之外 zhi ˉ waiˋ

在顱槍的範圍之外

zaiˋ luˊ qiang ˉ de˙ fanˋ weiˊ zhi ˉ waiˋ

(Outside the)

Outside the range of the skull canon

>>在顱槍的範圍之外

在, 顱, 槍, 的, 範, 圍, 之, 外

如果在盲點之外掃描

ruˊ guoˇ zaiˋ mangˊ dianˇ zhi ˉ waiˋ saoˇ miaoˊ

(If scanning)

If scanning beyond a blindspot

>>如果在盲點之外掃描

如, 果, 在, 盲, 點, 之, 外, 掃, 描

在視線之外

zaiˋ shiˋ xianˋ zhi ˉ waiˋ

(Out of)

Out of sight

>>在視線之外

在, 視, 線, 之, 外

將他們排除在視線之外

jiang ˉ ta ˉ men˙ paiˊ chuˊ zaiˋ shiˋ xianˋ zhi ˉ waiˋ

(Keep them, Kept)

Keep them out of sight, Kept them out of sight

>>將他們排除在視線之外

將, 他, 們, 排, 除, 在, 視, 線, 之, 外

我們在自己之外的
世界中看到

woˇ men˙ zaiˋ ziˋ jiˇ zhi ˉ waiˋ de˙
shiˋ jieˋ zhong ˉ kanˋ daoˋ

(We see, What we)

What we see in the world outside of ourselves, We see in the world outside of ourselves

>>我們在自己之外的世界中看到

我, 們, 在, 自, 己, 之, 外, 的
世, 界, 中, 看, 到

無論這些系統是在
我們自己之外

wuˊ lunˋ zheˋ xie ˉ xiˋ tongˇ shiˋ zaiˋ
woˇ men˙ ziˋ jiˇ zhi ˉ waiˋ

(Whether)

Whether those systems are outside of ourselves

Cat: Mental-Models (Whether those systems are outside of ourselves) ^Next

>>無論這些系統是在我們自己之外

無, 論, 這, 些, 系, 統, 是, 在
我, 們, 自, 己, 之, 外

我們在經驗之外

woˇ men˙ zaiˋ jing ˉ yanˋ zhi ˉ waiˋ

(We are)

We are outside of the experience

>>我們在經驗之外

我, 們, 在, 經, 驗, 之, 外

盡可能遠地看到轉
角之外

jinˋ keˇ nengˊ yuanˇ de˙ kanˋ daoˋ zhuanˇ
jiaoˇ zhi ˉ waiˋ

(See around)

See around the corner as far as possible

>>盡可能遠地看到轉角之外

盡, 可, 能, 遠, 地, 看, 到, 轉
角, 之, 外

雖然我們可能能夠
看到一個盲角之外
或路面的一個低窪
之外

sui ˉ ranˊ woˇ men˙ keˇ nengˊ nengˊ gouˋ
kanˋ daoˋ yiˊ ge˙ mangˊ jiaoˇ zhi ˉ waiˋ
huoˋ luˋ mianˋ de˙ yiˊ ge˙ di ˉ wa ˉ
zhi ˉ waiˋ

(While we)

While we may be able to see beyond a blind corner or beyond a dip in the road

>>雖然我們可能能夠看到一個盲角之外或路面的一個低窪之外

雖, 然, 我, 們, 可, 能, 能, 夠
看, 到, 一, 個, 盲, 角, 之, 外
或, 路, 面, 的, 一, 個, 低, 窪
之, 外

除了第一個之外

chuˊ le˙ diˋ yiˊ ge˙ zhi ˉ waiˋ

(Except, Except for)

Except for the first one, Except the first one

>>除了第一個之外

除, 了, 第, 一, 個, 之, 外

在時間的流動之外

zaiˋ shiˊ jian ˉ de˙ liuˊ dongˋ zhi ˉ waiˋ

(Outside the)

Outside the flow of time

Cat: Mental-Models (Outside the flow of time) ^Next

>>在時間的流動之外

在, 時, 間, 的, 流, 動, 之, 外

除了我之外

chuˊ le˙ woˇ zhi ˉ waiˋ

(Apart from, Except for)

Except for me, Apart from me

>>除了我之外

除, 了, 我, 之, 外

擋在這個國家之外

dangˇ zaiˋ zheˋ ge˙ guoˊ jia ˉ zhi ˉ waiˋ

(Keep Out)

Keep out of the country, Keep out of this country

>>擋在這個國家之外

擋, 在, 這, 個, 國, 家, 之, 外

在時間流之外

zaiˋ shiˊ jian ˉ liuˊ zhi ˉ waiˋ

(Outside the)

Outside the flow of time

>>在時間流之外

在, 時, 間, 流, 之, 外

意料之外

yiˋ liaoˋ zhi ˉ waiˋ

(Unexpected)

Unexpected

>>意料之外

意, 料, 之, 外

意料之外的變化

yiˋ liaoˋ zhi ˉ waiˋ de˙ bianˋ huaˋ

(Unexpected)

Unexpected change, Unexpected changes

>>意料之外的變化

意, 料, 之, 外, 的, 變, 化

應對意料之外的變化

ying ˉ duiˋ yiˋ liaoˋ zhi ˉ waiˋ de˙ bianˋ huaˋ

(Deal with, Dealing with)

Deal with unexpected change, Dealing with unexpected change

>>應對意料之外的變化

應, 對, 意, 料, 之, 外, 的, 變, 化

特別是意料之外的變化

teˋ bieˊ shiˋ yiˋ liaoˋ zhi ˉ waiˋ de˙ bianˋ huaˋ

(Especially, Particularly)

Especially unexpected change, Particularly unexpected change

>>特別是意料之外的變化

特, 別, 是, 意, 料, 之, 外, 的, 變, 化

如何應對意料之外
的變化的方式

ruˊ heˊ ying ˉ duiˋ yiˋ liaoˋ zhi ˉ waiˋ
de˙ bianˋ huaˋ de˙ fang ˉ shiˋ

(How to)

How to deal with unexpected change

>>如何應對意料之外的變化的方式

如, 何, 應, 對, 意, 料, 之, 外
的, 變, 化, 的, 方, 式

一種練習如何應對
意料之外的變化的
方式

yiˋ zhongˇ lianˋ xiˊ ruˊ heˊ ying ˉ duiˋ
yiˋ liaoˋ zhi ˉ waiˋ de˙ bianˋ huaˋ de˙
fang ˉ shiˋ

(Way to)

A way to practice dealing with unexpected change

>>一種練習如何應對意料之外的變化的方式

一, 種, 練, 習, 如, 何, 應, 對
意, 料, 之, 外, 的, 變, 化, 的
方, 式

除此之外

chuˊ ciˇ zhi ˉ waiˋ

(Apart from, Besides, Other than, Otherwise)

Besides, Otherwise, Other than that, Apart from this

>>除此之外

除, 此, 之, 外