Indexing Matters

壓住了他的一邊肩...

壓住了他...

壓住了他的一邊肩膀

ya ˉ zhuˋ le˙ ta ˉ de˙ yiˋ bian ˉ jian ˉ bangˇ

(Press, Pressed, Presses, Pressing)

Press his shoulder | Presses one of his shoulders | Pressing one of his shoulders | Pressed one of his shoulders

壓住 yaˉ zhuˋ

(Held, Hold down, Holding, Holds)

Hold down, Holds down, Holding down, Held down

了 le˙ liaoˇ liaoˋ

(Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole)

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

他的 taˉ de˙

(His)

His

他的一邊肩膀

taˉ de˙ yiˋ bianˉ jianˉ bangˇ

(His shoulder, One of)

One of his shoulders, His shoulder

一邊 yiˋ bianˉ

(Border, On one hand, One edge)

On one hand, One edge, A border

肩膀 jianˉ bangˇ

(Shoulder)

Shoulder

壓

Close in, Control, Crush, Excel, Oppress, Pigeonhole, Press, Push, Quell, Surpass

Press, Push down, Oppress, Crush, Control, Quell, Close in, Pigeonhole, Excel, Surpass Others

住

Dwell, Live, Lodge, Reside, Situate, Stay, Stop, Verb Ending

Stay, Live, Reside, Dwell, Lodge, Stop, Situate, Verb Ending

了

Complete, Comprehend, End, Finish, Understand, Whole

Whole, Complete, Finish, End, (Liao3), Understand, Comprehend

他

He, Her, Him, It, Other, Others, She, They

He, She, He, She, They, Him, Her, Other, Others, It

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

一

A, An, As soon as, Once, One, Single, The

One, 1, Single, A, An, Once, As soon as, The

邊

Border, Boundary, Edge, Margin, Side

Side, Edge, Border, Margin, Boundary

肩

Shoulder, To bear

Shoulder, To bear

膀

Shoulder, Upper arm, Wing

Shoulder, Upper arm, Wing

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.