起來
qiˇ laiˊ
Get up, In the process of, While doing, (gp verb ending)
做起來
Do, While doing
zuoˋ qiˇ laiˊ
動起來
Set in motion, Get moving
dongˋ qiˇ laiˊ
升起來
Rise up, Rise out of
sheng¯ qiˇ laiˊ
帶起來
Carrying, While carrying
daiˋ qiˇ laiˊ
撿起來
Pick up
jianˇ qiˇ laiˊ
收起來
Put away
shou¯ qiˇ laiˊ
算起來
Calculate
suanˋ qiˇ laiˊ
舉起來
Lift up, Raise
juˇ qiˇ laiˊ
跳起來
Jumped up
tiaoˋ qiˇ laiˊ
造起來
Built, Built up
zaoˋ qiˇ laiˊ
鎖起來
Lock
suoˇ qiˇ laiˊ
閉起來
Close, Closed
biˋ qiˇ laiˊ
他沒起來
He hadn't gotten up, He was still in bed
ta¯ meiˊ qiˇ laiˊ
尖叫起來
Scream
jian¯ jiaoˋ qiˇ laiˊ
愉快起來
Brightened a bit, Became a bit happier
yuˊ kuaiˋ qiˇ laiˊ
歡呼起來
Cheers, Starts cheering
huan¯ hu¯ qiˇ laiˊ
照顧起來
Looking after, Taking care of
zhaoˋ guˋ qiˇ laiˊ
興盛起來
Flourish, Flourishes, Flourishing, Flourished
xingˋ shengˋ qiˇ laiˊ
跪坐起來
Got up onto their knees, Rose onto their knees
guiˋ zuoˋ qiˇ laiˊ
開朗起來
Cleared up, Lightened, Gladdened
kai¯ langˇ qiˇ laiˊ
高興起來
Cheered up, Brightened up, Brightened
gao¯ xingˋ qiˇ laiˊ
離表情嚴肅起來
Get serious, Got serious, Became serious, Got a serious look
liˊ biaoˇ qingˊ yanˊ suˋ qiˇ laiˊ
起來活動了
Up and about
qiˇ laiˊ huoˊ dongˋ le˙
他是不是起來活動了
Is he up and about
ta¯ shiˋ buˊ shiˋ qiˇ laiˊ huoˊ dongˋ le˙
一起來
Come together
yiˋ qiˇ laiˊ
一起來參觀
Together come to visit
yiˋ qiˇ laiˊ can¯ guan¯
希望下次能和他一起來參觀
Hope that next time we can come together to visit
xi¯ wangˋ xiaˋ ciˋ nengˊ hanˋ ta¯ yiˋ qiˇ laiˊ can¯ guan¯
加起來
Add up to, In total
jia¯ qiˇ laiˊ
加起來長度高達
Added up to a length of
jia¯ qiˇ laiˊ changˊ duˋ gao¯ daˊ
加起來長度高達兩萬一千哩
Added up to a length of twenty-one thousand miles
jia¯ qiˇ laiˊ changˊ duˋ gao¯ daˊ liangˇ wanˋ yi¯ qian¯ liˇ
存起來
Save, Save up
cunˊ qiˇ laiˊ
儲存起來
Saving, Storing
chuˇ cunˊ qiˇ laiˊ
想起來
Remember, Think of
xiangˇ qiˇ laiˊ
想起來了
Remembered, Could remember
xiangˇ qiˇ laiˊ le˙
隨即想起來
Then remembered, Then suddenly remembered
suiˊ jiˊ xiangˇ qiˇ laiˊ
但隨即想起來
But then remembered, But then suddenly remembered
danˋ suiˊ jiˊ xiangˇ qiˇ laiˊ
我剛好想起來
I've just realized, Now it occurs to me that
woˇ gang¯ haoˇ xiangˇ qiˇ laiˊ
折起來
Folded
zheˊ qiˇ laiˊ
折起來的紙
Folded piece of paper, Folded sheet of paper
zheˊ qiˇ laiˊ de˙ zhiˇ
抬起來
Lift up, Lift
taiˊ qiˇ laiˊ
把腳抬起來
Lift the feet, Lift your feet
baˇ jiaoˇ taiˊ qiˇ laiˊ
掀起來
Lift, Raise, Put up
xian¯ qiˇ laiˊ
將馬桶圈掀起來
Lift the toilet seat, Put the toilet seat up
jiang¯ maˇ tongˇ quan¯ xian¯ qiˇ laiˊ
比起來
Compared to, Compared with
biˇ qiˇ laiˊ
大多數人比起來
Compared to most people
daˋ duo¯ shuˋ renˊ biˇ qiˇ laiˊ
和世界大多數人比起來
Compared to most people in the world
hanˋ shiˋ jieˋ daˋ duo¯ shuˋ renˊ biˇ qiˇ laiˊ
看起來
Looking at, To look at, Looked, Appeared
kanˋ qiˇ laiˊ
看起來似乎
To look at it seems
kanˋ qiˇ laiˊ siˋ hu¯
看起來像是
Looks like, Looked like
kanˋ qiˇ laiˊ xiangˋ shiˋ
看起來好遠
Looked very far, Seemed a long way off
kanˋ qiˇ laiˊ haoˇ yuanˇ
看起來很怪
Looked strange, Looked weird
kanˋ qiˇ laiˊ henˇ guaiˋ
看起來不再像
No longer looked like
kanˋ qiˇ laiˊ buˊ zaiˋ xiangˋ
看起來不大好
Doesn't look so good
kanˋ qiˇ laiˊ buˊ daˋ haoˇ
看起來很混沌
Looks chaotic, Looked chaotic
kanˋ qiˇ laiˊ henˇ hunˋ dunˋ
看起來糟透了
Looked awful, Looked terrible
kanˋ qiˇ laiˊ zao¯ touˋ le˙
看起來像十八歲
Look eighteen years old, Pass for eighteen years old
kanˋ qiˇ laiˊ xiangˋ shiˊ ba¯ suiˋ
看起來完全就像
Looked exactly like
kanˋ qiˇ laiˊ wanˊ quanˊ jiuˋ xiangˋ
看起來至少七十歲
Looked to be at least seventy, Looked at least seventy years old
kanˋ qiˇ laiˊ zhiˋ shaoˇ qi¯ shiˊ suiˋ
看起來和美人魚一樣
Looked like a mermaid
kanˋ qiˇ laiˊ hanˋ meiˇ renˊ yuˊ yiˋ yangˋ
看起來都像一朵朵小野花
They all look like tiny wildflowers, All looking like tiny wildflowers, They all looked like tiny wildflowers
kanˋ qiˇ laiˊ dou¯ xiangˋ yiˋ duoˇ duoˇ xiaoˇ yeˇ hua¯
看起來你很清楚自己在幹什麼
It looks like you know what you are doing
kanˋ qiˇ laiˊ niˇ henˇ qing¯ chuˇ ziˋ jiˇ zaiˋ ganˋ sheˊ me˙
看起來又像印度人又像阿拉伯人
Looked sort of Indian and sort of Arabic
kanˋ qiˇ laiˊ youˋ xiangˋ yinˋ duˋ renˊ youˋ xiangˋ a¯ la¯ boˊ renˊ
他看起來大致
For the most part he looked
ta¯ kanˋ qiˇ laiˊ daˋ zhiˋ
情況看起來似乎
Situation seems
qingˊ kuangˋ kanˋ qiˇ laiˊ siˋ hu¯
今天看起來不大好
Doesn't look so good right now
jin¯ tian¯ kanˋ qiˇ laiˊ buˊ daˋ haoˇ
情況看起來發展得還不賴
Things are coming along nicely, Things are looking good
qingˊ kuangˋ kanˋ qiˇ laiˊ fa¯ zhanˇ deˊ haiˊ buˊ laiˋ
站起來
Stand up, Stood up
zhanˋ qiˇ laiˊ
已經站起來一半
In the midst of standing up, Already getting up
yiˇ jing¯ zhanˋ qiˇ laiˊ yiˊ banˋ
他慢慢站起來
He stood up slowly
ta¯ manˋ manˋ zhanˋ qiˇ laiˊ
她慢慢站起來
She stood up slowly
ta¯ manˋ manˋ zhanˋ qiˇ laiˊ
綁起來
Tie up, Tied up
bangˇ qiˇ laiˊ
把小孩綁起來
Tied up the kid, Tied up the kids
baˇ xiaoˇ haiˊ bangˇ qiˇ laiˊ
聽起來
Sounds, Sounded
ting¯ qiˇ laiˊ
聽起來像是
Sound like, Sounds like, Sounding like, Sounded like
ting¯ qiˇ laiˊ xiangˋ shiˋ
聽起來很大
Sounded big
ting¯ qiˇ laiˊ henˇ daˋ
聽起來很棒
Sounded great
ting¯ qiˇ laiˊ henˇ bangˋ
聽起來都一樣
Sound the same, Sounds the same, Sounded the same, Sound alike
ting¯ qiˇ laiˊ dou¯ yiˊ yangˋ
聽起來好像很多
Sounds like a lot
ting¯ qiˇ laiˊ haoˇ xiangˋ henˇ duo¯
聽起來很不錯啊
That sounds good
ting¯ qiˇ laiˊ henˇ buˊ cuoˋ a¯
聽起來真的很棒
That sounds really good
ting¯ qiˇ laiˊ zhen¯ de˙ henˇ bangˋ
聽起來十足的疲憊
Sounded completely exhausted
ting¯ qiˇ laiˊ shiˊ zuˊ de˙ piˊ beiˋ
聽起來似乎是華滋華斯
Sounds like Wordsworth
ting¯ qiˇ laiˊ siˋ hu¯ shiˋ huaˊ zi¯ huaˊ si¯
這聽起來像
This sounds
zheˋ ting¯ qiˇ laiˊ xiangˋ
情況聽起來很不妙
The situation sounded bad
qingˊ kuangˋ ting¯ qiˇ laiˊ henˇ buˊ miaoˋ
使他聽起來像鴨子叫
Caused him to sound like a duck
shiˇ ta¯ ting¯ qiˇ laiˊ xiangˋ ya¯ zi˙ jiaoˋ
你的語氣聽起來像在等我
From your tone, it sounds as if you were waiting for me, You sound like you were waiting for me
niˇ de˙ yuˇ qiˋ ting¯ qiˇ laiˊ xiangˋ zaiˋ dengˇ woˇ
妳的語氣聽起來像在等我
From your tone, it sounds as if you were waiting for me, You sound like you were waiting for me
niˇ de˙ yuˇ qiˋ ting¯ qiˇ laiˊ xiangˋ zaiˋ dengˇ woˇ
把話用這串聽起來很悅耳的字眼說出
Put it so eloquently, Put it in such fine-sounding terminology
baˇ huaˋ yongˋ zheˋ chuanˋ ting¯ qiˇ laiˊ henˇ yueˋ erˇ de˙ ziˋ yanˇ shuo¯ chu¯
說起來
Talk about
shuo¯ qiˇ laiˊ
認真說起來
For that matter
renˋ zhen¯ shuo¯ qiˇ laiˊ
躲起來
Hide, Avoid, Escape
duoˇ qiˇ laiˊ
躲起來了
Hid
duoˇ qiˇ laiˊ le˙
關起來
Shut down, Shut off, Closed
guan¯ qiˇ laiˊ
被關起來
Locked up, Held in captivity, In captivity
beiˋ guan¯ qiˇ laiˊ
打起來了
Start a battle, Get into a fight, Get into a war
daˇ qiˇ laiˊ le˙
滿起來了
Fills up, Filled up
manˇ qiˇ laiˊ le˙
飛起來了
Flying
fei¯ qiˇ laiˊ le˙
聞起來像
Smelled like
wenˊ qiˇ laiˊ xiangˋ
聞起來像塑膠燃燒
Smelled like burning plastic, Smelling like burning plastic
wenˊ qiˇ laiˊ xiangˋ suˋ jiao¯ ranˊ shao¯
交流起來
Communication, Communicating with
jiao¯ liuˊ qiˇ laiˊ
交流起來很麻煩
Communication is a problem, Communication is difficult
jiao¯ liuˊ qiˇ laiˊ henˇ maˊ fanˊ
動了起來
Moved, Started moving
dongˋ le˙ qiˇ laiˊ
包了起來
Wrapped, Wrapped in
bao¯ le˙ qiˇ laiˊ
吵了起來
Argued, Had an argument
chaoˇ le˙ qiˇ laiˊ
彎了起來
Bent, Curled
wan¯ le˙ qiˇ laiˊ
捲了起來
Curled, Curled up, Curled up into
juanˇ le˙ qiˇ laiˊ
站了起來
Stands, Stood up, Rose
zhanˋ le˙ qiˇ laiˊ
腫了起來
Swelled up
zhongˇ le˙ qiˇ laiˊ
說了起來
Said
shuo¯ le˙ qiˇ laiˊ
鎖了起來
Locked
suoˇ le˙ qiˇ laiˊ
飛了起來
Take flight, Fly up
fei¯ le˙ qiˇ laiˊ
鼓了起來
Bulged up
guˇ le˙ qiˇ laiˊ
急促了起來
Sped up, Became strained
jiˊ cuˋ le˙ qiˇ laiˊ
沮喪了起來
Became depressed
juˇ sangˋ le˙ qiˇ laiˊ
熱鬧了起來
Becomes lively
reˋ naoˋ le˙ qiˇ laiˊ
猶疑了起來
Hesitated
youˊ yiˊ le˙ qiˇ laiˊ
他們笑了起來
They laughed
ta¯ men˙ xiaoˋ le˙ qiˇ laiˊ
將其圈了起來
Had been circled, Had a circle around it
jiang¯ qiˊ quan¯ le˙ qiˇ laiˊ
眉頭皺了起來
Frowning, Frowned
meiˊ touˊ zhouˋ le˙ qiˇ laiˊ
跟他吵了起來
Argued with him
gen¯ ta¯ chaoˇ le˙ qiˇ laiˊ
高興得叫了起來
Happily shouted
gao¯ xingˋ de˙ jiaoˋ le˙ qiˇ laiˊ
他龜裂的嘴唇抿了起來
His cracked lips pursed
ta¯ gui¯ lieˋ de˙ zuiˇ chunˊ minˇ le˙ qiˇ laiˊ
召集起來
Gather, Get, Get together, Call together, Convene
zhaoˋ jiˊ qiˇ laiˊ
收集起來
Gathered, Collected
shou¯ jiˊ qiˇ laiˊ
我們該把所有幫手都召集起來
We need all the help we can get
woˇ men˙ gai¯ baˇ suoˇ youˇ bang¯ shouˇ dou¯ zhaoˋ jiˊ qiˇ laiˊ
抬不起來
Could not lift
taiˊ buˋ qiˇ laiˊ
站不起來
Can't stand up, Unable to stand, Unable to stay standing
zhanˋ buˋ qiˇ laiˊ
飛不起來
Not able to fly
fei¯ buˋ qiˇ laiˊ
快站不起來
Quickly unable to stay standing
kuaiˋ zhanˋ buˋ qiˇ laiˊ
重得抬不起來
Too heavy too lift
zhongˋ de˙ taiˊ buˋ qiˇ laiˊ
想表達卻想不起來的
Wanted to say but couldn't
xiangˇ biaoˇ daˊ queˋ xiangˇ buˋ qiˇ laiˊ de˙
拼貼起來
Gluing pieces together to form a collage
pin¯ tie¯ qiˇ laiˊ
再一一拼貼起來
Then glue together one-by-one to form a collage
zaiˋ yiˋ yiˋ pin¯ tie¯ qiˇ laiˊ
腫脹起來
Swelling
zhongˇ zhangˋ qiˇ laiˊ
鼓脹起來
Bloating, Bulging
guˇ zhangˋ qiˇ laiˊ
工作起來像頭騾子
Works like a mule
gong¯ zuoˋ qiˇ laiˊ xiangˋ touˊ luoˊ zi˙
讓東西運作起來
Make something work, Get something to work
rangˋ dong¯ xi¯ yunˋ zuoˋ qiˇ laiˊ
Copyright©2024 Neil Keleher.
All rights reserved.