Indexing Matters

他沒過得那麼糟

他沒過得...

他沒過得那麼糟

ta ˉ meiˊ guoˋ de˙ naˋ me˙ zao ˉ

(He wasn't)

He wasn't doing that bad

他沒 taˉ meiˊ

(He didn't)

He didn't

他沒過得

taˉ meiˊ guoˋ de˙

(He wasn't)

He wasn't doing

過得 guoˋ de˙

(Experience, Live)

Live, Experience

那麼 naˋ me˙

(So then, That, Then)

So then, Then, That

那麼糟

naˋ me˙ zaoˉ

(That bad)

That bad

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

沒

Drown, Have not,, None, Nothing, Sink, Without

have not, is not, Nothing, Without, None, (Mo4), Drown, Sink

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

得

Acquire, Get, Must, Need, Obtain, Should, Succeed

Must, Should, Need, (de2), Acquire, Obtain, Get, Succeed, (de5)

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

麼

Interrogative, What, Why

What?, (Ma2), Why, What, (Ma5), Interrogative, (Mo2)

糟

Dregs, Pickle, Sediment, Spoil, Waste

Dregs, Waste, Spoil, Sediment, Pickle

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.