Indexing Matters

你把我的鼻子打斷...

你把我的...

你把我的鼻子打斷了啦

niˇ baˇ woˇ de˙ biˊ ziˇ daˇ duanˋ le˙ la ˉ

(You broke my)

You broke my nose

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

把 baˇ baˋ

(About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over)

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

我的 woˇ de˙

(Mine, My)

My, Mine

鼻子 biˊ zi˙

(Nose)

Nose

打斷 daˇ duanˋ

(Break, Interrupt, Interrupted)

Break, Interrupt, Interrupted

打斷了

daˇ duanˋ le˙

(Interrupted)

Interrupted

斷了 duanˋ le˙

(Broken, Snapped)

Broken, Snapped off

啦 la ˉ la˙

(Ok)

Ok

你

You, Your

You, Your

把

About, Approximately, Around, Bundle, Direct, Give, Grasp, Grip, Guard, Handful, Handle, Hold, Make, Regard as, Sworn, Take, Watch over

Take, Handle, Hold, Grasp, Handful, Bundle, Around, About, Approximately, Sworn, Give, Guard, Watch over, Make (Not Manufacture), Regard as, Direct Object, (ba4), A handle, A grip

我

I, Me, My, Our, Ourselves, Use, We

I, Me, My, We, Use, Our, Ourselves

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

鼻

Nose

Nose

子

Child, Egg, Grain, Noun, Particle, Rat, Seed, Son, Viscount

Son, Child, Noun, Particle, Grain, Egg, Seed, Viscount, 1, Rat

打

Beat, Break, Do, Express, Fight, Fighting, Hit, Make, Shoot, Strike

Express, Hit, Beat, Shoot, Strike, Fight, Fighting, Break, Do, Make

斷

Break off, Cut, Decide, Define, Disconnect, Interrupt, Judge, Resolve, Sever

Resolve, Disconnect, Break off, Cut, Interrupt, Sever, Define, Decide, Judge

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

啦

Ok

Ok

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.