Indexing Matters

不那麼難看

不那麼難...

不那麼難看

buˊ naˋ me˙ nanˊ kanˋ

(Less, Not so)

Not so ugly | Less painful to look at

不 buˋ buˊ fouˇ fou ˉ

(Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without)

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

難看 nanˊ kanˋ

(Bad, Ugly, Unpleasant to)

Ugly, Bad, Unpleasant to look at

不

Infix, No, Non, None, Not, Not able to, Un, Without

No, Not, Non, None, Not able to, Un, Without, Infix Used To Indicate Inability

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

難

Complex, Difficult, Disastrous, Hard, Not easy, Prefix Used As, Problem, Problematic, Rebuke, Reprimand, Suffer

Difficult, Complex, Hard, Not easy, Problematic, Problem, Prefix used as an adjectifier indicating difficulty (nan4), Disastrous, Rebuke, Reprimand, Suffer

看

Depend On, Examine, Guard, Look after, Look at, Observe, Present, Read, Scrutinize, See, Take care of, Visit, Watch

Look at, Watch, Read, Visit, See, Observe, Scrutinize, Examine, Present, Depend on (kan1), Look After, Take care of, Guard

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.