Indexing Matters

好像在說著過往的...

好像在說...

好像在說著過往的故事

haoˇ xiangˋ zaiˋ shuo ˉ zhe˙ guoˋ wangˇ de˙ guˋ shiˋ

(Seemingly)

Seemingly speaking about old experiences

好像 haoˇ xiangˋ

(As if, Be like, Likely, Seem, Seem to)

As if, Be like, Seem like, Seem, Seem to, Seem to be, Likely

在 zaiˋ

(Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently)

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

說著 shuoˉ zhe˙

(Said, Was saying)

Was saying, Said

過往 guoˋ wangˇ

(Comings, Show up, Shown, Social, Visits)

Show up, Shown up, Comings and goings, Social contacts, Visits

過往的故事

guoˋ wangˇ de˙ guˋ shiˋ

(Comings, Events, Happenings, Visits)

Comings and goings, Events, Happenings, Visits

故事 guˋ shiˋ

(Stories, Story)

Story, Stories

好

Easy, Finish, Good, Like, Love, Okay, Pleasant, Prefer, Prefix Used As, So that, Very Much, Well, Wonderful

Good, Okay, Pleasant, Well, Wonderful, Easy, Finish, So that, Very Much, Prefix used as an adjectifier indicating good or easy (hao4), Love, Like, Prefer

像

Alike, Appearance, Be like, Being, E.G., Image, Look like, Picture, Portrait, Resemble, Seem, Such As

Seem, Look like, Resemble, Appearance, Picture, Portrait, Image, Alike, Be like, Being like, Such as, E.G.

在

Alive, At, By, In, Located, Now, On, Present, Presently

Now, Located, In, At, On, By, Alive, Present, Presently

說

Delight, Explain, Influence, Narrate, Persuade, Please, Say, Scold, Speak, Talk, Tell, To narrate, To say

Say, To say, Say/Says/Saying/Said, To narrate, Narrate/Narrates/Narrating/Narrated, Speak/Speaks/Speaking/Spoke, Talk, Tell, Explain, Scold, (Shui4), Persuade, Influence, (Yue4), Delight, Please

著

Anxious, Apply, Author, Bear, Become, Catch, Composer, Focus, Get to, Land, Move, Poet, Set forth, Start, Touch, Verb Ending, Wear, Writer

Become, Get to, Verb Ending, (Zhao1), Bear, Anxious, (Zhao2), Catch fire, (Zhu4), Author, Writer, Poet, Composer, Set forth, (Zhuo2), Wear, Start, Move, Apply, Focus, Touch pen to paper, Land, Touch Down

過

Arrive, Experience, Go through, Pass, Pass On, Past, Transfer, Visit

Experience, Pass, Go through, Arrive, Past perfect tense, Pass On, Transfer, Visit

往

Bound, Go, Go towards

Go, Go towards, Bound For

的

Accurate, Clear, Distinct, Exact, Goal, Have, Proper, Target

Have, Has, At That, (Di4), Clear, Distinct, Target, Goal, (Di2), Accurate, Exact, Proper, (De5)

故

Cause, Old, Purpose, Reason

Cause, Reason, Purpose, Old

事

Accident, Affair, Busy, Incident, Job, Matter, Task, Thing

Matter, Thing, Job, Affair, Task, Busy with, Incident, Accident

Copyright©2026 Neil Keleher.
All rights reserved.