信號是虛數的

xinˋ haoˋ shiˋ xu ˉ shuˋ de˙

(Signals)

Signals are imaginary, The signals are imaginary

>>信號是虛數的

信, 號, 是, 虛, 數, 的

信號的等同物

xinˋ haoˋ de˙ dengˇ tongˊ wuˋ

(Equivalent of, Signal)

Signal equivalent, Equivalent of signals

>>信號的等同物

信, 號, 的, 等, 同, 物

信號源

xinˋ haoˋ yuanˊ

(Signal)

Signal source

>>信號源

信, 號, 源

信號視圖

xinˋ haoˋ shiˋ tuˊ

(Signal view)

Signal view

>>信號視圖

信, 號, 視, 圖

信號視角

xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ

(Signal view)

Signal view, The signal view

>>信號視角

信, 號, 視, 角

信號觀點

xinˋ haoˋ guan ˉ dianˇ

(Signal view)

Signal view

>>信號觀點

信, 號, 觀, 點

信號調

xinˋ haoˋ diaoˋ

(Signature)

Signature

>>信號調

信, 號, 調

在雷達上有獨特的
信號調

zaiˋ leiˊ daˊ shangˋ youˇ duˊ teˋ de˙
xinˋ haoˋ tiaoˊ

(Has a)

Has a unique radar signature

>>在雷達上有獨特的信號調

在, 雷, 達, 上, 有, 獨, 特, 的
信, 號, 調

通過跟隨個別信號

tong ˉ guoˋ gen ˉ suiˊ ge˙ bieˊ xinˋ haoˋ

(By following)

By following individual signals

>>通過跟隨個別信號

通, 過, 跟, 隨, 個, 別, 信, 號

這是信號視角

zheˋ shiˋ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ

(This is the)

This is the signal view

>>這是信號視角

這, 是, 信, 號, 視, 角

哪種是信號視角

naˇ zhongˇ shiˋ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ

(Which is)

Which is the signal view, Which is a signal view

>>哪種是信號視角

哪, 種, 是, 信, 號, 視, 角

關節和結締組織的
輸出信號

guan ˉ jieˊ hanˋ jieˊ diˋ zuˇ zhi ˉ de˙
shu ˉ chu ˉ xinˋ haoˋ

(Bone)

Bone and connective tissue output signals

>>關節和結締組織的輸出信號

關, 節, 和, 結, 締, 組, 織, 的
輸, 出, 信, 號

收發信號

shou ˉ fa ˉ xinˋ haoˋ

(Signal, Transceiver, Transmitter-receiver)

Signal reception, Transceiver, Transmitter-receiver

>>收發信號

收, 發, 信, 號

一個信號視角

yiˊ ge˙ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ

(Signal view)

A signal view

>>一個信號視角

一, 個, 信, 號, 視, 角

專注於一個信號

zhuan ˉ zhuˋ yuˊ yiˊ ge˙ xinˋ haoˋ

(Focus on one, Focusing on)

Focus on one signal, Focusing on one signal

>>專注於一個信號

專, 注, 於, 一, 個, 信, 號

視覺化和追蹤一個信號

shiˋ jueˊ huaˋ hanˋ zhui ˉ zong ˉ yiˊ ge˙ xinˋ haoˋ

(Visualize)

Visualize and trace a signal

>>視覺化和追蹤一個信號

視, 覺, 化, 和, 追, 蹤, 一, 個, 信, 號

一次視覺化和追蹤
一個信號

yiˊ ciˋ shiˋ jueˊ huaˋ hanˋ zhui ˉ zong ˉ
yiˊ ge˙ xinˋ haoˋ

(Visualize)

Visualize and track one signal at a time

>>一次視覺化和追蹤一個信號

一, 次, 視, 覺, 化, 和, 追, 蹤
一, 個, 信, 號

我們可以將複數的
實部和虛部比喻為
心智模型的組件視
圖和信號視圖

woˇ men˙ keˇ yiˇ jiang ˉ fuˋ shuˋ de˙
shiˊ buˋ hanˋ xu ˉ buˋ biˇ yuˋ weiˊ
xin ˉ zhiˋ moˊ xingˊ de˙ zuˇ jianˋ shiˋ
tuˊ hanˋ xinˋ haoˋ shiˋ tuˊ

(We could liken)

We could liken the real and imaginary parts of a complex number to the component view and the signal view of a mental model

>>我們可以將複數的實部和虛部比喻為心智模型的組件視圖和信號視圖

我, 們, 可, 以, 將, 複, 數, 的
實, 部, 和, 虛, 部, 比, 喻, 為
心, 智, 模, 型, 的, 組, 件, 視
圖, 和, 信, 號, 視, 圖

就信號和變化而言

jiuˋ xinˋ haoˋ hanˋ bianˋ huaˋ erˊ yanˊ

(In terms of)

In terms of signals and change

>>就信號和變化而言

就, 信, 號, 和, 變, 化, 而, 言

相當於信號視角

xiang ˉ dang ˉ yuˊ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ

(Equivalent of)

the equivalent of the signal view

>>相當於信號視角

相, 當, 於, 信, 號, 視, 角

則相當於信號視圖

zeˊ xiang ˉ dang ˉ yuˊ xinˋ haoˋ shiˋ tuˊ

(Is equivalent to)

Is equivalent to the signal view

>>則相當於信號視圖

則, 相, 當, 於, 信, 號, 視, 圖

該特定信號

gai ˉ teˋ dingˋ xinˋ haoˋ

(That particular, That specific)

That particular signal, That specific signal

>>該特定信號

該, 特, 定, 信, 號

在流動心態或信號
視角中

zaiˋ liuˊ dongˋ xin ˉ taiˋ huoˋ xinˋ haoˋ
shiˋ jiaoˇ zhong ˉ

(In the fluid)

In the fluid mind-state or the signal view

>>在流動心態或信號視角中

在, 流, 動, 心, 態, 或, 信, 號
視, 角, 中

記錄的信號

jiˋ luˋ de˙ xinˋ haoˋ

(Recorded)

Recorded signal, Recorded signals

>>記錄的信號

記, 錄, 的, 信, 號

清晰定義的信號

qing ˉ xi ˉ dingˋ yiˋ de˙ xinˋ haoˋ

(Clearly defined)

Clearly defined signals

>>清晰定義的信號

清, 晰, 定, 義, 的, 信, 號

在夏綠蒂公主的信號下

zaiˋ xiaˋ luuˋ diˋ gong ˉ zhuˇ de˙ xinˋ haoˋ xiaˋ

(At Princess, At a, At the)

At Princess Charlotte's signal, At the signal of Princess Charlotte, At a signal given by Princess Charlotte

>>在夏綠蒂公主的信號下

在, 夏, 綠, 蒂, 公, 主, 的, 信, 號, 下

組件及其間傳遞的信號

zuˇ jianˋ jiˊ qiˊ jian ˉ chuanˊ diˋ de˙ xinˋ haoˋ

(Components)

Components and the signals passed between them

>>組件及其間傳遞的信號

組, 件, 及, 其, 間, 傳, 遞, 的, 信, 號

與學習系統的組件
及其間傳遞的信號
的過程非常相似

yuˇ xueˊ xiˊ xiˋ tongˇ de˙ zuˇ jianˋ
jiˊ qiˊ jian ˉ chuanˊ diˋ de˙ xinˋ haoˋ
de˙ guoˋ chengˊ fei ˉ changˊ xiang ˉ siˋ

(Very similar)

Very similar to the process of learning the components of a system and the signals passed between them

>>與學習系統的組件及其間傳遞的信號的過程非常相似

與, 學, 習, 系, 統, 的, 組, 件
及, 其, 間, 傳, 遞, 的, 信, 號
的, 過, 程, 非, 常, 相, 似

傳遞信號

chuanˊ diˋ xinˋ haoˋ

(Signal, Transmit, Transmits, Transmitted, Transmitting)

Signal relay, Transmit signals, Transmits signals, Transmitting signals, Transmitted signals

>>傳遞信號

傳, 遞, 信, 號

傳遞信號彼此或更
一般地傳遞變化彼
此

chuanˊ diˋ xinˋ haoˋ biˇ ciˇ huoˋ gengˋ
yiˋ ban ˉ de˙ chuanˊ diˋ bianˋ huaˋ biˇ
ciˇ

(Transmitting)

Transmitting signals between each other or in more general terms transmitting change between each other

>>傳遞信號彼此或更一般地傳遞變化彼此

傳, 遞, 信, 號, 彼, 此, 或, 更
一, 般, 地, 傳, 遞, 變, 化, 彼
此

而信號是虛數的

erˊ xinˋ haoˋ shiˋ xu ˉ shuˋ de˙

(While signals)

While signals are imaginary

>>而信號是虛數的

而, 信, 號, 是, 虛, 數, 的

在信號視角或等效
地在流動心智狀態
中

zaiˋ xinˋ haoˋ shiˋ jiaoˇ huoˋ dengˇ xiaoˋ
de˙ zaiˋ liuˊ dongˋ xin ˉ zhiˋ zhuangˋ taiˋ
zhong ˉ

(In the)

In the signal view or equivalently the fluid mind-state

>>在信號視角或等效地在流動心智狀態中

在, 信, 號, 視, 角, 或, 等, 效
地, 在, 流, 動, 心, 智, 狀, 態
中