Indexing Matters

你會怪撞媽的那個...

你會怪撞...

你會怪撞媽的那個人嗎

niˇ huiˋ guaiˋ zhuangˋ ma ˉ de˙ naˋ ge˙ renˊ ma˙

(Do you)

Do you blame the person who hit mum?

你 niˇ

(You, Your)

You, Your

會 huiˋ huiˇ kuaiˋ

(Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be)

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

怪 guaiˋ

(Blame, Peculiar, Queer, Strange, Unusual)

Blame, Strange, Unusual, Queer, Peculiar

撞 zhuangˋ

(Bump Into, Collide, Crash, Knock, Meet By, Run into, Up)

Collide, Crash, Bump into, Up Against, Run into, Meet By Accident, Knock Against

媽的 maˉ de˙

(Damn it)

Damn it!

那個 naˋ ge˙

(That)

That (naˋ ge˙)

那個人

naˋ ge˙ renˊ

(That person)

That person

個人 geˋ renˊ

(Each individual's, Individual, Oneself, Own, Personal, Personally)

Personal, Personally, Own, Oneself, Individual, Each individual's

嗎 ma˙ maˇ maˊ

(Question)

Question

你

You, Your

You, Your

會

Able, Able To, Assemble, Assembles, Assembling, Can, Can be, Gather, Gathered, Gathering, Gathers, Meet, Meeting, Meets, Met, Shall, To assemble, To gather, To meet, Will, Will be

Can, Can be, Able, Able to be, Shall, Shall be, Will, Will be, To meet, Meet, Meets, Meeting, Met, To gather, Gather, Gathers, Gathering, Gathered, To assemble, Assemble, Assembles, Assembling, Assembled

怪

Blame, Peculiar, Queer, Strange, Unusual

Blame, Strange, Unusual, Queer, Peculiar

撞

Bump Into, Collide, Crash, Knock, Meet By, Run into, Up

Collide, Crash, Bump into, Up Against, Run into, Meet By Accident, Knock Against

媽

Ma, Mamma, Mother

Mother, Ma, Mamma

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

那

How, In that, That, Then, Those, Which

Then, That, Which, Those, In that case, How

個

Few, Individual, Individuality, Roughly, Separately, Single

Roughly, A few, Single, Individual, Individuality, Separately

人

Man, People, Person, Someone else

Man, Person, People, Someone Else

嗎

Question

Question

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.