, Over

玩完了 Screwed, Finished, Done for

仗打完了 The war is finished, The war is over

該說的都說完了 That's all there is to say

等我把你整治完了 When I'm done with you

等我把妳整治完了 When I'm done with you

跑完了一整棟樓 Ran the length of the building

死定了 Going to die, Definitely going to die, Dead (am going to be dead), Fucked

決定了 Decided, Dictated, Determined

規定了 Stipulate, Stipulates

狀態穩定了 Condition has stablized, Condition is stable

我要宰了 I want to kill, I'm going to kill

害了 Harm, Hurt

傷害了 Injured, Harmed

回家了 I'm home, They are home, Arrived back at home

寄了 Sent (i.e. via post)

沒祕密了 There are no more secrets, There are no more mysteries

觀察了 Observed, Looked at, Watched

寫了 Wrote

編寫了 Compiled, Composed

寫了字 Wrote a word

至少寫了二十次 Written at least 20 times

變寬了 Widened, Became wider

道路變寬了 The streets became wider

穿了 Wore, Was wearing

他穿了 He wore, He was wearing

她穿了 She wore, She was wearing

這輩子都不愁吃穿了 Would never be short of money, Would never have to worry about food or clothing

他穿了一身黑 He wore black, He was dressed in black

她穿了一身黑 She wore black, She was dressed in black

成了 Become

做成了 Making, Made, Creating, Created, Forming, Formed, Building, Built

完成了 Completed, Finished, Solved

形成了 Form, Formed, Developed

碾成了 Pulverized, Destroyed, Smashed

變成了 Changed into, Became

造成了 Caused

而造成了 And so caused

已經變成了 Turned into, Already changed into

早就完成了 Would already be finished

成了作家 Became an author

炸成了灰燼 Blast completely into ashes

炸成了碎片 Blown up, Blasted to pieces

把殺人變成了藝術 Turn murder into a kind of art, Turn killing into a kind of art, Turning killing into a form of art

適應了 Adapted, Got used to, Adjusted

按摩了 Massaged, Rubbed

怎麼了 What's up?, What's the matter?, What's wrong?

不知怎麼了 Didn't know what to do, Didn't know what was wrong

到底怎麼了 What happened?

發生什麼了 What happened

你的手到底怎麼了 What happened to your hand?

病了 Get sick

生病了 Become sick, Became sick

痛了 Painful, Hurting

扯痛了 Pinched, Pulled

瘦了 Became thin, Lost weight

他瘦了 He lost wait, He became thing

療了 Treated

療了傷 Had injuries treated

痊癒了 Convalesced, Recovered, Got well again, Got better

明白了 Understand, Understood, Realize, Realized

說白了 To be honest

想明白了 Understood, Realized

我明白了 I see, I understand, I get it

是的我明白了 Yes, I see

沒有什麼好擔心的了 Nothing to worry about

發射了 Launched, Fired, Emitted

躺了 Lay

躺了好一陣子 Lay for a while

躺了好一陣子睡不著 Lay awake for a while

瘀血了 Bruised, It's bruised, Your bruised

不再是你的地盤了 It's no longer your neck of the woods

不再是妳的地盤了 It's no longer your neck of the woods

出航了 Departed, Launched

結冰了 Frozen

天冷了 Cold weather

反正也不是第一次了 Not for the first time

被塗了 Doped, Doped with

解決了 Solved, Resolved, Settled, Answered, Finished, Finished off

沒了 That's it!

淹沒了 Submerged, Swamped, Rolled, Drowned

沒完沒了 Endless, Endlessly, Continues, Continued

還在沒完沒了 Continued, Went on

沒了用 No longer working

被耗盡沒了用 Too worn-out to work

沒有汽油了 Does not have any gas, Has run out of gas

沾了 Touched, Dipped, Moistened

會游泳了 Can swim

早就會游泳了 Already know how to swim

我早就會游泳了 I already know how to swim

近來她也不怎麼游泳了 She doesn't swim much these days, She didn't swim much these days

生活了 Lived

它復活了 It came back to life, It is resurrected, It was resurrected

打消了 Changed mind, Given up on an idea

涼了 Cooled (down)

那該認清了 Then that's it

對準了 Centered, Centered on, Aimed at

瞄準了 Aimed, Zeroed in on

射得夠準了 Gave it (your) best shot, Shot was aimed accurately

滅了 Extinguished, Put out, Disposed of

滿了 Filled

充滿了 Filled, Filled with

排滿了 Lined with, Filled with lines of, Filled with arrangements of

放滿了 Filled, Filled with

爬滿了 Crawling with

畫滿了 Draw completely

鑲滿了 Inlaid with

開滿了 Full, Filled with

箱子內塞滿了 Sealed container filled with

拉滿了弓 Draw the bow, Draw their bows

灌滿了水 Flooded with a gush of water

長滿了草 Overgrown with grass

開滿了花 Full of flowers

崩潰了 Collapsed, Broke down

該洗澡了 Need to take a bath

喝酒了 Drank alcohol, Drink wine, Drink beer

誤導了 Misled

被人誤導了 Misled

一連追了 Continued to follow, Continued to pursue

撤退了 Withdrew

透了 Completely, Absolutely

濕透了 Soaking wet, Drenched

糟透了 Lousy, Terrible

厭惡透了 Absolutely hated

看起來糟透了 Looked awful, Looked terrible

想通了 Convinced

行不通了 Doesn't work

已經行不通了 No longer works, Doesn't work anymore

很快就想通了 Was quickly convinced, Didn't have to ponder for too long

造了 Built, Constructed, Made

塑造了 Molded, Shaped

打造了 Constructed, Built, Created

捏造了 Fabricate, Made up, Created, Faked

造了一艘好船 Made a good ship

進了 Enter

噴進了 Blew into

擠進了 Crowded, Jam packed

裝進了 Loaded

走進了 Entered

再前進了 Go any further, Go any further

不能再前進了 Can't go any further, Can't go further

飛進了窗戶 Flew through the window

走運了 Luckly

太幸運了 Extremely lucky

讀遍了 Read, Read completely, Finished reading

過了 Passed, After

挺過了 Handled, Stood up to, Withstood

渡過了 Passed

經過了 Pass, Move past

越過了 Crossed

躲過了 Hid from, Evaded, Avoided, Dodged

通過了 Passed (a test)

閃過了 Dodged, Avoided, Evaded

早見過了 Had seen before

檢查過了 Checked, Watching, Covered (as in observing or keeping an eye out)

他到處都看過了 He looked everywhere

她到處都看過了 She looked everywhere

過了一個 After a, After an

過了一會兒 After a moment, After a while, Moments later

過了五分鐘 After five minutes, Five minutes later

過了幾百年 After a few hundred years

過了許多年 After a number of years, Much later

閃過了子彈 Dodged a bullet

通過了什麼考驗 Had been tested

過了一陣子之後 After a period of time, After a while

躲過了他的長指甲 Dodged his long nails

那似乎已經過了很久 That seemed so long ago

午餐時間已經過了許久 It was already well past lunch time

過了今天 After today

而且過了今天 And after today

知道了 Know, Knows, Knowing, Knew, Understand, Understands, Understood, Now know, Now knows, Now knew, Now understand, Now understands, Now understood

他知道了 He knows

她知道了 She knows

我從我自己的經驗就知道了 I know from my own experience

到達了 Arrive, Reach

抵達了 Arrived

表達了 Expressed

跑遠了 Ran far way, Ran far

再走遠了 Go any further

差得可遠了 Hardly, Far from it

我不敢再走遠了 I dare not go any further, I'd better not go any further

根本還差得遠了 Not even close, Way off target

他早就和童年的朋友疏遠了 Had long ago drifted apart form his childhood friends

她早就和童年的朋友疏遠了 Had long ago drifted apart form her childhood friends

派遣了 Dispatched

選了 Chose, Picked

一直太忙了 Have been so busy

不用你幫忙了 Doesn't need your help, Don't need your help

我一直太忙了 I've been so busy

你有什麼急事需要幫忙了 What is the urgent matter that you need help with

妳有什麼急事需要幫忙了 What is the urgent matter that you need help with

害怕了 Scared, Frightened

這就奇怪了 That's weird, That's strange, That's mystifying

是過去的事情了 Were a thing of the past

可惜了 Pity, What a pity, What a shame, Shame

愣了 Dumbfounded, At a loss for words

愣了一下 Momentarily dumbfounded, Momentarily at a loss for words

慌了 Panicked

太慢了 Too slow, Not fast enough

久了就會習慣了 After a while will get used to it, Will get used to it after a while

懂了 Understood, Realized

聽懂了 Understood (something that was said)

終於懂了 Finally understood

懂了嗎 Understand?

放心了 Relaxed

接下來就噁心了 Then it became disgusting.

那就有擔不完的心了 Then there will be a lot to worry about, Then there will be endless worries

已經夠多事情要操心了 Got enough to worry about

你就逃不出我的手掌心了 You can't escape my grasp

妳就逃不出我的手掌心了 You can't escape my grasp

不必了 No need

注視了 Watched, Observed

就在鍋裡了 It's in the pot, Been in the pot

跑回這裡了 Ran back to here

媽媽去哪裡了 Where did mother go?

侮辱人了 Insulting

迷死人了 Awesome, Amazing, Ravishing

他們現在是城主的人了 Now they belonged to the prince, Now they were the prince's men

等到只剩下他一個人了 Wait until he is alone

等到只剩下她一個人了 Wait until she is alone

等到只剩下那個女孩一個人了 Wait until the girl is alone

送命了 Killed, Died

我差一點就送命了 I could have died, I almost got killed

坐了 Ride, Sit

坐了下來 Sat down

加入了 Joined, Appended, Added

進入了 Enter, Entered

再次進入了 Re-enter, Re-entered

變得不安全了 Become unsafe

結合了 Combined, Unified, Bonded, Melded, Mixed

拿了 Use, Took, Grabbed, Holding, Held

拿了出來 Pulled out

拿了一根筷子 Took a chopstick

我拿了什麼東西 What have I got?, What am I holding?

拿了一瓶啤酒 Grabbed a beer

從冰箱拿了一瓶啤酒 Grabbed a beer from the fridge

包含了 Included

學會了 Had learned

幸會了 Nice to meet (you)

開創了 Started

吃飽了 Full, Can't eat any more

餓了 Was hungry, Become hungry, Got hungry

肚子餓了 Was hungry

他肚子餓了 He was hungry

她肚子餓了 She was hungry

值錢了 Valuable, Worth a fortune

錯了 Incorrect(ly), Wrong(ly)

存錯了 Deposited in error

我錯了 I was wrong

回答錯了 Answered incorrectly, Gave the wrong answer

結果我錯了 And I was wrong

紀錯了時間 Got the time mixed up

原來我紀錯了時間 I got the time mixed up, I forgot what day it was, I got the days mixed up

鎖了 Locked

已經鎖了 Was already locked

鎖了起來 Locked

我看到阿公了 I see grandpa

你做爸了 You are a father, You're a pa

膽子突然變小了 Courage suddenly disappeared

少了 Without

減少了 Reduced

少了一個成分 Missing an ingredient

其實是少了兩個 It is two things that are missing actually, In fact it is two things that are lacking

省了 Saved, Relieved

這點省了法官得 This point saved the judge from having to

火了 Gone viral

我火了 I was angry

著火了 Caught fire, Burning

被惹火了 Got pissed off

著實被惹火了 Got really pissed off

太炫了 Groovy

過往雲煙了 A long time ago, A thing of the past

吃煩了 Tired of eating

那我們有麻煩了 Then we're in trouble

燃了 Burned, Fried, Toasted

把橋燒了 Burn bridges

太爛了 Disaster, Total disaster

對了 Correct, Right

你猜對了 You guess correctly, You guessed correctly, You assume correctly, You assumed correctly

妳猜對了 You guess correctly, You guessed correctly, You assume correctly, You assumed correctly

知道事情不對了 Knew something was wrong

翱翔了 Soared, Flew, Wandered, Roamed

未免太完美了 Too perfect

也未免太完美了 Too perfect

他媽的也未免太完美了 Too fucking perfect

養了 Raised, Cultivated

改善了 Improved

漏光了 Leaked out, Emptied out

忘光光了 Completely forgot, No idea

金快光了 Running out of money

錢快光了 Running out of money, Was running out of money

所有空氣都漏光了 All the air had leaked out

斷成兩半了 Completely cut in half

嘗了 Tasted

嘗了嘗水質 Tasted a sample of water to assess

太常了 Too often, Too frequently

他的呼吸又恢復正常了 His breathing is back to normal, He was breathing normally again

樂觀了 Rosy

別作夢了 Stop dreaming

花了 Spent

可花了 Cost, May have cost

卻只花了 Just only spend

花了不少時間 Spent a lot of time

花了一下午打蠟 Spent an afternoon waxing

他花了八十年才成功 It took him eighty years to do it, It took him eighty years to succeed

她花了八十年才成功 It took her eighty years to do it, It took her eighty years to accomplish

萌芽了 Germinating, Sprouting

夠辛苦了 Hard enough, Difficult enough

喝太多茶了 Drank too much tea, Drinking too much tea

落了 Dropped, Fell

下落了 Whereabouts, Dropped

查出下落了 Has been located, Located

落了一地 Fell to the ground, Fallen

落了下去 Falling off, Dropping down