好像 haoˇ xiangˋ

好像只有棺材般的大小

haoˇ xiangˋ zhiˇ youˇ guan ˉ caiˊ ban ˉ de˙ daˋ xiaoˇ

(Seemed)

Seemed about as big as a coffin

>>好像只有棺材般的大小

好, 像, 只, 有, 棺, 材, 般, 的, 大, 小

好像跟黑板內容有關

haoˇ xiangˋ gen ˉ hei ˉ banˇ neiˋ rongˊ youˇ guan ˉ

(It seems)

It seems related to what is on the blackboard

>>好像跟黑板內容有關

好, 像, 跟, 黑, 板, 內, 容, 有, 關

好像是

haoˇ xiangˋ shiˋ

(Seems)

Seems

>>好像是

好, 像, 是

好像忽然想起一樣

haoˇ xiangˋ hu ˉ ranˊ xiangˇ qiˇ yiˊ yangˋ

(As if)

As if suddenly remembering, As if suddenly having an afterthought

>>好像忽然想起一樣

好, 像, 忽, 然, 想, 起, 一, 樣

好像他對這島的寶
整性依舊存疑

haoˇ xiangˋ ta ˉ duiˋ zheˋ daoˇ de˙ baoˇ
zhengˇ xingˋ yi ˉ jiuˋ cunˊ yiˊ

(It was)

It was as if he were still doubtful of the island's integrity

>>好像他對這島的寶整性依舊存疑

好, 像, 他, 對, 這, 島, 的, 寶
整, 性, 依, 舊, 存, 疑

好像簡直不敢相信
頭髮被剪得那麼醜

haoˇ xiangˋ jianˇ zhiˊ buˋ ganˇ xiang ˉ xinˋ
touˊ faˇ beiˋ jianˇ deˊ naˋ me˙ chouˇ

(As if)

As if not believing how bad the haircut was

>>好像簡直不敢相信頭髮被剪得那麼醜

好, 像, 簡, 直, 不, 敢, 相, 信
頭, 髮, 被, 剪, 得, 那, 麼, 醜

好像真的

haoˇ xiangˋ zhen ˉ de˙

(In truth, Indeed)

Indeed it seemed, In truth it seemed

>>好像真的

好, 像, 真, 的

好像在提醒眾人

haoˇ xiangˋ zaiˋ tiˊ xingˇ zhongˋ renˊ

(As if)

As if to remind everyone, As if reminding everyone

>>好像在提醒眾人

好, 像, 在, 提, 醒, 眾, 人

好像在和你打招呼

haoˇ xiangˋ zaiˋ hanˋ niˇ daˇ zhao ˉ hu ˉ

(Seems)

Seems as if to be greeting you

>>好像在和你打招呼

好, 像, 在, 和, 你, 打, 招, 呼

好像在說著過往的故事

haoˇ xiangˋ zaiˋ shuo ˉ zhe˙ guoˋ wangˇ de˙ guˋ shiˋ

(Seemingly)

Seemingly speaking about old experiences

>>好像在說著過往的故事

好, 像, 在, 說, 著, 過, 往, 的, 故, 事

好像浮

haoˇ xiangˋ fuˊ

(Appeared, Seem to, Seemed to)

Seem to float, Seemed to float, Appeared to be floating

>>好像浮

好, 像, 浮

都好像

dou ˉ haoˇ xiangˋ

(All seemed)

All seemed

>>都好像

都, 好, 像

剛剛好像

gang ˉ gang ˉ haoˇ xiangˋ

(It seems, Just now)

Just now it seemed like, Just now it seems, It seems

>>剛剛好像

剛, 剛, 好, 像

都好像在看他

dou ˉ haoˇ xiangˋ zaiˋ kanˋ ta ˉ

(All seemed)

All seemed to be looking at him

>>都好像在看他

都, 好, 像, 在, 看, 他

他們好像浮

ta ˉ men˙ haoˇ xiangˋ fuˊ

(They seemed)

They seemed to float

>>他們好像浮

他, 們, 好, 像, 浮

他們好像都

ta ˉ men˙ haoˇ xiangˋ dou ˉ

(They all)

They all seemed

>>他們好像都

他, 們, 好, 像, 都

你好像沒提到

niˇ haoˇ xiangˋ meiˊ tiˊ daoˋ

(You don't, You haven't)

You haven't mentioned, You don't seem to have mentioned

>>你好像沒提到

你, 好, 像, 沒, 提, 到

覺得好像光著身子

jueˊ de˙ haoˇ xiangˋ guang ˉ zhe˙ shen ˉ ziˇ

(Felt)

Felt naked

>>覺得好像光著身子

覺, 得, 好, 像, 光, 著, 身, 子

就好像我們的模型
具有智能一樣

jiuˋ haoˇ xiangˋ woˇ men˙ de˙ moˊ xingˊ
juˋ youˇ zhiˋ nengˊ yiˊ yangˋ

(It's as)

It's as if our model is intelligent, It's as if our model has intelligence

>>就好像我們的模型具有智能一樣

就, 好, 像, 我, 們, 的, 模, 型
具, 有, 智, 能, 一, 樣

觀點就好像時間在
系統內流動

guan ˉ dianˇ jiuˋ haoˇ xiangˋ shiˊ jian ˉ zaiˋ
xiˋ tongˇ neiˋ liuˊ dongˋ

(Point of view)

The point of view is as if time is flowing within the system

>>觀點就好像時間在系統內流動

觀, 點, 就, 好, 像, 時, 間, 在
系, 統, 內, 流, 動

聽起來好像很多

ting ˉ qiˇ laiˊ haoˇ xiangˋ henˇ duo ˉ

(Sounds like)

Sounds like a lot

>>聽起來好像很多

聽, 起, 來, 好, 像, 很, 多